Saeco Coffee Makers Odea Giro Plus Description - Description, Machine ready light, Alarm light

13

LED Light - Touche / DEL

Description - Description

Machine ready light:

•permanently on: signals that the machine is ready for use.

•on and flashing quickly: signals that the machine is warming up.

•on and flashing slowly: the machine is in stand-by (see page 16).

DEL (diode lumineuse) machine prête :

•allumée de manière fixe : signale que la machine est prête à fonctionner;

•allumée clignotante : signale que la machine est en phase de chauffe.

•allumée clignotante lente : machine en attente (STAND-BY) (voir page 16).

Alarm light:

•permanently on: signals the machine is out of coffee, the water tank is empty, the drip tray is full or the dregdrawer is full.

•on and flashing slowly: signals that the brew group is not inserted, the dregdrawer is not inserted, the coffee bean hopper lid is not on, the service door is open or the steam/hot water knob is not correctly turned to the desired position.

•on and flashing quickly: signals the need to prime the water circuit (see page 10).

DEL (diode lumineuse) alarme :

•allumée de manière fixe (un ou plusieurs événements) : signale : un manque de café ; réservoir de l’eau vide, besoin de vider le bac de récupération des liquides (en ce cas, il faut vider aussi le marc de café, afin de prévenir toute défaillance).

•allumée clignotement lent (un ou plusieurs événements) : signale

: absence du groupe de distribution, tiroir à marc non inséré, couvercle du réservoir à café non inséré, porte de service ouverte, bouton de distribution de l’eau chaude/vapeur tourné incorrectement dans la position souhaitée.

•allumée clignotement rapide : signale la nécessité de réamorcer le circuit de l’eau.

If the and lights flash alternately, turn off the machine. Turn it on again after 30 seconds, wait until the machine stops and then turn it off again. Remove and thoroughly clean the brew group (see page 26). If this signal appears again when the machine is turned back on, contact the Saeco customer service center.

Led et clignotant à tour de rôle : éteindre la machine. Au bout de 30”, remettre en marche la machine et attendre qu’elle s’arrête ; éteindre à nouveau la machine. Retirer et nettoyer soigneusement le groupe de distribution (voir page 26). Si la signalisation se reproduit à la remise en marche, contacter le centre d’assistance.