1a 1b 1c
1
2
3
4
5
6
fig. 1 • Abb.1
PARTI PRINCIPALI |
|
| It |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1 | Pannello comandi cappuccinatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1a | Tasto caffè macchiato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1b | Tasto cappuccino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1c | Tasto latte caldo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2 | Spillo di regolazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3 | Copertura erogatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4 | Tubo erogatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
5 | Pinza blocca tubo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
6 | Tubo di aspirazione latte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
MAIN PARTS |
|
| En | HAUPTELEMENTE |
|
|
| De | PARTIES PRINCIPALES |
|
| Fr | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
1 | Cappuccino device control panel |
| 1 | Bedienungsfeld des Cappuccinatore |
| 1 | Tableau de commande du dispositif à |
| |||||||||
1a | Coffee with a dash of milk key |
| 1a | Taste Kaffee mit einem Schuß Milch |
|
| café crème (cappuccinatore) |
| |||||||||
1b | Cappuccino key |
| 1b | Taste Cappuccino |
| 1a | Touche café avec une goutte de lait |
| |||||||||
1c | Hot milk key |
| 1c | Taste heiße Milch |
| 1b | Touche café crème |
| |||||||||
2 | Adjusting pin |
| 2 | Einstellnadel zur Milchaufschäumung |
| 1c | Touche lait chaud |
| |||||||||
3 | Dispensing unit cover |
| 3 | Abdeckung Brühgruppe |
| 2 | Pointeau de réglage |
| |||||||||
4 | Dispensing spout |
| 4 | Auslaufrohr |
| 3 | Carter distributeur |
| |||||||||
5 | Retaining clip for milk supply tube |
| 5 | Schlauchklemme |
| 4 | Tuyau de distribution |
| |||||||||
6 | Milk supply tube |
| 6 | Milchansaugschlauch |
| 5 | Pince |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | Tuyau d’aspiration lait |
| |||
PARTES PRINCIPALES |
|
| PARTES PRINCIPAIS |
|
| Pt | BELANGRIJKSTE | Nl | |||||||||
| Sp |
| ONDERDELEN |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||
1 | Panel de mandos dispositivo preparación | 1 | Painel de comandos ”cappuccinatore” |
| 1 | Bedieningspaneel cappuccinobereider |
| ||||||||||
| café con leche |
| 1a | Tecla café garoto |
| 1a | Toets koffie met melk |
| |||||||||
1a | Tecla café cortado |
| 1b | Tecla ”cappuccino” |
| 1b | Toets cappuccino |
| |||||||||
1b | Tecla cappuccino |
| 1c | Tecla leite quente |
| 1c | Toets warme melk |
| |||||||||
1c | Tecla leche caliente |
| 2 | Agulha de regulação |
| 2 | Afstelnaald voor schuim |
| |||||||||
2 | Mando regulación crema |
| 3 | Cobertura grupo de distribuição |
| 3 | Afdekking schenkinrichting |
| |||||||||
3 | Protección salida café |
| 4 | Tubo de distribuição |
| 4 | Schenkleiding |
| |||||||||
4 | Tubo de salida |
| 5 | Pinça trava tubo |
| 5 | Buisklem |
| |||||||||
5 | Pinza de bloqueo tubo |
| 6 | Tubo de aspiração do leite |
| 6 |
| ||||||||||
6Tubo de aspiración leche
4
