UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM
F E A T U R I N G T H E
R E C E I V E R
UHF 801 MHZ - 805 MHZ
FRANCAIS
Table of Contents
ENGLISH
DEUTSCHE
ENGLISH
Introduction / System Features
System Features
Samson QE headset Samson QV headset
System Features
ENGLISH
Samson QMIC dynamic
Guided Tour - UM1
ENGLISH
ENGLISH
UM1 Frequency Conversion Chart
Guided Tour - UM1
BATT AUDIO
Guided Tour - UT1L / UT1G
ENGLISH
SAMSON
Guided Tour - UT1L / UT1G
ENGLISH
4 Microphone Input Level control trimpot
Guided Tour - UH1
ENGLISH
Setting Up and Using Your UM1 System
ENGLISH
Setting Up and Using Your UM1 System
ENGLISH
Setting Up and Using Your UM1 System
ENGLISH
Caractéristiques du système
FRANCAIS
Introduction / Caractéristiques du système
Samson QE serre-tête Samson QV serre-tête
Caractéristiques du système
FRANCAIS
Samson QMIC dynamique
FRANCAIS
Visite guidée - UM1
POWER ON
1 Té moins dactivité des ré cepteurs A/B
Visite guidée - UM1
Tableau de conversion de fréquence
FRANCAIS
Visite guidée - UT1L / UT1G
FRANCAIS
Visite guidée - UT1L / UT1G
FRANCAIS
AUDIO
Visite guidée - UH1
FRANCAIS
BATT
Paramétrage et utilisation du système UM1
FRANCAIS
unidirectionnels cardioïdes ou supercardioïdes
FRANCAIS
Paramétrage et utilisation du système UM1
Paramétrage et utilisation du système UM1
13.Inversement, si le signal est faible et le bruit de fond est élevé au niveau désiré, vérifiez le bon réglage du gain de votre système audio consultez le manuel dutilisation de vos appareils. Si le problème persiste, voici quelques mesures à prendre
FRANCAIS
System-Merkmale
DEUTSCHE
Einleitung / System-Merkmale
Samson QE Kopfbügelmikrofon
System-Merkmale
DEUTSCHE
Samson QV Kopfbügelmikrofon
Bedienelemente - UM1
DEUTSCHE
Bedienelemente - UM1
Frequenzzuordnung der Empfangskanäle
DEUTSCHE
Bedienelemente - UT1L / UT1G
DEUTSCHE
9 Regler fü r den Eingangspegel - Dieser Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit des Sendern und wurde werksseitig optimal für das mitgelieferte Mikrofonmodell UT1L bzw. für den Instrumentenpegel UT1G eingestellt. Aus diesem Grund empfehlen wird, die Einstellung nicht zu ändern. Falls eine Ä nderung des Pegels dennoch notwendig werden sollte, können Sie diese mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers vornehmen. „Aufbau und Betrieb des UM1“in dieser Anleitung
Bedienelemente - UT1L / UT1G
DEUTSCHE
Bedienelemente - UH1
DEUTSCHE
Aufbau und Betrieb des UM1
DEUTSCHE
DEUTSCHE
Aufbau und Betrieb des UM1
Aufbau und Betrieb des UM1
Lautstärkepegel hören, versichern Sie sich, daß die Gain-StrukturIhres Audio-Systemskorrekt eingestellt ist Lesen Sie die Benutzerhandbücher Ihres Mischpultes und/oder Verstärkers für die Details. Falls das vom UT1L ausgehende Signal weiterhin schwach und/oder geräuschvoll ist, unternehmen Sie folgendes
DEUTSCHE
Características del sistema
ESPANOL
Introducción / Características del sistema
Samson QE de auricular Samson QV de auricular
Características del sistema
ESPANOL
Samson QMIC dinámico
Recorrido guiado UM1
ESPANOL
ESPANOL
Tabla de conversión de frecuencias
Recorrido guiado UM1
Recorrido guiado - UT1L / UT1G
ESPANOL
9 Control de nivel de entrada audio ajuste giratorio - Este control de sensibilidad de entrada ha sido prefijado en fábrica para ofrecerle el nivel óptimo con el modelo de micro lavalier o de diademaes concreto que utilice en el caso del UT1G, viene prefijado para el mejor nivel de instrumento y por tanto le recomendamos que no lo ajuste manualmente. Si, no obstante, fuese necesario puede utilizar el destornillador de plástico incluido vea #10 más abajo para disminuir o aumentar el nivel de entrada del UT1L / UT1G. Vea la sección de “Ajuste y utilización del sistema UM1” en la página 48 de este manual para más información
Recorrido guiado - UT1L / UT1G
ESPANOL
2 Medidor de nivel de pila - Este grupo de tres
Recorrido guiado - UH1
ESPANOL
Ajuste y utilización de su sistema UM1
ESPANOL
Ajuste y utilización de su sistema UM1
ESPANOL
Ajuste y utilización de su sistema UM1
13.De forma opuesta, si escucha en la salida una señal ruidosa y débil al nivel de volumen que haya elegido, asegúrese nuevamente que la estructura de ganancia de su sistema de sonido haya sido fijado correctamente consulte el manual de instrucciones de su mesa y/o amplificador para más detalles. Si todo esto estuviese bien y la señal que viene del UM1 siguiese siendo débil y/o con ruidos, haga lo siguiente
ESPANOL
Appendix A UT1L Multipin Wiring Guide and Chart
SWITCHCRAFT TA3F
Transmitter UH1, UT1L, UT1G
Specifications
System Specifications
Receiver UM1
FCC Rules and Regulations