Fig. 29
Approx. .050 in.
Environ 1,25 mm (0,050 po)
Aprox. 0.050 pulg. (1.25 mm)
Fig. 30
flats / MÉPLATS / partes planas
Fig. 31
A
BH
C
G
DF
E
A - Cutting corner (coupe de coin, esquina de corte)
B
C
D
E- Gullet (creux, garganta)
F- Toe (sabot, puntera)
G
H
Fig. 32
A
A - Check for wear or damage (s’assurer de l’absence d’usure ou de dommages, revise para ver si hay desgaste o daños)
Fig. 33
Fig. 34
A
B
A - Left hand cutters (dents de gauche, dientes de corte izquierdos)
B
Fig. 35
correcT TOP PLATE FILING ANGLE
ANGLE D’AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
SUPÉRIEURE CORRECT
ÁNGULO CORRECTO DE LIMADURA DE
LA PLACA SUPERIOR 30°
INcorrecT TOP PLATE FILING ANGLE
ANGLE D’AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
SUPÉRIEURE INCORRECT
ÁNGULO INCORRECTO DE LIMADURA DE
LA PLACA SUPERIOR
AB
A - Less than 30° (moins de 30°, menos de 30°)
B
Fig. 36
correct SIDE PLATE FILING ANGLE
ANGLE D’AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
LATÉRALE CORRECT
ÁNGULO CORRECTO DE LIMADURA DE
LA PLACA LATERAL
80°
INcorrect SIDE PLATE FILING ANGLE
ANGLE D’AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
LATÉRALE INCORRECT
ÁNGULO INCORRECTO DE LIMADURA DE
LA PLACA LATERAL
AB
A - Hook (crochet, gancho)
B
Fig. 37
A
A - Raker clearance (.025 in.) (Jeu du limiteur 0,6 mm [0,025 po], espacio libre de los dientes limpiadores 0.025 pulg. [0.6 mm])
Fig. 38
A
B
A - Depth gauge jointer (coupleur de limiteur de profondeur, igualador de calibres de profundidad)
B
vi
