Manuals / Samsung / TV and Video / Blu-ray Player

Samsung BD-E6300/ZF manual Appendice

Models: BD-E6300/ZF

1 252

Download 252 pages 57.54 Kb

Page 166

Image 166

Appendice

•Avviso di licenza open source

-- In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto.

•Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i loghi sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association.

Consigli - Solo UE

•Samsung Electronics dichiara che questo BD Player Combo è conforme con i requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC.

La dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile al sito http://www.samsung.com, andare

su Supporto > Cerca supporto prodotto inserire il nome del modello. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell’UE.

In Francia, questa apparecchiatura può essere utilizzata soltanto nei luoghi chiusi.

82 Italiano

Page 166

Image 166

Contents

Lecteur de disque Blu-ray Avertissement Ce symbole précède les consignesConsignes de sécurité DE Disque BLU-RAY Conformement AUX Consignes DutilisationPrécautions Consignes de sécurité importantesNettoyez-le à l’aide d’un tissu sec Précautions de manipulation Rangement et gestion des disquesUtilisation de la fonction 3D Horizontalement CopyrightDescription VerticalementProduit AccessoiresTélécommande Formats de fichiers pris en chargeLecture pas à pas Utilisation du bouton TOOLS Le menu Mode édit. Jaune CLecture au ralenti Répétition dune sectionTypes de disques ne pouvant pas être lus sur ce produit Mise en routeCompatibilité des disques et format du contenu Code régional Logos des disques pouvant être lus sur ce produitFormats de fichiers pris en charge Remarques sur la connexion USBDéfinition Prise en charge des fichiers vidéoBinaire Pris en charge AccessoiresPrise en charge des fichiers musicaux C d efgh Panneau avantEn cas de problème, contactez un fournisseur de services Panneau arrièreBoîtier de la télécommande TélécommandeInsertion des piles Codes de commande des téléviseurs Branchements Rouge Blanc JauneConnexion du lecteur à un téléviseur Voir pages 30~32 Rouge Blanc Rouge Bleu VertBranchements Connexion à une chaîne hi-fi Cas 3 Câble audio Cas 2 Câble optique Non fourniRouge Blanc Connexion au réseau Réseau câbléMise en réseau avec lordinateur pour la fonction AllShare Réseau sans fil WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AESAvant de démarrer Plug & Play ConfigurationPour accéder au menu Paramètres Regarder TV Liste des chaînesListe de canaux Gestion chaînes Utilisation du bouton TOOLSParamètres Mode lecture 3D Blu-rayAffichage Paramètres 3DTaille écran Smart Hub RésolutionFormat écran BD Wise Produits Samsung uniquementMode Composante Hdmi / connecté Hdmi / non connecté ConfigurationMode Hdmi ƒƒ Lecture DVD ConfigurationRésolution intell. DTV Format couleur HdmiAudio Mode image fixeMode progressif Trame vidéo 24FsFlux de Sélections des sorties numériquesContrôle de la dynamique Mode sous-mixageSous Echantillonnage PCM AucuneChaînes Option de rech. de câble Réglage auto en mode VeilleRecherche manuelle Transf. liste chaînesRéseau câblé RéseauParamètres réseau Windows XPDNS Réseau sans filCurseur sur Terminé, puis appuyez sur le Les chiffresÉtat du réseau SWL Samsung Wireless LinkOne Foot Connection Système DivX Vidéo à la demande LangueGestion données BD RéinitialisationSécurité GénéralMise à jour du logiciel Télécommande réseauAssistance Via InternetVia disque Téléch. en mode VeilleContacter Samsung Sélectionnez Via DisqueConvertisseur 3D Fonctions de baseLecture Lecture d’une vidéoUtilisation du Menu de titres Structure des disquesUtilisation du Menu du disque Lecture de la Liste de TitresSaut de chapitre Utilisation du Menu contextuelRecherche dune scène Lecture au ralentiRépétition dune section Accès direct à la scène souhaitéeRépétition du titre ou du chapitre Sélection du Réglage de limageSélection de la langue de la bande son Changement dangle de la caméraÉcouter de la musique Réglage de BonusviewLecture dun CD audio CD-DA/ MP3 Insérez un CD audio CD-DA ou un disque MP3Répétition dun CD audio CD-DA/ MP3 Liste découteLecture de photos Lecture de fichiers JpegUtilisation du bouton TOOLS Utilisation de la fonction DiaporamaPanneau avant du produit Bouton ENTRÉEPhoto, reportez-vous aux pages 47~54 Pour reproduire les fichiers vidéo, musique ouPéglage de limage Fonctions de la télévision numériqueÉcran d’affichage Verrouiller canal actuel Informations de signalSélection de Dual I Basculer vers CâbléAffichage de lécran Guide Gestionnaire progVisionnage de la télévision numérique avec leffet 3D Pour annuler ou modifier la programmationAppuyez sur le bouton Rouge a dans lécran Guide Utilisation du service de télétexte De télétexte typeMise en pause de lenregistrement Commande de lecture en cours d’enregistrementEnregistrement Arrêt de l’enregistrementInformations relatives à Time Shift Fonction Time ShiftDémarrage de Time Shift à l’aide du bouton Lorsque le disque n’est pas chargéBouton Pause Arrêt de Time ShiftLecture du titre enregistré Bouton Arrêt`` Laffichage des écrans peut nécessiter plusieurs secondes Smart Hub dun coup dœil Utilisation du clavier numérique Services réseauSymboles Création dun compteGestion de compte Menu Paramètres Bleu DConnexion au compte Pour utiliser Smart HubModif. MDP Enreg. compte de serviceRéinit Suppr. de la liste comptes TVDépl Le menu Mode édit. Jaune CPropriétés Dépl. ds dossVerrouil Nouv. dosRenommer doss Pour accéder à un widget dans un dossierApplications payantes Menu Trier Vert BApplications Samsung Aide Les applications Samsung par catégorieMon compte Onglets Trier parBD-LIVE Utilisation de la fonction AllShareAnnexes DépannageProcédure indiquée Mot de passe oublié’utilisez ce bouton quen cas dextrême nécessité Agréé Samsung le plus procheRéparation BD-LIVECaractéristiques techniques Tous les disques ne sont PAS compatibles Conformité et compatibilitéProtection contre la copie Lors de la fabrication des disquesClause de non responsabilité du service réseau Licence Rovi Flow-Down Licence Terms Conditions d’utilisation Recommandation Union européenne uniquement @ Conditions DE Garantie @ GarantieSamsung Electronics France Web Site AreaContact Centre  AK68-02026V-02Lettore Blu-ray Informazioni sulla sicurezza AvvertenzaPrecauzioni AttenzioneConservazione dei dischi Manipolazione dei dischPulizia dei dischi Precauzioni per la manipolazioneDescrizione Non utilizzare la funzione 3D o gli occhialiHdmi OUT Indice Salto di capitoli Risoluzione dei problemi Riparazioni SpecificheRicerca della scena desiderata Riproduzione al rallentatoreTipi di dischi non riproducibili Guida introduttivaTipi di dischi e contenuti riproducibili Compatibilità dei dischi e dei formatiCodice regionale Loghi dei dischi riproducibili dal prodottoFormati file supportati Responsabile per danni ai file o perdite di datiBit rate File video supportatiRisoluzione MbspMPEG4 SP, ASP AccessoriFile musicali supportati Pannello anteriore Tasto DI ArrestoPannello posteriore Descrizione del telecomando TelecomandoInstallazione delle batterie InvioCodici di comando del televisore CodiceVerso Ingresso ANT ConnessioniCollegamento a un televisore con cavo audio/video e RF ProdottoCollegamento a un televisore Cavo Hdmi Non inclusoRosso Rosso Red Bl u Verde Connessioni Collegamento a un sistema audio Caso 3 Cavo audio Qualità ottimaRosso Bianco Servizio a Rete cablataConnessione alla rete Collegamento con PC per la funzione AllShareRete wireless 802.11nImpostazione Accesso al menu ImpostazioniPlug & Play Guarda TV Elenco canaliSchermata dellelenco dei canali Schermata Gestione canali Gestione canaliUso del tasto Tools Impostazioni 3D DisplayImpostazioni Riproduzione 3D Blu-rayBD Wise solo lettori Samsung Dimensioni schermo Smart HubAspetto TV RisoluzioneModo Hdmi Risoluzione in base al modo di uscitaHdmi / collegato Hdmi / non collegato Impostazione Modo Componentƒƒ Visualizzazione DTV Risoluzione Smart DTVFormato colore Hdmi Hdmi collegato Hdmi non collegatoModalità pausa Fotogramma Video 24FsHdmi Profondità colori Modo progressivoConnessione Ottica Selezione delluscita digitalePCM StreamingModalità Downmixing Sottocampionamento PCMControllo gamma dinamica QualunqueCanali Transferimento elenco canali Opzione ricerca via cavoSintonizzazione automatica in standby Modifica numero canalePremere i tasti per selezionare Cavo ReteImpostazioni di rete Rete cablataPremere i tasti per selezionare Wireless Generale Rete wirelessƒƒ Impostazione di una connessione di rete wireless Auto Premere il tasto Invio`` La passphrase dovrebbe essere disponibile in una Premere i tasti per selezionare Wpspbc SWLSamsung Wireless LinkStato della rete Premere i tasti per selezionare One Foot ConnectionOrologio SistemaConnessione Internet BD-Live Anynet+ HDMI-CECGestione dei dati BD ResetLingua DivX Video On DemandSicurezza GeneraleAggiornamento software SupportoTelecomando di rete Tramite canaleCon file scaric Contattare SamsungTramite disco Download in standbyConvertitore 3D Funzioni di baseRiproduzione Riproduzione di un videoUtilizzo del menu dei titoli Struttura dei dischiUtilizzo del menu del disco Riproduzione dellelenco dei titoliSalto di capitoli Utilizzo del menu popupRicerca della scena desiderata Riproduzione al rallentatoreRipetizione di una sezione Spostamento immediato alla scena desiderataRipetizione di un titolo o di un capitolo Selezione delle impostazioni delle immaginiModifica dellangolatura di ripresa Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Premere il tasto Return per nascondere la barra dellaudioAscolto di musica Impostazione di BonusviewRiproduzione di un CD audio CD-DA/MP3 Elementi della schermata CD audio CD-DA/MP3Cui sono state registrate Ripetizione di un CD audio CD-DA/MP3Playlist TuttoRiproduzione di immagini Riproduzione di file JpegUso del tasto Tools PresentazionePannello anteriore del prodotto Riproduzione da un dispositivo di Memorizzazione USBModo di arresto, collegare il dispositivo Vedere le pagine 47~54Impostazioni immagine Funzioni DTVSchermata di visualizzazione Passa a TV via cavo Selezione di Dual IBlocco del canale corrente Aggiungi a PreferitiGestione pianificazione Visualizzazione della schermata Della guidaPremere i tasti per selezionare Guarda TV Premere di nuovo il tasto Invio Per annullare o modificare una programmazioneVisualizzazione del DTV con effetto 3D Premere il tasto Rosso a nella schermata della guidaUso del servizio di teletext Tipica pagina di teletextRegistrazione del canale che si sta guardando Funzioni avanzateRegistrazione Avvio della funzione Timeshift con il tasto Funzione Time ShiftAvvio della funzione Time shift con il tasto Informazioni TimeshiftTasto Pausa Sospendere la scena Per arrestare TimeshiftRiproduzione di un titolo registrato Tasto Stop Se si sta guardando laPrimo avvio di Smart Hub Configurare le impostazioni di rete. Vedere le pagine 38~41Servizi di rete Utilizzo di Smart HubSmart Hub in breve Il tastierino Utilizzo del tastierinoCreazione di un account Cambiare il modo di inserimento Ab, Ab, AB, numeri o iconeGestione account Login all’accountImpostazioni BLU D `` Non è necessario un account per utilizzare Smart HubOperazione ultimata, premere il tasto Invio Cambia passwordRegistra account servizio Rimuovi da elenco account TVSposta Mod. modif Giallo CProprietà Sposta in cartBlocco Nuova cartRinomina cart Per accedere ai widget di una cartellaApplicazioni a pagamento Ordina Verde BSamsung Apps Guida Applicazioni Samsung per categoriaAccount pers Icone Ordina perUtilizzo della funzione AllShare Risoluzione dei problemi AppendiceAutorizzato Samsung Caso di altri problemiUtilizzarla solo in caso di necessità Schermata di uscita Hdmi anomalaRiparazioni Specifiche Avvertenza sulla compatibilità Protezione contro la copiaDeclinazione di responsabilità per il servizio di rete Licenza Termini di licenza Flow-Down Rovi condizioni di utilizzo Appendice Italia Italy @ Condizioni DI GaranziaCorretto smaltimento delle batterie del prodotto Reproductor de discos Blu-ray Advertencia Información de seguridadEste símbolo indica que se incluyen Instrucciones importantes de seguridad PrecaucionesPrecauciones de manejo Almacenamiento y manejo de discosUtilización de la función 3D Verticalmente HorizontalmenteUno al lado Índice general Búsqueda de la escena deseada Solución de problemas Reparaciones EspecificacionesPista Salto de capítulosCompatibilidad de discos y formatos IntroducciónTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto VídeoCódigo de región Logotipos de discos que el producto puede reproducirNotas sobre la conexión USB Resolución Soporte de archivos de vídeoƒƒ Limitaciones Admitidos AccesoriosSoporte de archivos de música Panel frontal Botón PararPanel posterior Se usa para entrar en el menú del disco Guía del mando a distanciaMando a distancia Se pulsa para seleccionar un canal de TVIntro Ajuste del mando a distancia para controlar el TVInstalación de las baterías PrecauciónCódigos de control del TV CódigoANT ConexionesConexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y un cable RF ENTR. ANT NotaConexión a un TV Cable Hdmi no incluidoConsulte el manual del usuario del TV Rojo Blanco Rojo Azul VerdeUsuario del TV Conexión a un sistema de audio Mejor calidad Rojo BlancoRed con PC para la función AllShare Red de cableConexión a la red Servicio deRed inalámbrica Acceso al menú Config ConfiguraciónAntes de empezar Plug & Play Ver TV Lista de canalesPantalla de lista de canales Pantalla de Admin. de canales Admin. de canalesUtilización del botón Tools Pantalla ConfiguraciónConfig D Modo reproduc D Blu-rayBD Wise Sólo productos Samsung Formato TVTamaño pantalla Smart Hub ResoluciónHdmi / conectado Hdmi / sin conectar Modo Componente ConfiguraciónResolución según el modo de salida Modo ComponenteResol. inteligente DTV Formato color HdmiModo de imágenes fijas Fotogr. Película 24 FsColor profundo Hdmi Modo progresivoSelección de salida digital Modo Downmixing Submuestreo PCMControl del rango dinámico Descodifica elAntena CanalesSincr. audio PaísSintoniz. autom. en modo de suspensión Sintonización manualOpción búsqueda de cable Transf. lista canRed de cable Configuración de redRed Pulse el botón IntroRed inalámbrica ƒƒ Configuración de la conexión de red inalámbrica Manual Pulse el botón Intro para seleccionar Modo IPPulse los botones para seleccionar Wpspbc Estado de la redPulse el botón OK Activado activa la conexión inalámbrica de SamsungGestión dispositivo Conexión a Internet BD-LiveReloj `` ¿Qué es un certificado válido?Vídeo a la carta DivX IdiomaGestión de datos de BD RestaurarSeguridad GeneralMando a distancia de red Asistencia técnicaActualización del software Por descarga Contacto con SamsungPor disco Descargar en Modo esperaConversor 3D Funciones básicasReproducción Reproducción de vídeoUso del menú de título Estructura del discoUso del menú del disco Reproducción de la lista de títulosSalto de capítulos Uso del menú emergenteBúsqueda de la escena deseada Reproducción a cámara lentaRepetición de una sección Desplazamiento directo a la escena deseadaRepetición del título o el capítulo Selección de los ajustes de la imagenModificación del ángulo de la cámara Selección del idioma del audioSelección del idioma de los subtítulos BonusviewAudición de música Ajuste de BonusviewReproducción de un CD de audio CD-DA/MP3 Elementos de pantalla del CD de audio CD-DA/MP3Lista de reproducción Repetición de un CD de audio CD-DA/MP3Return Nota Reproducción de imágenes Reproducción de archivos JpegUtilización del botón Tools Utilización de la función de presentaciónFrontal del producto Reproducción de un dispositivo de Almacenamiento USBVaya al menú de inicio Continuación, pulse el botón IntroPantalla de visualización Configuración de la imagenFunciones de DTV Pulse el botón Tools mientras ve un canalCambiar a cable Selección de Dual IBloqueo del canal actual Añadir a FavoritosRojo a para definir la programación Visualización de la pantalla de guíaGestor de programación Muestra los canales almacenados Muestra el modo de vistaTV grabado Al ver un programa de TV o reproducir un Visualización de DTV con el efecto 3DPuede experimentar el efecto 3D en todos los Programa de TV grabado, pulse el botónTeletexto Utilización del servicio de TeletextoPágina típica de teletexto Utilizando el botón 8 memorizarPara interrumpir temporalmente la grabación Grabación del canal de TV actual que está viendoGrabación Para detener la grabaciónInicie la función Time Shift con el botón Función de cambio de horaInformación de Time Shift Directo, la función Time shift se detendrá Para detener Time ShiftReproducción del título grabado Pulse de nuevo el botón PararUtilización de Smart Hub Servicios de redInicio de Smart Hub por primera vez `` Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecerGestionado por Samsung Visión general de Smart HubServicios de aplicaciones gratuitas Desplazarse en Smart HubIntroducción de texto, números y símbolos Uso del tecladoCreación de una cuenta Disc MenuAdm. de cuentas Menú de configuración Azul DInicio de sesión de cuenta Intro NotaCambiar contrasena RestabCuenta servicio registro Borrar de lista cuenta TVMover Menú del modo de ediciónPropiedades Mover a carpetaBloquear Carp. nuevaCamb nomb carp Para editar elementos en una carpetaMenú de clasificación Verde B Para aplicaciones de pagoAyuda Aplicaciones Samsung por categoríaMi cuenta Uso de los botones de color del mando con Samsung AppsUso de la función AllShare Solución de problemas Apéndice720p, 1080i, 1080p Si experimenta otros problemasTécnico autorizado de Samsung más cercano Pantalla de salida de Hdmi anormalReparaciones Especificaciones No Todos los discos son compatibles Aviso de conformidad y compatibilidadProtección de copia Algunas operaciones y funciones durante la reproducciónLimitación de responsabilidad de servicios de red Licencia Términos de licencia de descarga de Rovi Términos de uso Recomendación Sólo UE Exclusiones Garantía LegalCondiciones para el ejercicio de la Garantía Sociedad Unipersonal Apartado de Correos Alcobendas MadridEliminación correcta de las baterías de este producto