Pannello inferiore

a	Operazioni
b	preliminari
b
c
d
e

1	DC 12V	Per il collegamento all'alimentazione.
2	LAN	Può essere utilizzato per i servizi di rete (Vedere le pagine 53-58), BD-LIVE e gli
		aggiornamenti del software tramite una connessione di rete.
3	HDMI OUT	Utilizzando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di
		ingresso HDMI sul televisore per una migliore qualità dell'immagine o al ricevitore
		per una migliore qualità dell'audio.
4	A/V OUT	Consente il collegamento all'ingresso di un dispositivo esterno tramite un cavo
		audio/video.
5	DIGITAL AUDIO OUT	Per il collegamento a un ricevitore.

Italiano 17

Page 85

Image 85

Samsung BD-C7500W/XEF manual Pannello inferiore

Contents

Lecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du disque Blu-ray Informations relatives à la sécurité Ce symbole précède les consignesAvertissement Manipulation des disques Consignes de sécurité importantesPrécautions Rangement et manipulation des Disques Consignes pour manipuler l’appareil Rangement des disquesNettoyage du meuble Restrictions de lecture Sommaire Configuration Fonctions de base Annexe Services réseauBD-LIVE Types de disques et contenus pouvant être lus Premiers pasTypes de disques ne pouvant pas être lus Avant de lire le manuel d’utilisation Types de disques Compatibilité des disques Blu-rayLe disque ne doit pas être sali ou rayé Blu-ray Disc est un format nouveau et en pleine évolution Avchd Codec Vidéo Avancé Haute Définition Audio CD CD-DA Droits d’auteur Code régional Logos des disques pouvant être lus AccessoiresBlu-ray Disc Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio France, en Allemagne, etc DivX Panneau supérieur F e d Centrale Disque Affichage du panneau supérieur Permet le raccordement à l’alimentation Panneau inférieurPour obtenir une meilleure qualité sonore Permet de relier un récepteur Télécommande Boîtier de la télécommandeInsertion des piles TV Power Réglage de la télécommandeCodes TV utilisables TV Mute Raccordement à un téléviseur Branchements Rouge Blanc TV monitor Rouge Blanc Jaune Cas 3 Raccordement à un téléviseur Vidéo Bonne qualité Raccordement à une chaîne hi-fi Cas 2 câble optique Non fourni Connexion au réseau Réseau filaireModem haut débit Avec routeur intégré Débit Routeur PBC WPS Réseau sans fil Installation du cache prise Cas 1 Installation sur le piedInstallation du lecteur de disque Blu-ray Consignes d’installation Cas 2 Installation sur un mur Avant de démarrer paramètres Initiaux ConfigurationAppuyez sur le bouton OK Menu d’accueil Réglage du menu Appuyez sur le bouton POWER. Le menu d’accueil s’ouvreBouton Exit pour quitter le menu ’accès diffère selon le menu choisi Format écran RésolutionAffichage Résolution en fonction du mode de sortie Mode image fixe Mode progressifFormat Hdmi Trame vidéo 24Fs SousEchantillonnage PCM ConfigurationOptions de sortie numérique Bitstream Contrôle de la dynamique Mode sous-mixageDTS Neo6 Paramètre initial Horloge Gestion données BDDéfinissez des fonctions relatives à l’heure Enregistrement DivXR Configuration du réseauDivXR Désactivation Paramètre réseau Return Paramétrage d’une connexion filaire AutoCe processus peut prendre jusqu’à cinq minutes Il y a trois manières de configurer un réseau sans fil  Configuration de la connexion au réseauRéseau sans fil Entrée Pour saisir le mot de passe, suivez ces consignes générales Configuration de la connexion au réseau sans fil ManuelUtilisez les touches numériques pour saisir les chiffres Connexion internet BD-Live État du réseauClassement parental Langue Modifier mot de passe Mode écoArrière-plan Affichage du lecteur Contacter Samsung Mise à niveau du logicielAssistance Fonctions de base Utilisation du menu contextuel Lecture en mode pas à pasRechercher une scène Ignorer des chapitres Répétition de la section Répétition du titre ou du chapitreAccès direct à la scène souhaitée Répétition de la lecture Changement d’angle de la caméra Sélection de la langue audioSélection du réglage de l’image Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sous-titre Réglage de la fonction Bonusview Boutons de la télécommande servant à écouter de la musiqueÉcouter de la musique Répétition d’un CD Audio CD-DA/ MP3 Lecture d’un CD Audio CD-DA/ MP3Liste de lecture CD-DA Utilisation du bouton Tools Lecture d’un disque JpegLecture d’une image Le diaporama démarre automatiquement Le message « Changer de périphérique ? » s’affiche Lecture d’un périphérique de stockageAppuyez sur le bouton Rougea ou sur le bouton Bleud 1920x1080 Formats de fichiers pris en chargePrise en charge des fichiers musicaux Compatible WMA version Utilisation du service Internet@TV Services réseauPremiers pas avec Internet@TV Vue d’Internet@TV Appuyez sur « 1 », « 0 », « 5 » Utilisation du clavier à lécran Paramètres Config. systèmeConnexion au compte ID Internet@TV Samsung Apps Gestionnaire servicePropriétés Utilisation de la fonction AllShare Notification de mise à niveau de logicielCliquez sur l’icône Appliquer le nouvel état Et ouvrez le menu d’accueil sur l’appareil Fonction Changer de groupe Fonction Retrait sécurisé Vue de l’application Dépannage Annexe Hdmi Reportez-vous aux Menu Test Caractéristiques Protection contre la copie Conformité et compatibilitéLors de la fabrication des disques Network Service Disclaimer Licence @ Garantie Cher ClientCivil, la société Samsung applique les garanties suivantes @ Conditions DE Garantie Web Site Area` Europe ` Africa Elimination des batteries de ce produit Lettore di dischi Blu-ray Sottotitoli Caratteristiche principaliCaratteristiche dei dischi Blu-ray Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray Avvertenza Informazioni sulla sicurezza Manipolazione dei dischi Importanti istruzioni per la sicurezzaPrecauzioni Conservazione e manipolazione dei Dischi Precauzioni per la manipolazione Conservazione dei dischiManutenzione del telaio Restrizioni sulla riproduzione Indice Configurazione Funzioni di base Appendice Servizi di rete Tipi di dischi e contenuti riproducibili Operazioni preliminariTipi di dischi non riproducibili Prima di utilizzare il manuale utente Tipo di disco Compatibilità dei dischi Blu-raySi noti che non si tratta di un difetto del prodotto Avchd Advanced Video Codec High Definition CD audio CD-DADischi Avchd devono essere finalizzati Copyright Codice regionale Disco Blu-ray Dolby TrueHD DivX Loghi dei dischi riproducibili USB Host Pannello superiore Attenzione Display del pannello superioreCentrale Disco Pannello inferiore Descrizione del telecomando Installazione delle batterieTelecomando Premere per saltare in avanti o allindietro Codici TV controllabili Impostazione del telecomando Collegamento a un televisore CollegamentiCavo Hdmi Non incluso Rosso Bianco Rosso Bianco Giallo Caso 3 Collegamento a un televisore Video Qualità buona Cavo Hdmi non incluso Collegamento a un sistema audio Caso 3 Cavo audio/video Connessione alla rete Cavo di rete Tipo di crittografia WEP, AES Rete wirelessServizio banda larga Installazione del lettore di dischi Blu-ray Caso 1 Installazione su supportoPrecauzioni per linstallazione Montaggio del copriconnettori Caso 2 Installazione a parete Operazioni preliminari Impostazione Iniziali ConfigurazionePremere il tasto Invio per selezionare il pulsante Inizio Menu Impostazione del menuSeleziona Impostaz Mostra i pulsanti disponibili Invio BD Wise solo prodotti Samsung Aspetto TVRisoluzione Display Stop Risoluzione secondo il modo di uscita Fotogramma Video24Fs Hdmi FormattaModo progressivo Modalità ancora Selezione delluscita digitale Sottocamp. PCMOttico Modalità Downmixing Controllo gamma dinamicaImpostazione iniziale Dimens. schermo Internet@TV Orologio Gestione dei dati BDConsultare il manuale utente del televisore Imposta le funzioni collegate alla data e allora DivXR Disattivazione Registrazione DivXRImpostazioni di rete Impostaz. rete Impostazione di una connessione via cavo manuale Impostazione di una connessione via cavo automatica Impostazione di una connessione di rete wireless PBC WPS Rete wireless Inserire i valori per Indirizzo IP, Masch. subnet e Gateway Impostazione di una connessione di rete wireless manuale Connessione Internet BD-Live Stato di reteGrado Blocco Canale Lingua Sfondo Cambia PasswordRisp. energia Display frontale Contattare Samsung Aggiornamento softwareSupporto Funzioni di base Salto di capitoli Uso del menu popupRicerca della scena desiderata Riproduzione rallentata Ripetizione di una sezione Ripetizione di un titolo o di un capitoloSpostamento immediato alla scena desiderata Riproduzione ripetuta Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione della lingua dellaudioModifica dellangolatura di ripresa Selezione dellimpostazione immagine Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione audio Impostazione di BonusviewAscolto di musica Ripetizione di CD audio CD-DA/ MP3 Riproduzione di un CD audio CD-DA/MP3Elenco Elementi della schermata CD audio CD-DA/MP3 Uso del tasto Tools Riproduzione di un disco JpegRiproduzione di unimmagine Ripetere questa procedura per selezionare altre tracce Passare al menu principale Riproduzione da un dispositivo di Memorizzazione USB Formati file supportati Appunti sul collegamento USBFile video supportati File musicali supportati Guida introduttiva a Internet@TV Servizi di reteUtilizzo di Internet@TV Panoramica generale di Internet@TV Utilizzo della tastiera a video Impostazioni Login dellaccountImpost sistema Proprietà Gestions servizio Utilizzo della funzione Condividi tutto Scaricare PC Share Manager Samsung e installarlo sul PCSamsung Fare doppio clic sullicona per avviare lapplicazione Server Visualizza il nome del server di condivisione Panoramica del programma applicativo Appendice Risoluzione dei problemi Caso di altri problemi Password dimenticataSul problema in questione e ripetere la procedura Verranno riportate ai valori predefiniti Vedere a pagina Verifica un erroreTest di rete. Vedere a pagina USB sia collegato al prodotto Specifiche Peso Informazioni Dimensioni X 175 P X 32 a mm GeneraliVelocità lettura 3.49 ~ 4.06 m/sec Campionamento 96 kHz 4 Hz a 44 kHz Protezione contro la copia Avvertenza sulla compatibilitàLa riproduzione Network Service Disclaimer Licenza @ Condizioni DI Garanzia Italia Italy ` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Leitor de Blu-ray Disc Funções dos Disco Blu-ray Características principaisFuncionalidades do Leitor de Blu-ray Disc Aviso Informações de segurançaEste símbolo identifica informações Manuseamento de discos Instruções de segurança importantesPrecauções Guardar e gerir os discos Cuidados no manuseamento Guardar os discosManutenção da caixa Restrições da reprodução Conteúdos Configurar Funções básicas Apêndice Serviços da rede Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos Antes de utilizarTipos de discos que não podem ser reproduzidos Antes de Utilizar o manual do utilizador Tipos de discos Compatibilidade dos Blu-ray DiscsEvite que o disco fique sujo ou riscado Não se trata de um defeito do produto Alguns discos Avchd utilizam o formato x.v.Color CD de Áudio CD-DA Código de região Logótipos de discos que podem ser reproduzidos Painel superior Cuidado Visor do Painel SuperiorCentral Disco Apresenta o tempo de reprodução e o estado Antesde Painel inferior Controlo remoto Apresentação do Controlo RemotoColocar as pilhas Prima para avançar ou retroceder Códigos de televisores controláveis Configurar o Controlo RemotoCódigo Ligar a um televisor LigaçõesCabo Hdmi Não incluído Vermelho Branco Vermelho Branco Amarelo Caso 3 Ligação a um televisor Vídeo Boa Qualidade Cabo Hdmi não incluído Ligação a um sistema de áudio Vermelho Branco Ligar à Rede Rede por caboServiço de Tipo de encriptação WEP, AES Rede sem fiosServiço de banda larga Colocação da tampa das fichas Caso 1 Instalar o leitor no suporteInstalar o Leitor de Blu-ray Disc Cuidados a ter durante a Instalação Caso 2 Instalar o leitor numa parede Definição Inicial Configurar Enter Configurar o MenuPrima o botão Exit para sair do menu Resolução Formato da imagemVisualização BD Wise apenas em Produtos Samsung Reprodução de DVD Configurar Saída Reproduzir Blu-ray Disc Configurar SaídaResolução de acordo com o modo de saída Modo Vídeo Área vis. vídeo 24F Formato HdmiModo Still Cor Profunda Hdmi Redução de amos. PCM ConfiguraçãoSelecção para Saída Digital Fluxo de bits Modo Downmixing Controlo do Intervalo DinâmicoDefinições Inicial Tamanho do Ecrã Internet@TV Relógio Gestão Dados BDDefina as funções relacionadas com as horas Registo de DivXR Configuração da RedeDivXR Desactivação ê Definições de rede Configurar uma Ligação com Fios Manual Configurar uma Ligação com Fios AutoEste processo pode demorar até cinco minutos Rede sem fios Configurar a Ligação de Rede Sem Fios PBC WPS Apresentado o ecrã a ligar à rede Configurar a Ligação de Rede Sem Fios Manual Ligação à Internet do BD-Live Estado da RedeClassificação Parental Idioma Fundo Alterar palavra-passePoupança energ Visor frontal Contactar Samsung Actualização do SoftwareAssistência Funções básicas Procurar uma Cena Utilizar o menu de contextoAvançar Capítulos Reprodução em câmara lenta Repetir a Secção Repetir o Título ou o CapítuloAvançar Directamente para uma Cena Reprodução repetitiva Seleccionar o Idioma das Legendas Seleccionar o Idioma de ÁudioAlterar o Ângulo da Câmara Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Definir BonusviewOuvir Música Lista de reprodução Reproduzir um CD de Áudio CD-DA/MP3Elementos do Ecrã de CD de Áudio CD-DA/MP3 Utilizar o botão Tools Reproduzir um Disco JpegReproduzir uma Imagem Prima o botão Vermelhoa ou o botão Azuld Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USBEm seguida, prima o botão Enter Prima os botões para seleccionar os Formatos de Ficheiros Suportados Notas sobre a ligação USBAC3 Intervalo de 5 kbps a 384 kbps Introdução a Internet@TV Serviços da redeUtilizar a Internet@TV Internet@TV em Resumo Por exemplo, pode procurar um endereço no Google Maps Utilizar o Teclado no EcrãPrima o botão Verdeb para utilizar a função Procurar Prima ‘1’, ‘0’, ‘5’ Definições Config. sistemaInício de Sessão na Conta ID de Internet@TV Propriedades Gestor de Serviços Notificação de Actualização de Software Utilizar a função AllSharePara instalar o Share Manager, execute os passos seguintes As funções Música de Fundo e Definição da Música de Fundo Aplicação em ResumoDurante a reprodução de vídeo, a hora não é apresentada Apêndice Resolução de problemas Esqueceu-se da palavra-passe Se surgirem outros problemasPasse, são repostas com as predefinições de fábrica Ou riscado Não consigo ligar ao servidor BD-LIVE Teste da rede. Consulte a páginaMenu de Características técnicas Protecção contra Cópias Aviso sobre conformidade e compatibilidadeNEM Todos os discos são compatíveis Network Service Disclaimer Licença @ Condições DE Garantia Samsung Electronica Portuguesa ` CIS Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Reproductor de discos Blu-ray Características de los discos Blu-ray Características principalesFunciones del reproductor de discos Blu-ray Advertencia Información de seguridad Manejo de discos Instrucciones importantes de seguridadPrecauciones Almacenamiento y manejo de discos Precauciones de manejo Almacenamiento de discosMantenimiento del armario Restricciones durante la reproducción Índice Configuración Funciones básicas Apéndice Servicios de red Tipos de discos y contenidos que pueden reproducirse IntroducciónTipos de discos que no pueden reproducirse Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de disco Compatibilidad de discos Blu-ray Avchd Advanced Vídeo Codec High Definition CD de Audio CD-DALos discos con formato Avchd no tienen que finalizarse Código de región Accesorios Logotipos de discos que pueden reproducirseDiscos Blu-ray Dolby TrueHD Audio principal DTS-HD Alemania, etc DivX Botón ABRIR/CERRAR Panel superior Precaución Pantalla del panel superiorCentrales Disco Se conecta para suministrar energía Panel inferiorPara obtener la mejor calidad de sonido Se conecta a un receptor Mando a distancia Guía del mando a distanciaInstalación de las baterías Códigos de TV controlables Ajuste del mando a distanciaExterna conectada al TV Televisor Conexión a un TV ConexionesCable Hdmi no incluido Rojo Blanco Cable de Audio/ Vídeo Rojo Blanco Amarillo Caso 3 Conexión a un TV Vídeo Buena calidad Conexión a un sistema de audio Red White Caso 2 Cable óptico No incluido Conexión a la red Red de cableServicio de Tipo de cifrado WEP, AES Red inalámbrica Colocación de la tapa de terminales Caso 1 Instalación en la baseInstalación de un Reproductor de discos Blu-Ray Precauciones en la instalación Caso 2 Instalación en la pared Antes de comenzar Configuración inicial ConfiguraciónConfiguración inicial y vaya al menú de inicio Inalámbrica o PBC WPS y, a continuación Mueve el cursor o selecciona un elemento Ajuste del menúBotón Exit se pulsa para salir del menú Intro Resolución Formato TVPantalla Reproducción de DVD Resolución de acuerdo con el modo de salidaSalida Hdmi / conectado Automático Modo progresivo Fotogr. Película 24 FsModo de imágenes fijas Color profundo Hdmi Selección de salida digital Submuestreo PCMFlujobits Audio de función principal la pista de audio de Control del rango dinámico Configuración inicialTamaño pantalla Internet@TV Define si mezclar varios canales en menos canales Reloj Gestión de datos de BDDefine las funciones relacionadas con la hora Modo Reloj puede definirlo en Automático o Manual Configuración red Configuración de redDivX R Registro DivXR Desactivación Configuración de una conexión con cable Manual Configuración de una conexión con cable AutomáticaEste proceso puede tardar hasta cinco minutos Puede configurar la red inalámbrica de tres formas Configuración de la conexión de red inalámbrica PBC WPSRed inalámbrica Pulse el botón Rojoa del mando a distancia Aparece la pantalla de conexión de red Configuración de la conexión de red inalámbrica ManualUtilice los botones numéricos para introducir los números Conexión a Internet BD-Live Estado de la redClasificación paterna Prueba de la red Fondo Cambiar ContraseñaAhorro energía Panel frontal Contactar con Samsung Actualización de softwareAsist. técnica Funciones básicas Búsqueda de la escena deseada Uso del menú emergenteSalto de capítulos Reproducción a cámara lenta Repetición de la sección Repetición del título o el capítuloDesplazamiento directo a la escena deseada Repetición de reproducción Selección del ajuste de la imagen Selección del idioma del audioBonusview Pulse los botones para seleccionar Subtítulos Audición de música Ajuste de Bonusview Repetición de un CD de Audio CD-DA/MP3 Reproducción de un CD de Audio CD-DA/MP3Lista de reproducción Elementos de pantalla del CD de Audio CD-DA/MP3 Utilización del botón Tools Reproducción de un disco JpegReproducción de una imagen Inserte un disco Jpeg en la bandeja de disco Aparecerá el mensaje ¿Cambiar el dispositivo? Reproducción de un dispositivo de Almacenamiento USB Formatos de archivos admitidos Notas sobre la conexión USBCompatible con WMA versión Rango de 5 kbps a 384 kbps Introducción sobre Internet@TV Servicios de redUtilización de Internet@TV Un vistazo a Internet@TV Utilización del teclado en pantalla Administrador ConfiguraciónInicio de sesión de cuenta Restab Propiedades Administrador servic Uso de la función AllShare De el PC Visión general del programa de aplicaciones Apéndice Solución de problemas Olvido de la contraseña Si experimenta otros problemasTécnico autorizado de Samsung más cercano 720p, 1080i, 1080p Prueba de la red. Consulte la página Un error Disco para alojar el servicio de BD-LIVEProducto Disco para alojar el servicio de BD-LIVE Especificaciones técnicas Dimensiones X 175 D X 32 H mmSimple 135 min Muestreo 96 kHz 4 Hz a 44 kHz Protección de copia Aviso de conformidad y compatibilidad Network Service Disclaimer Licencia @ Condiciones DE LA Garantia España Spain Garantía Europea ` CIS Eliminación correcta de las baterías de este producto

Pannello inferiore

LAN

HDMI OUT