Manuals / Samsung / TV and Video / Blu-ray Player

Samsung BD-D5500/XE manual Blu-ray-diskafspiller

Models: BD-D5500/XE

1 299

Download 299 pages 47.66 Kb

Page 220

Image 220

BD-D5500

Blu-ray™-diskafspiller

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du har valgt at købe et Samsung-produkt. For at modtage en udførlig service skal du registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

Page 220

Image 220

Samsung BD-D5500/XE manual Blu-ray-diskafspiller

Contents

Blu-ray-skiva Funktioner för Blu-ray-skivor NyckelfunktionerFunktioner för Blu-ray-spelare Varning SäkerhetsinformationInstruktioner som tillhör produkten Viktiga säkerhetsföreskrifter FörsiktighetsåtgärderTitta på TV med 3D-funktionen Hantering av skivornaSkivförvaring och -hantering Begränsningar vid uppspelning Underhåll av höljetNär växelströmsadaptern är ansluten till ett vägguttag drar Innehåll Öppna inställningsmenyn Visning3D-inställn BildformatSystem Anynet+ HDMI-CECBD-datahantering TidszonBD-LIVE Komma igång Skivtyper och innehåll spelaren kan spela uppSkivtyper spelaren inte kan spela upp Innan du använder den här bruksanvisningenBlu-ray-kompatibilitet SkivtyperAudio CD CD-DA OBSCopyright RegionskodAvchd Advanced Video Codec High Definition Filformat som stöds Att observera kring USB-anslutningEnter Videofiler som stödsWMA AACLogotyper för skivor som spelaren kan spela upp TillbehörFilformat som stöds för DivX-undertexter Musikfiler som stödsFrontpanel Bakre panel Trådlösa nätverketProgramuppgraderingar via en nätverksanslutning Ansluter till externa enheter som har Component-videoingångInstallera batterier Genomgång av fjärrkontrollenFjärrkontroll ObserveraTV Power Ställa in fjärrkontrollen för att styra TVnTVns kontrollkoder TV SourceAnslutningar Ansluta till en TVLjudkabel Komponentkabel Medföljer ej Röd Vit Röd Bl å GrönFall 3 Ansluta till en TV med Audio/Video-kabel Bra kvalitet Röd Vit GulAnsluta till ett ljudsystem HDMI-kabel medföljer ejFall 2 Optisk kabel Medföljer ej Fall 3 Ljudkabel Röd VitKabelnätverk Ansluta till nätverketEller Bredbandsmodem BredbandstjänstTrådlöst nätverk OBSWEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Anslutningen kan vara trådlös eller via kabelInledande inställning InställationTryck på knappen Enter för att välja knappen Start Öppna inställningsmenyn 3D-inställn VisningUppsp.läge för 3D Blu-ray SkärmstorlekBildformat Skärmstorlek för Smart HubBD Wise endast spelare från Samsung UpplösningUpplösning beroende på utgångsläge HDMI-färgformat Filmram 24 r/sHDMI, djup färg StillbildslägeProgressivt läge Digital utgångAnslutning Val av digital utsignalSkiva PCM-nedsampling Dynamisk områdeskontrollDownmixing-läge Av Du kan titta på filmen med vanligt dynamiskt omfångNätverksinställning NätverkKabelnätverk Ställ in en kabelanslutning AutoTrådlöst nätverk Ställa in en trådlös nätverksanslutning AutoStälla in en trådlös nätverksanslutning Manuellt Tryck på knappen Enter för att välja knappen IP-lägeOne Foot Connection NätverksstatusTryck på knappen Enter Internetanslutning för BD-Live Inledande inställningAnynet+ HDMI-CEC BD-datahanteringTidszon DivX Video på begäranÅterst BD-föräldraklassFrämre skärm Fjärrkontroll av nätverkProgramuppgradering AllmäntVia USB Eft skivaVia Hämtad Hämta i standby lägeKontakta Samsung Ange kontaktinformation för hjälp med spelarenBasfunktioner UppspelningSkivstruktur Använda skivmenynAnvända titelmenyn Spela upp titellistanAnvända popup-menyn Söka efter en viss scenUpprepa titeln eller kapitlet Upprepa avsnittetUppspelning i Slow-motion Uppspelning stegvisGå direkt till önskad scen Ändra till helskärmVälja bildinställning Välja språk för ljudVälja textningsspråk Byta kameravinkelStälla in Bonusview BonusviewSpela upp en Audio CD CD-DA/ MP3 Upprepa en Audio CD CD-DA/ MP3Spellista Lyssna på musikSpela JPEG-filer Använda knappen ToolsUppspelningsegenskaper Spåren du valde spelas upp automatisktAnvända bildspelsfunktionen Spela upp från en USB-lagringsenhetStarta Smart Hub första gången Använda Smart HubSmart Hub i korthet Skriva in text, siffror och symboler NätverkstjänsterAnvända knappsatsen Skapa ett kontoKontoinloggning Inställningsmenyn BLÅ DKontohanterare Återställ Registrera tjänstekontoÄndra lösenord Ta bort från TV-kontolistaMenyn för redigeringsläge GUL C EgenskaperFlytta Flytta t. mappNy mapp Byt mappnamnLås Öppna widgetar i en mappFör Pay Apps Sorteringsmeny Grön BSamsung Apps Använda skärmen Samsung Apps Samsung Apps efter kategoriMitt konto HjälpBD-LIVE Använda funktionen AllShareAppendix FelsökningAktuellt problem. Följ anvisningarna en gång till Auktoriserade servicecenterIngen HDMI-signal Onormal utsignal på HDMI-skärmenReparationer Specifikationer Kopieringsskydd Krav och kompatibilitetAlla skivor är Inte kompatibla Friskrivning av nätverkstjänst Licens DivX@ Garantivillkor Samsung Electronics Nordic ABArea Web Site` Europe ` AfricaKorrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt AK68-01995K-00Blu-ray-spiller Funksjoner til Blu-ray-platene NøkkelfunksjonerEgenskaper til Blu-ray-spilleren Sikkerhetsinformasjon Forholdsregler Viktige sikkerhetsinstruksjonerForsiktig Håndtering av plater Oppbevaring og administrasjon av PlaterSe på TV med 3D-funksjonen Vedlikehold av kabinettet Begrensninger på avspillingSørg for å ta ut platen og slå av spilleren etter bruk Merk deg at dette ikke er en feil på spillerenInnhold Digitalt utsignal Koble til et lydsystemBest kvalitet Anbefalt God kvalitetBD-datastyring TidssoneTilbst SikkerhetSakte avspilling / trinnvis avspilling Sakte avspillingTrinnvis avspilling Bruke ToolsKomme i gang Platetyper og innhold som spilleren kan spille avPlatetyper som spilleren ikke kan spille av Før du leser brukerhåndbokenPlatetyper Blu-ray platekompatibilitetLyd-CD CD-DA Regionkode Merknader om USB-kontakten Støttede filformaterStøttede videoformater WMA Logoer til platetyper som spilleren kan spille av TilleggsutstyrStøttede filformater for undertekster på DivX Støttede musikkformaterPlateskuff Du kan benytte et trådløst nettverk LAN BakpaneletKobles til en AV-forsterker Fjernkontroll Gjennomgang av fjernkontrollenMontere batteriene Apparatet ditt Sette opp fjernkontrollen slik at den også fungerer på TVStyringskoder for TV Tilkoblinger Koble til et TV-apparatHDMI-kabel Ikke inkludert TV-apparatet hvis du vil ha mer informasjonLydkabel Komponentkabel Ikke inkludert Rød Hvit Rød Bl å GrønnRød Hvit Gul Koble til et lydsystem HDMI-kabel ikke inkludertTilfelle 2 Optisk kabel Ikke inkludert Tilfelle 3 Lydkabel Rød HvitKabelnettverk NettverkstilkoblingEller Bredbåndsmodem BredbåndstjenesteTrådløst nettverk Nettverksoppsett Trådløs IP-delerMed datamaskin for AllShare-funksjonen Tilkoblingen kan være kablet eller trådløsOppsett StartinnstillingerSlå på spilleren etter at du har koblet til spilleren Hjem-menyenBruke innstillingsmenyen Bruk til å velge ønsket undermeny, ogTrykk deretter Enter Deretter Enter Trykk Exit hvis du vil gå ut av menyen3D-innst Skjerm3D Blu-ray-avsp.modus SkjermstørrelseBildeformat Smart Hub skjermstørrelseBD Wise Kun Samsung-spillere OppløsningOppløsning i henhold til utgangsmodus HDMI-fargeformat Filmbilde 24FsDigitalt utsignal Hdmi fargedybdeStille modus Progressiv modusValg av digitale signaler PCM nedsampling Dynamisk områdekontrollDownmixing-modus Lar deg slå 48kHz og 96kHz PCM nedsampling av eller påNettverksinnstilling NettverkKablet nettverk Sette opp en kablet tilkobling AutoTrådløst nettverk Bruk til å velge Kable, og trykk deretterBruk til å velge IP-innst., og trykk deretter Enter Bruk til å gå til DNS-modusSette opp en trådløs nettverkstilkobling Manuell Bruk til å velge Wpspbc NettverksstatusTrykk Enter BD-Live internett forbindelse StartinnstillingerBD-datastyring Hva er et gyldig sertifikat?Tidssone DivX-video på forespTilbst BD-foreldrestyringFrontdisplay Fjernkontroll over nettverkProgramvareoppgradering GenereltVelg Via USB Ved plateVelg Ved plate. Merk Via NedlastingKontakt Samsung Basisfunksjoner AvspillingPlatestruktur Bruke platemenyenBruke tittelmenyen Spille av tittellistenBruke hurtigmenyen Søke igjennom etter en sceneGjenta kapitlet eller tittelen Repeter utvalgetSakte avspilling Trinnvis avspillingGå direkte til en ønsket scene Bytte til fullskjermVelge bildeinnstillinger Velge lydspråkVelge språk for undertekster Bytte kameravinkelSette opp Bonusview Trykk Return hvis du vil fjerne stolpenSpille av en lyd-CD CD-DA/MP3 Repetere en lyd-CD CD-DA/MP3Spilleliste Lytte på musikkVise JPEG-bilder Bruke ToolsVise bilder For å gå til musikklisten trykker du påBruke funksjonen for lysbildeframvisning Spille av fra en USB-basert LagringsenhetStarte Smart Hub for første gang Bruke Smart HubEn oversikt over Smart Hub Lar deg velge en film, vise en liste overEller kostnadsberettige applikasjoner Av SamsungTaste inn tekst, tall og symboler NettverkstjenesterBruke tastaturet Opprette en kontoKontoadministrasjon Innstillingsmenyen BLÅ DInnlogging Velg Bekreft passord. og trykk deretterTilbakest Registrer tjenestekontoEndre passord Fjern fra TV-kontolisteFlytt Flytt til mappeDetalj BrukervilkåravtaleNy mappe Ntt nvn tl mpBruke en widget fra en mappe Redigere enheter i en mappeSorteringsmenyen Grønn B Betalte applikasjonerLås opp SlettBruke Samsung Apps-skjermen Samsung Apps etter kategoriMin konto HjelpBruke AllShare-funksjonen Tilbake Gå tilbake til forrige menyTillegg FeilsøkingNærmeste autoriserte Samsung servicesenter Har glemt passordet Trykk StoppGang til Kontroller om platen er tilsmusset eller oppskrapetReperasjoner BD-LIVE-tjenesteneSe om den USB-baserte minneenheten er koblet til spilleren En feil oppstår når du bruker BD-LIVESpesifikasjoner Kopibeskyttelse Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderIkke Alle plater er kompatible Ansvarsfraskrivelse relatert til nettverkstjenester Lisens Norway @ GarantibetingelserKontakt Samsung Korrekt avhending av batterier i dette produkt Blu-ray-levysoitin Blu-ray-levyn ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudetBlu-ray-soittimen ominaisuudet Varoitus TurvallisuusohjeetMukana toimitettuja tärkeitä ohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita VarotoimetKatseleminen käyttäen 3D-toimintoa Levyjen käsitteleminenLevyjen säilyttäminen ja hallinta Toiston rajoitukset Kotelon hoitaminenPuhdista levy pyyhkimällä sitä suoraan keskeltä ulospäin Sisällys Kytkeminen äänentoistojärjestelmään Asetukset-valikon käyttöNäyttö 3D-asetuksetJärjestelmä BD-tiedonhallintaAikavyöhyke DivX -tilausvideoAsetukset-valikko Sininen D Muokkaustila-valikko Keltainen CLajitteluvalikko Vihreä B Maksulliset sovelluksetEnnen aloitusta Soittimessa toistettavat levytyypit ja sisältöLevytyypit, joita soitin ei voi toistaa Ennen käyttöoppaan käyttämistäBlu-ray-levyjen yhteensopivuus LevytyypitCD-äänilevy CD-DA Blu-ray-levy on uusi ja kehittyvä muotoAluekoodi TekijänoikeudetTuetut tiedostomuodot Huomautus USB-liitännästäVideotiedostojen tuki Tiedoston VideokoodekkiWMA Soittimessa toistettavien levyjen logot TarvikkeetTuetut DivX-tekstitystiedostomuodot Musiikkitiedostojen tukiEtupaneeli AVAA/SULJE-PAINIKETakapaneeli Tähän voit käyttää langatonta verkkoaOhjelmistopäivityksiin verkkoyhteyden kautta Haluat nauttia parhaasta mahdollisesta äänenlaadustaKaukosäätimen toiminnot KaukosäädinParistojen asentaminen VaroitusKaukosäätimen asettaminen ohjaamaan televisiota Television hallintakooditKytkentä televisioon LiitännätAutomaattisesti suurin television tukema tarkkuus Äänijohto Komponenttikaapeli Lisävaruste Punainen ValkoinenPunainen Sin inen VihreäPunainen Valkoinen Keltainen Kytkeminen äänentoistojärjestelmään Tapaus 2 Optinen kaapeli Lisävaruste Tapaus 3 Äänijohto Punainen ValkoinenKaapeliverkko Yhteyden muodostaminen verkkoonTai Laajakaistamodeemi LaajakaistapalveluToimintoa varten Langaton verkkoVakauden vuoksi Asetukset Alkuperäinen asetusAsetukset-valikon käyttö 3D-asetukset Näyttö3D Blu-ray -toistotila Näytön kokoTVn kuvasuhde Smart Hub -näytön kokoBD Wise vain Samsung-soittimet ResoluutioResoluutio ulostulon mukaan Blu-ray-levyn / e-sisällön / digitaalisen sisällön toistoAsetukset HDMI-tilaElokuvan kuvataajuus 24 fps HDMI-värimuotoVoit käyttää Elokuvan kuvataajuus 24 fps Hdmi Syvä väri PysäytyskuvatilaProgressiivinen tila DigitaalilähtöDolby D Digitaaliset lähtövalinnatKanavainen DTS-HD Dynaamisen alueen hallinta PCM-aliotantaAlasmiksaustila Verkkoasetus VerkkoKiinteä verkko Kiinteän yhteyden määrittäminen AutomLangaton verkko Valitse IP-tila painamalla ENTER-painikettaLangattoman verkkoyhteyden määrittäminen Autom Valitse Langaton yleinen -painikkeillaManuaal Verkon tila BD-Live Internet -yhteys Alkuperäinen asetusAnynet+HDMI-CEC BD-tiedonhallintaAikavyöhyke DivX -tilausvideoPal BD-ikäluokitusEtunäyttö Verkon etähallintaOhjelm. päivitys YleisetUSBlla Päivittäminen USBn kauttaLevyltä Päivittäminen levyn avulla LataamallaSamsung-yhteystiedot Lataa valmiustilassa -toiminnon ottaminen käyttöönAlitse Käytössä tai Pois Anna yhteystietosi, jos haluat asiakastukea soittimellesiPerustoiminnot ToistaminenLevyn rakenne Levyvalikon käyttäminenNimikevalikon käyttäminen Nimikeluettelon toistaminenPonnahdusvalikon käyttäminen Haluamasi kohtauksen hakuNimikkeen tai jakson toistuva toisto Alueen toistuva toistoHidastettu toisto Kuva kuvalta -toistoSiirtyminen kohtaukseen suoraan Vaihtaminen koko näyttöönKuva-asetusten valitseminen Äänikielen valitseminenTekstityskielen valitseminen Kuvakulman vaihtaminenBONUSVIEW-toiminnon määrittäminen Valitse haluamasi lisäsisältö -painikkeillaCD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminen CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toistoSoittolista Musiikin kuunteleminenTOOLS-painikkeen käyttäminen JPEG-tiedostojen toistaminenKuvien toistaminen Diaesitystoiminnon käyttäminen USB-tallennuslaitteen toistaminenTiedot Näyttää kuvan tiedot, mukaan lukien nimen, koon, jne Jne. toistamiseen Siirry päävalikkoonVerkkopalvelut Smart Hubin asettaminen ensimmäistä kertaaSmart Hub -palvelun käyttäminen `` Jotkin sovellukset ovat saatavilla vain tietyissä maissaSmart Hub lyhyesti Maksuttomia sovelluksiaSuositteleman sisällön Vihreä B Sovellusten lajitteluTekstin, numeroiden ja symbolien syöttäminen Näppäimistön käyttäminenTilin luominen SUBTITLE-painikettaKirjautuminen tiliin Asetukset-valikko Sininen DTilihallinta Palauta Rekisteröi palvelutiliVaihda salasana Poista TVn tililuettelostaOminaisuudet SiirräSiirrä kansioon YksityiskohdatUusi kansio Nimeä kansioLukko Widgetien käyttäminen kansiossaLajitteluvalikko Vihreä B Maksulliset sovelluksetLukituksen poisto PoistaSamsung-sovellukset -ruudun käyttö Samsung-sovellukset luokittainOma tili OhjeAllShare-toiminnon käyttäminen Liite VianmääritysDigital Content Protection Salasana on unohtunutLisäohjeita, ja noudata annettuja ohjeita Samsungin huoltoonKorjaukset Tekniset tiedot Tietoja yhteensopivuudesta KopiosuojausVerkkopalveluiden vastuuvapautuslauseke Lisenssi Finland @ Takuuehdot` CIS Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Blu-ray-diskafspiller Blu-ray-diskfunktioner NøglefunktionerFunktioner i Blu-ray-diskafspillere Sikkerhedsinformationer ForsigtigVigtige sikkerhedsinstruktioner Klasse 1 LaserproduktSådan ser du tv med 3D-funktionen DiskhåndteringDiskopbevaring og håndtering Vedligeholdelse af kabinettet Begrænsninger vedr. afspilningIndhold Tilslutning til et lydsystem Bedste Kvalitet AnbefalesBedre kvalitet Adgang til menuen IndstillingerTidszone DivX Video på kommandoNulst SprogAfspilning i slowmotion Trinvis afspilningBrug af knappen Tools Flytning direkte til en ønsket sceneSådan kommer du i gang Disktyper og indhold, som din afspiller kan afspilleDisktyper, som afspilleren ikke kan afspille Inden du anvender denne brugervejledningBlu-ray-diskkompatibilitet DisktypeRegionskode Bemærkninger vedr. USB-forbindelsen Understøttede filformaterUnderstøttelse af videofiler WMA Logoer på diske, som afspilleren kan afspille TilbehørUnderstøttede filformater til DivX-undertekster Understøttelse af musikfilerRegistrerer signaler fra fjernbetjeningen Åbner for at modtage en diskTænder og slukker for produktet Viser afspillestatus, tid mvSet bagfra Softwareopgraderinger med en netværksforbindelseAf den bedste kvalitet Sluttes til lydindgangen på eksterne enheder med lydkablerInstallation af batterier Beskrivelse af fjernbetjeningenFjernbetjening ForsigtigOpsætning af fjernbetjeningen til betjening af dit tv Kontrollerbare TV-koderSluttet til tv’et Tænd for dit tv Ret fjernbetjeningen mod tv’etTilslutning til et tv TilslutningerHDMI-kabel Medfølger ikke Lydkabel Komponentkabel medfølger ikke Rød Hvid Rød Bl å GrønRød Hvid Gul Tilslutning til et lydsystem HDMI-kabel Medfølger ikke DanskHvis du bruger et optisk kabel, skal du tilslutte COMPONENT- eller Video IN-stikket på tvet. Se side 21~23Tænd for afspilleren, tvet og stereoforstærkeren Rød HvidTilslutning til netværket KabelnetværkNetværk med pc til funktionen AllShare Trådløst netværk Tilslutningen kan være kablet eller trådløs DanskBrug ikke denne adapter med noget tredjepartsprodukt Forhindringer, forstyrrelse fra andet radioudstyr osvOpsætning StartindstillingAdgang til menuen Indstillinger Flyt markøren eller vælg et elementTryk på knappen Exit for at forlade menuen Menuen Indstillinger3D-indst Skærm3D Blu-ray-afsp.tilst SkærmstørrelseTV-forhold Skærmstørr. for Smart HubBD Wise kun Samsung-afspillere OpløsningOpløsning alt efter udgangstilstanden Hdmi tilstandKomponenttilstand UdgangHDMI-farveformat Filmramme 24FsHdmi dybe farver Still-tilstandProgressiv tilstand Digitalt outputValg af digital udgang TilslutningDynamisk områdekontrol Downmixing-tilstandNetværksindstilling NetværkKablet netværk Opsætning af en kablet forbindelse AutoTrådløst netværk Tryk på knappen Enter for at vælge IP- tilstand Netværksstatus Brug talknapperne til at indtaste talTryk på knappen Enter Tryk på knapperne for at vælge WpspbcBD-Live-internetforbindelse Startindstilling`` Hvad er et gyldigt certifikat? Størrelse i alt Samlet hukommelsesstørrelse for enhedenTidszone DivX Video på kommandoNulst BD-spærringsniveauForreste skærm NetværksfjernbetjeningSoftwareopgradering SupportVia Download Via diskDownload i standbytilst Indeholder kontaktoplysninger for hælp til afspilleren Grundlæggende funktioner AfspilningDiskstruktur Brug af diskmenuenBrug af titelmenuen Afspilning af titellistenBrug af pop-op-menuen Søgning efter en ønsket sceneGentagelse af titel eller kapitel Gentagelse af sektionenAfspilning i slowmotion Trinvis afspilningFlytning direkte til en ønsket scene Skift til fuld skærmValg af billedindstillinger Valg af lydsprogÆndring af kameravinkel Valg af undertekstsprogIndstilling af Bonusview Afspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3 Gentag en lyd-CD CD-DA/MP3Afspilningsliste Lytte til musikAfspilning af JPEG-filer Brug af knappen ToolsAfspilning af billeder Tryk på knappen Return for at gå til musiklistenBrug af funktionen Slide Show Afspilning af en USB-lagringsenhedNetværkstjenester Start af Smart Hub første gangBrug af Smart Hub `` Det kan tage nogle få sekunder, få skærmbillederne visesOverblik over Smart Hub Nem adgangBetalbare eller gratis programtjenester HubIndtastning af tekst, tal og symboler Brug af tastaturetOprettelse af en konto Slette et tegnMenuen Indstillinger BLÅ D KontoadministrationPålogning til konto Nulstil Når du er færdig, skal du trykke på knappenReturn Skift adgangskodeMenuen Rediger GUL C EgenskaberFlyt Flyt til mappeOmdøb mappe Sådan får du adgang til knapperne i en mappeSådan redigeres emnerne i en mappe Vælg knappenMenuen Sorter Grøn B Betalbare programmerLåse op SletHjælp Brug af skærmbilledet Samsung AppsFanerne Sorter efter Brug af funktionen AllShare Appendiks FejlfindingHvis du oplever andre problemer Autoriserede Samsung servicecenterIntet HDMI-signal Hdcp High-bandwidth Digital Content ProtectionNetværksstatus. Se side TjenestenOpgrader til den nyeste firmware Fejl TjenestenVægt Læsehastighed 6,98 7,68 m/sekLæsehastighed 4.8 ~ 5.6 m/sek Maks. spilletid 74 minBemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitet Ansvarsfraskrivelse for netværkstjenester Licens Denmark Kontakt Samsung English Italiano Suomi Polski Hrvatski העתקה יופסקו 86851, San Diego, CA, 92138, USAמוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלוייםﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt