Manuals / Saitek / Home Audio / Headphones

Saitek user manual Vista, Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 Page

Models: 5.1

1 19

Download 19 pages 50.61 Kb

Page 16

Vista/

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:29 Page 30

Vista/

HR

/Vista

NL Systeem compatibiliteit

PC met Windows 2000/XP/XP64/Vista

Het aansluiten van het apparaat

Met uw PC in geschakeld, sluit de USB connector aan op de PC. Volg de installatiestappen van het apparaat om zo de installatie te voltooien van het nieuwe USB apparaat op het systeem.

CZ

/Vista

GR

/Vista

HU Rendszerkövetelmények

PC Windows 2000/XP/XP64/Vista

Csatalakoztatás a számítógéphez

Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében.

PL

/Vista

PT Compatibilidade com sistema

PC Windows 2000/XP/XP64/Vista

Como conectar o aparelho

Ligue o computador, inserte o plugue USB do aparelho com uma das entradas USB do computador. Siga as intruções indicadas para completar a instalação do novo aparelho no sistema do computador.

Image 16

Saitek user manual Vista, Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 Page

Contents

Cyborg 5.1 Surround Sound Headset Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 27 PageSaitekTM GUIDE D’UTILISATION MANUALE D’USOFeatures Installation Stereo5.1 Surround Sound Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 27 PageTroubleshooting Technical SupportInformation for Customers in the United States FCC Compliance and Advisory StatementConditions of Warranty Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 27 PageInstallation - Stereo Installation - 5.1 Surround SoundCyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 28 Page Saitek Cyborg-Headsetmit 5.1-SurroundSoundTechnischer Support FehlerbeseitigungGarantiebedingungen Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 28 PageInstallation - Son Surround Saitek Cyborg 5.1 surround sound headsetCaractéristiques Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 PageCyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 28 Page fait, redémarrez votre PCSupport Technique ProblèmesConditions de garantie Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 28 PageInstallazione - Stereo Installazione - 5.1 Suono SurroundCaratteristiche Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 28 PageRisoluzione dei problemi Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 PageAssistenza tecnica Condizioni della garanzia4Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o lincorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 PageCaracterísticas Instalación - EstéreoInstalación - 5.1 Sonido Envolvente Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 PageSolución de Problemas Asistencia técnicaCondiciones de la garantía Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 PageCyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 Page 4El producto no se deberá haber dañado como resultado de modificación, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del número de serie, tensiones o corrientes eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte de cualquier persona que no sea de nuestras instalaciones de servicio o de un centro de servicio autorizado, uso o instalación de piezas de repuesto que no sean de Saitek en el producto o modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plcVista Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 PageVista VistaCyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 Page VistaSE Maskinvarukrav VistaCyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 Page SaitekTM Cyborg 5.1 Surround Sound HeadsetPH06 Cyborg 5.1 Headset.qxd 09/08/2007 14 29 Page