Manuals / Saeco Coffee Makers / Kitchen Appliance / Espresso Maker

Saeco Coffee Makers Odea Giro Plus manual For Household Use Only, Usage Domestique Seulement

Models: Odea Giro Plus SUP031OR

1 36

Download 36 pages 46.36 Kb

Page 1

Image 1

Operation and maintenance manual

Before using the machine, please read the attached operating instructions.

Carefully read the safety rules.

Mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi

(notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Page 1

Image 1

Saeco Coffee Makers Odea Giro Plus, SUP031OR manual For Household Use Only, Usage Domestique Seulement, Mode demploi

Contents

Carefully read the safety rules Operation and maintenance manualFOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENTSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSCONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORDINSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE PRÉCAUTIONS6 CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES GENERAL INFORMATION - GÉNÉRALITÉS HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONSGENERAL INFORMATION GÉNÉRALITÉS8 APPLIANCE - APPAREIL ACCESSORIES - ACCESSOIRESTableau de commande Power buttonSTARTING THE MACHINE - MISE EN MARCHE DE LA MACHINE INSTALLATION - MONTAGELift the lid off the coffee bean hopper RINSING OF THE INTERNAL CIRCUITS 10 INSTALLATION - MONTAGERINÇAGE DES CIRCUITS INTERNES Press the water button. The indicator light turns onINTENZA WATER FILTER OPTIONAL FILTRE À EAU INTENZA EN OPTIONWATER FILTER OPTIONAL - FILTRE A EAU INTENZA EN OPTION Enlever le petit ﬁltre blancCoffee volume knob see page 12 CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDEDregdrawer indicator light DEL diode lumineuse alarme vider le marcon and ﬂashing quickly signals that the machine is warming up permanently on signals that the machine is ready for useAlarm light DEL diode lumineuse alarmeSAECO ADAPTING SYSTEM 14 ADJUSTMENTS - RÉGLAGESSAECO ADAPTING SYSTEM Mild aromaDRIP TRAY HEIGHT ADJUSTMENT COFFEE GRINDER ADJUSTMENT - RÉGLAGE DU MOULINRÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAC D’ÉGOUTTEMENT Press and turn the pin one notch at a timeSTAND-BY - STAND-BY 16 ADJUSTMENTS - RÉGLAGESCOFFEE VOLUME ADJUSTMENT PER CUP QUANTITE DU CAFÉ EN TASSE Power consumption is reduced to a minimumCOFFEE BREWING - DISTRIBUTION DE CAFÉ COFFEE BREWING - DISTRIBUTION DE CAFÉPlace one cup if you want one coffee only Placer une tasse si on désire un seul caféHOT WATER DISPENSING - DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE 18 HOT WATER DISPENSING DISTRIBUTION D’EAU CHAUDEthe appropriate handle only poignée prévue à cet effetCAPPUCCINO CAPPUCCINOPress the hot water button Appuyer sur le boutonTurn the knob to the position 20 CAPPUCCINOde repère Froth the milk by gently swirling the cupDESCALING - DÉTARTRAGE DESCALING - DÉTARTRAGESaeco descaling solution is recommended 1 le récipient a la bonne dimensionVider le récipient de la solution détartrante 22 DESCALING - DÉTARTRAGEPress the hot water button Appuyer sur le boutonAppuyer sur le bouton drinking waterFill the tank again with fresh drinking water Press the hot water buttonMAINTENANCE DURING OPERATION 24 CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIENENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT Insert the dregdrawer and close the service doorThe machine must be cleaned at least once a week GENERAL MACHINE CLEANING - NETTOYAGE DE LA MACHINEIf water is left in the tank for several days, do not use it Turn off the machine and unplug itCLEANING THE BREW GROUP 26 CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYER LE GROUPE DE DISTRIBUTION Wash the brew group with running water. Wash ﬁlters carefullyInsérer le tiroir à marc et fermer la porte de service Insert the dregdrawer and close the service doorApply the lubricant evenly on both side guides Make sure the components are in the correct positionPROBLEMS 28 TROUBLESHOOTINGCAUSES PROBLÈMES PROBLÈMES - CAUSES - REMÈDESCAUSES There must be easy access to the socket at all times 30 SAFETY RULESDo not use the power cable to carry or pull the coffee machine Immediately unplug the cable from the outletDébrancher immédiatement la ﬁche de la prise murale CONSIGNES DE SÉCURITÉDans un lieu fermé Pour l’utilisation domestiqueTurn off the appliance before opening the service door 32 SAFETY RULESBefore cleaning, unplug the machine and let the appliance cool Appliance unplug the appliance and cut the power cordCONSIGNES DE SÉCURITÉ Éteindre d’appareil avant d’ouvrir la porte de servicetirant par le câble Avant le nettoyage, retirer la prise et laisser refroidir l’appareilTECHNICAL DATA 34 TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUESDONNÉES TECHNIQUES Power ratingSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A SUP 031ORAUTOMATIC COFFEE MAKER - MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE Saeco International Group S.p.A Type SUP031OR Cod.15001485 Rev.00 delVia Torretta I-40041 Gaggio Montano, Bologna Tel + 39 Fax + 39