Manuals / Samsung / TV and Video / Blu-ray Player

Samsung BD-D8900/ZF manual Combo BD-DD

Models: BD-D8900/ZF

1 383

Download 383 pages 24.96 Kb

Page 189

Image 189

BD-D8900

Combo BD-DD

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

Page 189

Image 189

Contents

BD-HDD Combo Caractéristiques du lecteur BD-HDD Combo Caractéristiques du disque Blu-rayAvertissement Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes Table recommandés par le fabricant ou vendus avecPrécautions Respectez toutes les instructions sans exceptionManipulation des disques Visionnage à laide de la fonction 3DRangement et gestion des disques Précautions de manipulation Lecteur de disque durEntretien du meuble Restrictions en termes de lectureConsignes de sécurité Français Tables des matières Qualité optimale Recommandé Optimale RecommandéConnexion à une chaîne hi-fi Stéréo Bonne qualitéRecherche dune scène Informations de signalSaut de chapitre Lecture au ralenti / Lecture pas à pasBD-LIVE Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce produit Mise en routeAvant de consulter le manuel dutilisation RemarqueCapacité denregistrement sur le lecteur de disque dur Compatibilité du disque Blu-rayType de disque Code régional CopyrightCD Audio CD-DA Formats de fichiers pris en charge Remarques sur la connexion USBListe de « besoin de connaître » avant dutiliser Media Play Définition Prise en charge des fichiers vidéoAvi 264 1920x1080Prise en charge des fichiers musicaux Formats des fichiers de sous-titrage DivX pris en chargeLogos des disques pouvant être lus sur ce produit AccessoiresDisque Blu-ray Disque Blu-ray 3D Dolby TrueHD DTS-HD Master AudioMise en route Panneau avantPanneau arrière En cas de problème, contactez un fournisseur de servicesTélécommande Boîtier de la télécommandeMise en RouteInsertion des piles Codes de commande des téléviseurs Rouge Blanc Jaune BranchementsBranchements Français Connexion du lecteur à un téléviseurCâble audio Voir pages 37~39Rouge Blanc Rouge Bleu Vert Branchements Récepteur AV prenant en Charge la fonction 3D Connexion à une chaîne hi-fiCâble Hdmi Rouge Blanc Cas 3 Câble audio Cas 4 Câble optique Non fourniConnexion au réseau Réseau câbléService large bande Réseau sans filWEPOPEN/SHARED, WPA-PSKTKIP/AES, WPA2-PSKTKIP/AES Configuration Avant de démarrer Plug & PlayPour accéder au menu Paramètres Liste des chaînes Regarder TVListe de canaux Utilisation du bouton TOOLS Gestion chaînesAffichage Mode lecture 3D Blu-rayParamètres Paramètres 3DFormat écran RésolutionTaille écran Smart Hub BD Wise Produits Samsung uniquementRésolution selon le mode de sortie Format couleurs Hdmi Résolution intell. DTVMode progressif Mode image fixeAudio Trame vidéo 24FsBitstream non traités Flux deSous Echantillonnage PCM Mode sous-mixageContrôle de la dynamique AucuneChaînes Option de rech. de câble Recherche manuelleMémorisation auto veille Transf. liste chaînesParamètres réseau RéseauRéseau câblé Windows XPRéseau sans fil DNSCurseur sur Terminé, puis appuyez sur le Sans fil AutoSélectionnez Annuler, puis appuyez sur Entrée Appuyez sur les boutons pourSWL Samsung Wireless Link État du réseauOne Foot Connection Système Gestion données BD Gestion périphériquesFormat. périph. Ceci formate le périphérique Sur le lecteur de disque durSécurité LangueAssistance GénéralPar chaîne Via disquePar téléch Contacter Samsung Fonctions de baseLecture Convertisseur 3DRéglage de la fonction Prof D Structure des disquesUtilisation du Menu de titres Utilisation du Menu du disqueLecture de la Liste de Titres Utilisation du Menu contextuelLecture au ralenti Saut de chapitreLecture pas à pas Accès direct à la scène souhaitéeRépétition dune section Répétition du titre ou du chapitreSélection du Réglage de limage Disque et ce menu risque dêtre indisponibleSélection de la langue des sous- titres Sélection de la langue de la bande sonAppuyez sur les boutons pour sélectionner Audio Appuyez sur le bouton Disc MenuSélection des informations Changement dangle de la caméraRéglage de Bonusview Lecture dun CD audio CD-DA/ MP3Fonction AMG Répétition dun CD audio CD-DA/ MP3Liste découte Lecture de fichiers Jpeg Utilisation du bouton TOOLSLecture de photos Utilisation de la fonction Diaporama En mode Arrêt, connectez le périphériqueMedia Play Panneau avant du produitFonctions de la télévision numérique Péglage de limageÉcran d’affichage Sélection de Dual I Informations de signalVerrouiller canal actuel Basculer vers CâbléGestionnaire prog Affichage de lécran GuidePour annuler ou modifier la programmation Visionnage de la télévision numérique avec leffet 3DAppuyez sur le bouton Rouge a dans lécran Guide De télétexte type Utilisation du service de télétexteEnregistrement Commande de lecture en cours d’enregistrementMise en pause de lenregistrement Arrêt de l’enregistrementVérification de la durée d’enregistrement Fonction Time ShiftDémarrage de Time Shift à l’aide du bouton Lorsque le disque n’est pas chargéArrêt de Time Shift Informations relatives à Time ShiftLecture du titre enregistré De la fonction Time ShiftPartage de la section d’un titre en deux Attribution d’un nouveau nom à un titre enregistréPartage de la section d’un titre suppression partielle Édition du titre enregistréExtraction d’un CD audio CD-DA CopieUSB HDD `` Laffichage des écrans peut nécessiter plusieurs secondes Smart Hub dun coup dœil Services réseau Utilisation du clavier numériqueCréation dun compte Connexion au compte Menu Paramètres Bleu DGestion de compte Pour utiliser Smart HubRéinit Enreg. compte de serviceModif. MDP Suppr. de la liste comptes TVPropriétés Le menu Mode édit. Jaune CDépl Dépl. ds dossRenommer doss Nouv. dosVerrouil Pour accéder à un widget dans un dossierMenu Trier Vert B Applications payantesApplications Samsung Mon compte Les applications Samsung par catégorieAide Onglets Trier parUtilisation de la fonction AllShare Sauvegarde autoMise à jour du logiciel Dépannage Annexes’utilisez ce bouton quen cas dextrême nécessité Mot de passe oubliéProcédure indiquée Agréé Samsung le plus procheRéparation Caractéristiques techniques Protection contre la copie Conformité et compatibilitéLors de la fabrication des disques SamsungClause de non responsabilité du service réseau Termes de la licence Rovi Flow-Down Conditions dutilisation LicenceAvis de licence libre Recommandation- UE uniquement@ Garantie Cher ClientCivil, la société Samsung applique les garanties suivantes @ Conditions DE GarantieWeb Site Area` Europe ` AfricaElimination des batteries de ce produit BD-HDD Comzbo Caratteristiche principali Caratteristiche dei dischi Blu-rayCaratteristiche di BD-HDD Combo Avvertenza Informazioni sulla sicurezzaImportanti relative al prodotto Lesioni personaliInformazioni importanti sulla sicurezza PrecauzioniPrestare attenzione a tutti i messaggi davviso Manipolazione dei dischi Guardare la TV utilizzando la Funzione 3DConservazione e manipolazione dei Dischi HDD Hard Disk Drive Precauzioni per la manipolazioneDopo luso, togliere il disco e spegnere il prodotto Questo non è un errore del prodotto Manutenzione della custodiaRestrizioni sulla riproduzione Indice Accesso al menu Impostazioni Rete wirelessCollegamento a un sistema audio Caso 1 Collegamento a un sistema audioSelezione di Dual I Impostazioni immagineBlocco del canale corrente Passa a TV via cavoImpostazione della descrizione dellaudio e Risoluzione dei problemiDella lingua dei sottotitoli Impostazione dellDescrizione audioTipi di dischi e contenuti riproducibili Guida introduttivaTipi di dischi non riproducibili Prima di utilizzare il manuale utenteRegistrazione HDD Compatibilità disco Blu-rayTipi di dischi Avchd Advanced Video Codec High Definition Codice regionaleDa sapere prima di usare Media Play Formati file supportatiRisoluzione File video supportatiBit rate MbspFile musicali supportati MPEG4 SP, ASPLoghi dei dischi riproducibili dal prodotto AccessoriDisco Blu-ray Disco Blu-ray 3D Dolby TrueHD Audio master DTS-HDGuida introduttiva Pannello anteriorePannello posteriore Ab c G fTelecomando Descrizione del telecomandoGuida IntroduttivaInstallazione delle batterie InvioAttenzione Codice Codici di comando del televisoreCollegamento a un televisore con cavo audio/video e RF ConnessioniVerso Ingresso ANT Rosso Bianco GialloCollegamento a un televisore Cavo Hdmi Non inclusoConnessioni Italiano Rosso Bianco Rosso Bl u Verde Connessioni Collegamento a un sistema audio Ricevitore AV con Supporto 3DCavo Hdmi non incluso Ricevitore AV con Supporto 2D Rosso Bianco Caso 3 Cavo audio Caso 4 Cavo ottico Non inclusoConnessione alla rete Rete cablataServizio a Servizio aRete wireless Accesso al menu Impostazioni ImpostazionePlug & Play Elenco canali Guarda TVSchermata dellelenco dei canali Schermata Gestione canali Gestione canaliImpostazioni DisplayImpostazioni 3D Riproduzione 3D Blu-rayAspetto TV Dimensioni schermo Smart HubBD Wise solo lettori Samsung RisoluzioneModo Hdmi Risoluzione in base al modo di uscitaModo Component UscitaFormato colore Hdmi Risoluzione Smart DTVƒƒ Visualizzazione DTV Hdmi collegato Hdmi non collegato Modo Component Modo VideoHdmi Profondità colori Fotogramma Video 24FsModalità pausa Modo progressivoPCM Selezione delluscita digitaleConnessione Ottica StreamingControllo gamma dinamica Sottocampionamento PCMModalità Downmixing QualunqueCanali Sintonizzazione automatica in standby in standby Opzione ricerca via cavoTransferimento elenco canali Modifica num canaleImpostazioni di rete RetePremere i tasti per selezionare Cavo Rete cablataƒƒ Impostazione di una connessione di rete wireless Auto Rete wirelessPremere i tasti per selezionare Wireless Generale Premere il tasto InvioUtilizzare i tasti numerici per inserire i numeri `` La passphrase dovrebbe essere disponibile in unaStato della rete SWLSamsung Wireless LinkPremere i tasti per selezionare Wpspbc Premere i tasti per selezionare One Foot ConnectionGestione server AllShare SistemaConnessione Internet BD-Live OrologioGestione dei dati BD Gestione dispositivoFormatta dispositivo Formatta il dispositivo Da HDDSicurezza LinguaSupporto GeneraleTramite USB Tramite canaleTramite disco Con file scaricContattare Samsung Funzioni di baseRiproduzione Convertitore 3DRegolazione della profondità 3D Struttura dei dischiUtilizzo del menu dei titoli Utilizzo del menu del discoRiproduzione dellelenco dei titoli Utilizzo del menu popupRiproduzione al rallentatore Salto di capitoliRiproduzione fotogramma per fotogramma Spostamento immediato alla scena desiderataRipetizione di un titolo o di un capitolo Ripetizione di una sezioneSelezione delle impostazioni delle immagini Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione della lingua dellaudioPremere il tasto Return per nascondere la barra dellaudio Premere il tasto Disc MenuSelezione delle informazioni Modifica dellangolatura di ripresaImpostazione di Bonusview Riproduzione di un CD audio CD-DA/MP3Funzione AMG Ripetizione di un CD audio CD-DA/MP3Playlist Riproduzione di file Jpeg Uso del tasto ToolsRiproduzione di immagini Pannello anteriore del prodotto PresentazioneFunzioni DTV Impostazioni immagineSchermata di visualizzazione Blocco del canale corrente Selezione di Dual IPassa a TV via cavo Aggiungi a PreferitiVisualizzazione della schermata Della guida Gestione pianificazionePremere i tasti per selezionare Guarda TV Visualizzazione del DTV con effetto 3D Per annullare o modificare una programmazionePremere di nuovo il tasto Invio Premere il tasto Rosso a nella schermata della guidaTipica pagina di teletext Uso del servizio di teletextFunzioni avanzate Registrazione del canale che si sta guardandoRegistrazione Controllo del tempo di registrazione Funzione Time ShiftAvvio della funzione Time shift con il tasto Avvio della funzione Timeshift con il tastoInformazioni Timeshift Per arrestare TimeshiftRiproduzione di un titolo registrato Divisione di un titolo in due parti Dividi titolo Modifica del nome di un titolo registratoDivisione di un titolo eliminazione parziale Modifica di un titolo registratoCopia di video, musica o foto RIP da un CD audio CD-DACopia Servizi di rete Configurare le impostazioni di rete. Vedere le pagine 45~49Primo avvio di Smart Hub Utilizzo di Smart HubSmart Hub in breve Creazione di un account Utilizzo del tastierinoIl tastierino Cambiare il modo di inserimento Ab, Ab, AB, numeri o iconeImpostazioni BLU D Login all’accountGestione account `` Non è necessario un account per utilizzare Smart HubRegistra account servizio Cambia passwordOperazione ultimata, premere il tasto Invio Rimuovi da elenco account TVProprietà Mod. modif Giallo CSposta Sposta in cartRinomina cart Nuova cartBlocco Per accedere ai widget di una cartellaOrdina Verde B Applicazioni a pagamentoSamsung Apps Account pers Applicazioni Samsung per categoriaGuida Icone Ordina perUtilizzo della funzione AllShare Backup automaticoAppendice Risoluzione dei problemiUtilizzarla solo in caso di necessità Caso di altri problemiAutorizzato Samsung Schermata di uscita Hdmi anomalaRiparazioni Specifiche Protezione contro la copia Avvertenza sulla compatibilitàDeclinazione di responsabilità per il servizio di rete Licenza Raccomandazioni Solo UE @ Condizioni DI Garanzia Italia ItalyContact Center  Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Combo BD-DD Características principales Características de los discos Blu-rayCaracterísticas del Combo BD-DD Advertencia Información de seguridadPrecauciones Instrucciones importantes de seguridadManejo de discos Visualización utilizando la función 3DAlmacenamiento y manejo de discos DD Disco duro Precauciones de manejoNo cargue discos deformados ni agrietados Restricciones durante la reproducción Mantenimiento del armarioÍndice general Admin. de canales Acceso al menú ConfigConfiguración Conexión a un sistema de audioBloqueo del canal actual Selección de Dual ICambiar a cable Añadir a FavoritosMenú de configuración Azul D Para cancelar o editar la programaciónSolución de problemas SubtítulosTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto IntroducciónAntes de utilizar este manual del usuario BD-RECompatibilidad de discos Blu-ray Grabación en Disco DuroTipos de disco Tiempo deCódigo de región CD de Audio CD-DAAvchd Códec de vídeo avanzado de alta definición Notas sobre la conexión USB Formatos de archivos admitidosSoporte de archivos de vídeo Resoluciónƒƒ Limitaciones Formatos de archivos de subtítulos DivX admitidos Guía o el Admin. de canalesSoporte de archivos de música Compatible conAccesorios Logotipos de discos que el producto puede reproducirDiscos Blu-ray Disco Blu-ray 3D Dolby TrueHD Audio principal DTS-HDIntroducción Panel frontalPanel posterior Mando a distancia Guía del mando a distanciaSe usa para entrar en el menú del disco Se pulsa para seleccionar un canal de TVInstalación de las baterías Ajuste del mando a distancia para controlar el TVIntro PrecauciónCódigo Códigos de control del TVConexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y un cable RF ConexionesANT ENTR. ANT NotaConexión a un TV Conexiones EspañolCable Hdmi no incluido Rojo Blanco Rojo Azul Verde Consulte el manual del usuario del TVConexiones Usuario del TVReceptor de AV que Admita 3D Conexión a un sistema de audioReceptor de AV que Admita 2D Encienda el producto, el TV y el amplificador estéreo Caso 3 Cable de audio Caso 4 Cable óptico No incluidoRojo Blanco Conexión a la red Red de cableRed con PC para la función AllShare Servicio deRed inalámbrica Especificaciones de certificación Wi-FiInterferencias y fallos en la comunicación Servicio de banda anchaConfiguración Acceso al menú ConfigAntes de empezar Plug & Play Lista de canales Ver TVPantalla de lista de canales Admin. de canales Pantalla de Admin. de canalesUtilización del botón Tools Config D ConfiguraciónPantalla Modo reproduc D Blu-rayFormato TV Español ConfiguraciónTamaño pantalla Smart Hub BD Wise Sólo productos SamsungResolución según el modo de salida Hdmi / conectado Hdmi / sin conectar ConfiguraciónModo Componente ƒƒ Reproducción de DVDResol. inteligente DTV Formato color HdmiModo Vídeo Color profundo Hdmi Fotogr. Película 24 FsModo de imágenes fijas Modo progresivoÓptica Selección de salida digitalControl del rango dinámico Submuestreo PCMModo Downmixing Descodifica elCanales Opción búsqueda de cable Sintonización manualAlm. auto en modo susp Transf. lista canƒƒ Configuración de una conexión con cable Autom Configuración de redRed Red de cableRed inalámbrica ƒƒ Configuración de la conexión de red inalámbrica Manual Haga clic en el icono de Red en la parteEn el diálogo que aparece, haga clic en Conexión Pulse el botón OK Estado de la redPulse los botones para seleccionar Wpspbc Activado activa la conexión inalámbrica de SamsungConexión a Internet BD-Live Gestión de serv. de AllShareReloj `` ¿Qué es un certificado válido?Gestión de datos de BD Gestión dispositivoMediante DD Mediante dispositivo externoSeguridad IdiomaAsistencia técnica GeneralPor USB Por canalPor disco Por descargaContacto con Samsung Funciones básicasReproducción Conversor 3DAjuste de profundidad 3D Estructura del discoUso del menú de título Uso del menú del discoReproducción de la lista de títulos Uso del menú emergenteReproducción a cámara lenta Salto de capítulosReproducción por fotogramas Desplazamiento directo a la escena deseadaRepetición del título o el capítulo Repetición de una secciónSelección de los ajustes de la imagen Selección del idioma del audio Selección del idioma de los subtítulosBonusview Selección de la información Modificación del ángulo de la cámaraAjuste de Bonusview Reproducción de un CD de audio CD-DA/MP3Función AMG Repetición de un CD de audio CD-DA/MP3Lista de reproducción Utilización del botón Tools Reproducción de archivos JpegReproducción de imágenes Return NotaPulse el botón Tools Utilización de la función de presentaciónFrontal del producto FuncionesFunciones de DTV Configuración de la imagenPantalla de visualización Pulse el botón Tools mientras ve un canalBloqueo del canal actual Selección de Dual ICambiar a cable Añadir a FavoritosGestor de programación Visualización de la pantalla de guíaRojo a para definir la programación Muestra los canales almacenados Muestra el modo de vistaPuede experimentar el efecto 3D en todos los Visualización de DTV con el efecto 3DTV grabado Al ver un programa de TV o reproducir un Programa de TV grabado, pulse el botónPágina típica de teletexto Utilización del servicio de TeletextoTeletexto Utilizando el botón 8 memorizarGrabación Grabación del canal de TV actual que está viendoPara interrumpir temporalmente la grabación Para detener la grabaciónComprobación del tiempo grabable Función de cambio de horaInicie la función Time Shift con el botón Cuando no se ha cargado el discoPara detener Time Shift Información de Time ShiftReproducción del título grabado Función Time ShiftDivisión de la sección de un título Dividir en dos Cambio de nombre de un título grabadoDivisión de la sección de un título División parcial Edición del título grabadoCopiar Copia de vídeos, música o fotosUSB PTP USB no está disponible al copiar a USBInicio de Smart Hub por primera vez Servicios de redUtilización de Smart Hub `` Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecerServicios de aplicaciones gratuitas Visión general de Smart HubGestionado por Samsung Desplazarse en Smart HubCreación de una cuenta Uso del tecladoIntroducción de texto, números y símbolos Disc MenuInicio de sesión de cuenta Menú de configuración Azul DAdm. de cuentas Intro NotaCuenta servicio registro RestabCambiar contrasena Borrar de lista cuenta TVPropiedades Menú del modo de ediciónMover Mover a carpetaCamb nomb carp Carp. nuevaBloquear Para editar elementos en una carpetaPara aplicaciones de pago Menú de clasificación Verde BMi cuenta Aplicaciones Samsung por categoríaAyuda Uso de los botones de color del mando con Samsung AppsCopia de seguridad automática Uso de la función AllShareApéndice Solución de problemasTécnico autorizado de Samsung más cercano Si experimenta otros problemas720p, 1080i, 1080p Pantalla de salida de Hdmi anormalReparaciones Especificaciones Protección de copia Aviso de conformidad y compatibilidadNo Todos los discos son compatibles Algunas operaciones y funciones durante la reproducciónLimitación de responsabilidad de servicios de red Licencia Recomendación Sólo UE Garantía Legal GeneralCondiciones para el ejercicio de la Garantía ExclusionesIndonesia 7777 Japan 0120-327-527 Malaysia 1800-88-9999 Eliminación correcta de las baterías de este producto Manual do utiliza Características principais Funções dos Blu-ray DiscCaracterísticas do BD-HDD Combo Aviso Informações de SegurançaInstruções de segurança importantes PrecauçõesCuidado Manuseamento de discos Ver com a função 3DGuardar e gerir os discos Cuidados no manuseamento HDD Unidade de Disco RígidoManutenção da caixa Restrições da reproduçãoNão se trata de um defeito do produto Conteúdos Caso 1 Ligação a um sistema de áudio Ligação a um sistema de áudioReceptor AV com suporte de Hdmi Melhor Qualidade RecomendadoSeleccionar Dual I Definição de ImagemBloquer canal actual Mudar para CaboResolução de problemas Para Cancelar ou Editar a ProgramaçãoDas Definir a Descrição de ÁudioAntes de utilizar Tipos de discos que o produto não reproduzAntes de utilizar o Manual do Utilizador Gravar no HDD Compatibilidade dos Blu-ray DiscsTipos de discos CD de Áudio CD-DA Código de regiãoFormatos de Ficheiros Suportados Notas sobre a ligação USBNtfs só de leitura Suporte de Ficheiros de Vídeo ResoluçãoDTS Core Suporte de Ficheiros de Música Formatos de ficheiros de legendas DivX suportadosBlu-ray Disc Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo produtoCabo de áudio/vídeo Verifique, abaixo, os acessórios fornecidosAntes de utilizar Painel anteriorPainel posterior AutorizadoEm caso de dificuldade, contacte um fornecedor de serviços Controlo Remoto Apresentação do Controlo RemotoAntes de UtilizarEnter Colocar as pilhasCódigos de Controlo do Televisor Ligação a um televisor com cabos de áudio/vídeo e o cabo RF LigaçõesPara ANT Input Vermelho Branco AmareloLigar a um televisor Cabo Hdmi Não incluídoLigações Português Verde Utilizador do televisor. !! Cuidado LigaçõesLigação a um sistema de áudio Receptor AV com Suporte de 3DCabo Hdmi não incluído Receptor AV com Suporte de 2D Ligue o produto, o televisor e o amplificador estéreo Caso 3 Cabo de áudio Caso 4 Cabo óptico Não incluídoVermelho Branco Ligar à Rede Rede por caboCom router integrado Funcionamento em rede com PC para a função AllShareRede sem fios Configuração Antes de começar Plug & PlayAceder ao menu Definições Ecrã de lista de canais Lista CanaisEcrã do Gestor de Canais Gestor de CanaisDefinições VisualizaçãoDefinições 3D Modo Reprod D Blu-rayTamanho do Ecrã Smart Hub Formato da imagemBD Wise apenas em Produtos Samsung ResoluçãoModo Componente Configuração Resolução de acordo com o modo de saídaSaída Formato de Cor Hdmi Resolução DTV SmartÁrea vis. vídeo 24F ÁudioCor Profunda Hdmi Modo StillSelecção de Saída Digital Redução da amos. PCM Controlo do Intervalo DinâmicoQualquer Sinc. Áudio CanaisSaída de Áudio Hdmi Sintonização automáticaOpção de Procura por Cabo Sintonização manualTransf. Lista Canais Interface ComumRede Definição de redeRede com fios Prima o botão Enter para seleccionar Modo IP ƒƒ Configurar a Ligação de Rede Sem Fios AutoRede sem fios Prima os botões para seleccionar Sem fios GeralUtilize os botões numéricos para introduzir números Quando terminar, prima o botão VerdePrima o botão OK Estado da RedePrima os botões para seleccionar One Foot Connection Prima os botões para seleccionar WpspbcGestão do Servidor AllShare Ligação à internet do BD-LiveRelógio Gestão de Dados da BD Gestão do DispositivoFormatar Disp. Formatar o dispositivo Por HDDSegurança Assistência GeralPor Transf Contactar a Samsung Funções básicasReprodução Reproduzir um VídeoAjustar a Profundidade de 3D Estrutura do DiscoUtilizar o menu de títulos Utilizar o menu do discoReproduzir a Lista de títulos Utilizar o menu de contextoReprodução em câmara lenta Avançar CapítulosReprodução por fotogramas Avançar Directamente para uma CenaRepetir uma Secção Repetir o Título ou o CapítuloSeleccionar as Definições da Imagem Enter NotaSeleccionar o Idioma das Seleccionar o Idioma de ÁudioSeleccionar Informações Alterar o Ângulo da CâmaraDefinir Bonusview Reproduzir um CD de Áudio CD-DA/MP3Função AMG Repetir um CD de Áudio CD-DA/ MP3Lista de Reprodução Reproduzir ficheiros Jpeg Utilizar o botão ToolsReproduzir Imagens No modo Parar, ligue o dispositivo de Utilizar a função Apresentação de DiapositivosAnterior do produto Armazenamento USB à porta USB no painelDefinição de Imagem Funções de DTVEcrã Após a Sintonização estar concluída, pode ver canais de TVBloquer canal actual Seleccionar Dual IMudar para Cabo Adicionar aos favoritosGestor de Programação Ver o Guia de ProgramaçãoApresentado o guia de programação Guia de Programação Apresentado o guia de programaçãoPrima o botão Enter novamente Ver DTV com efeitos 3DPrima o botão Vermelho a no guia de programação Apresentado o menu 3DPágina de Teletexto padrão Utilizar o Serviço de TeletextoGravação Gravar o canal de TV que está a verPara fazer uma pausa na gravação Para parar de gravarVer outros canais durante a Gravação de um canal de TV Reproduzir um Disco durante a Gravação de um canal de TVFunção Time Shift Para parar Time Shift Informações de Time ShiftReproduzir o Título Gravado Função Time ShiftDividir uma Secção de um Título Divisão em dois Mudar o nome de um Título GravadoDividir uma Secção de um Título Eliminação parcial Editar o Título GravadoFunção de cópia não é suportada se o Extrair de um CD de áudio CD-DACaixa de verificação Pretendida Prima o botão ToolsServiços da Rede Iniciar o Smart Hub pela primeira vezUtilizar o Smart Hub Introdução ao produto e introduções de novas aplicações Smart Hub em resumoAplicações gratuitos e cobrados Geridos pela SamsungCriar uma conta Utilizar o tecladoAlterar o modo de introdução Introduzir texto, números e símbolosInício de sessão na conta Menu Definições Azul DGestão da conta Prima o botão Azul D no controlo remotoQuando terminar, prima o botão Return Registar Conta de ServiçoAlt. pal.-passe Remover da Lista de Contas TVPropriedades Menu Modo de Edição Amarelo CMover p/ pasta DetalheMud. Nome Pasta Nova pastaPara aceder a widgets numa pasta Para editar itens numa pastaPara aplicações cobradas Menu Ordenar Verde BMinha Conta Samsung Apps por categoriaAjuda Separadores Ordenar porCópia de segurança automática Utilizar a função AllShareApêndice Resolução de problemasNão utilize esta opção salvo se estritamente necessário Se surgirem outros problemasAutorizado da sua zona Verifique se o disco não está sujo ou riscadoReparações Características técnicas Aviso sobre conformidade e compatibilidade Protecção contra CópiasNEM Todos os discos são compatíveis Exclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede Termos da Licença do Rovi Flow-Down Termos de Utilização LicençaRecomendação Apenas UE @ Condições DE Garantia Samsung Electronica Portuguesa` CIS English Italiano Suomi Polski Hrvatski 86851, San Diego, CA, 92138, USA העתקה יופסקומוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלוייםﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Eliminação correcta das baterias existentes neste produto