Blu-ray Disc Player
User’s Manual
AK68-01229E
Benutzerhandbuch
Blu-ray Disc-Player
BD-P1000
Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott
Erste Schritte
Achtung
2 - Deutsch
WICHTIGER HINWEIS
Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb
Reinigung des Gehäuses
Player-Funktionen
Allgemeine Funktionen
Blu-ray Disc-Funktionen
4 - Deutsch
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Menüsignale
Copyright
Mehrseitige Menüs/Popup-Menüs
Schritte
Inhalt
Erste Schritte
Anschlüsse
Weitere Informationen
System-Setup
Optionen für Video-Anzeige/Videoausgang
Navigation in den Bildschirmmenüs
Abspielbare Disktypen
Merkmale der einzelnen Datenträger
Logos der abspielbaren Disks
8 - Deutsch
Disktyp
KOPIERSCHUTZ
BD-ROM
DVD-Video
10 - Deutsch
Diskformat
Kompatibilität mit Disks
DVD-R-Wiedergabe
Handhabung von Disks
Lagerung und Handhabung der Disks
Lagerung der Disks
Halten der Disks
Vorderseite
Beschreibung
12 - Deutsch
1. NETZSCHALTER
Display auf der Gerätevorderseite
Rückseite
Lüfter
1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Zum Anschließen an den analogen
Funktionen der Fernbedienung
25. Taste CANCEL
14 - Deutsch
1. Taste STANDBY/ON 2. ZIFFERNTASTEN 3. Taste SCENE SEARCH
Auspacken
anwenden. Sollten Probleme auftreten
Zubehör
Fernbedienung vorbereiten
16 - Deutsch
Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte
Marke
Code
Kurzübersicht zu Anschlüssen
Anschlüsse
Anschluss an ein Audiosystem
Anschluss an ein Fernsehgerät Video
Auswahlfunktion für TV-Ausgang
Anschlussverfahren
18 - Deutsch
Anschluss an ein Fernsehgerät Video
Anschluss an ein Fernsehgerät S-Video
Anschluss an ein Fernsehgerät Component
Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen
Player über das Component-Videokabel an das Fernsehgerät anschließen
20 - Deutsch
Anschluss an ein Fernsehgerät mit dem HDMI-Kabel
Funktion „Automatische HDMI-Erkennung“
Anschluss an ein Fernsehgerät mit dem DVI-Kabel
Videosignalkabels den VIDEO-, S-VIDEO
HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät
Symbol sind Marken von Dolby Laboratories
Anschluss an ein Audiosystem 2-Kanal-Verstärker
Anschlüsse
22 - Deutsch
Anschluss an ein Audiosystem 5.1-Kanal-Verstärker
Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker
Anschluss an ein Audiosystem HDMI-unterstützter Verstärker
herunter, bevor Sie ihn einschalten
die Lautsprecher und Ihre Ohren
Vor der Wiedergabe
Wiedergabe
Wiedergabe
24 - Deutsch
Wiedergabe
Disk wiedergeben
Speicherkarte lesen
Wenn Sie die Wiedergabe anhalten
Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern
Dieses Symbol zeigt einen ungültigen Tastendruck an
Kapitel oder Track durchsuchen
Zeitlupe
Szenen durchsuchen
Funktion „Szenensuche“ verwenden
Wiedergabe
Die Funktion „Szenensuche“ ist nicht bei
Anzeigefunktion verwenden
jeweiligen Titel Probleme bei der
Diskmenü und Popup-/ Titelmenü verwenden
Diskmenü verwenden
Wiedergabe wiederholen
Drücken Sie die Taste CANCEL, um in den
Titelmenü verwenden
Popup-Menü verwenden
Audiosprache wählen
Untertitelsprache wählen
Taste AUDIO verwenden
Taste INFO verwenden
Kamerawinkel ändern
Lesezeichen-Funktion verwenden
Funktion „Winkel“ verwenden
Taste MARKER verwenden
Lesezeichen wiedergeben
Drücken Sie die Taste CANCEL, um das
Lesezeichen löschen
32 - Deutsch
Audio-CD CD-DA wiedergeben
Audio-CD/MP3 wiedergeben
MP3 wiedergeben
Bildschirmoptionen für Audio-CD CD-DA/MP3
34 - Deutsch
Wiedergabe einer CD CD-DA/MP3- Disk wiederholen
Taste REPEAT verwenden
Zur normalen Wiedergabe zurückkehren
Wiedergabeliste
Fotos anzeigen
Fotos anzeigen
Diashow
36 - Deutsch
Rotationsfunktion
Taste INFO verwenden
Rotationsfunktion aufheben
Foto verschieben/Fotoliste anzeigen
Zoom
Zoomfunktion aufheben
Zoom X2 Zoom X4 Zoom X2 Normal
Disk mit verschiedenen Dateitypen JPEG/MP3 wiedergeben
38 - Deutsch
Zur Fotoliste wechseln
Zur Musikliste wechseln
Navigation in den Bildschirmmenüs
System-Setup
Taste MENU
Tasten…†œ √
einstellen
Audiooptionen
Sprachoptionen einstellen
40 - Deutsch
Lautsprecheroptionen
System-Setup
Dynam. Kompression
Digital-Ausgang
42 - Deutsch
System-Setup
Optionen für die Video- Anzeige/Video-Ausgabe einstellen
Lautsprecher einstellen
Auflösung
TV-Darst
HDMI Formatieren
Bildschirmmeldung
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben
Kindersicherung einstellen
44 - Deutsch
Menü zu verlassen
Passwort ändern
Einstellung der Alterseinstufung
2 aus, und drücken Sie dann auf OK
Disks mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben
Fehlerbehebung
Weitere
46 - Deutsch
Informationen
Deutsch
Weitere
48 - Deutsch
Technische Daten
65824 Schwalbach/Ts Deutschland
Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang
Samsung-Hotline 01805 - 121213 EUR 0,12/Min. Fax 01805
DEUTSCHLAND
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben
Kontakt zu Samsung
wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst
01805 - 121213 0,12/Min./ www .samsung.de
Manuel d’utilisation
Lecteur de disque Blu-ray
Comment éliminer ce produit
déchets d’équipements électriques et électroniques
REMARQUE IMPORTANTE
Premiers pas
2 - Français
Consignes de sécurité importantes
Précautions
Consignes pour manipuler lappareil
Nettoyage du meuble
Caractéristiques du lecteur
Caractéristiques générales
Caractéristiques du disque Blu-ray
4 - Français
Droits d’auteur
Avant de lire le manuel dutilisation
Comment utiliser ce manuel dutilisation
Affichage des menus
Premiers pas
Sommaire
Branchements
Lecture
Configuration des options daffichage/de
Configuration du système
Fiche technique
Dépannage
Types de disque pouvant être lus
Fiche technique
Logos des disques pouvant être lus
8 - Français
DVD vidéo
Type de disque
CD audio
CD-R/-RW
10 - Français
Format du disque
Conformité et compatibilité
Lecture dun DVD-R
Manipulation des disques
Rangement et manipulation des disques
Rangement du disque
Comment tenir le disque
Description
11. Capteur de la télécommande
Façade
12 - Français
Panneau arrière
Témoin de résolution de sortie vidéo
Affichage de la façade
Ventilateur
25. Bouton CANCEL 26. Bouton REPEAT A-B
Télécommande
14 - Français
1. Bouton STANDBY/ON 2. Boutons numériques 3. Bouton SCENE SEARCH
Préparation de la télécommande
Accessoires
Réglage de la télécommande
Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande
16 - Français
Codes TV utilisables
Marque
Code
Raccordement à un système audio
Présentation rapide
amplificateur 2 canaux
Raccordement à une chaîne hi-fi
Choix du branchement
la sortie du téléviseur
Fonction de sélection de
18 - Français
Raccordement à un téléviseur composant
Raccordement à un téléviseur S-vidéo
Français
Branchements
20 - Français
Fonction Détection auto HDMI
Raccordement à un téléviseur à laide dun câble DVI
Raccordement à un téléviseur à laide dun câble HDMI
Description du raccordement HDMI
Raccordement à une chaîne hi-fi amplificateur 2 canaux
Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI ?
Que signifie HDCP ?
Raccordement à une chaîne hi-fi amplificateur 5.1 canaux
Baissez le volume sonore lorsque vous allumez
22 - Français
Branchements
Raccordement à une chaîne hi-fi amplificateur pris en charge par HDMI
Baissez le volume sonore lorsque vous
soudain pourrait endommager les
haut-parleurs ainsi que vos oreilles
Avant la lecture
Lecture
Lecture
24 - Français
Lecture
Lecture dun disque
Lecture de la carte mémoire
Français
Lecture en mode pas à pas
Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas
Utilisation des fonctions Recherche et Saut
Lecture en vitesse lente
Recherche dans une scène
Utilisation de la fonction Recherche dune scène
Selon les disques, il est possible que la
Search ne soit pas disponible
MENU de la télécommande
1 télécommande
Utilisation du menu Disque et des menus contextuel/Titre
Utilisation de la fonction Affichage
4.Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton CANCEL
télécommande
Répétition de la lecture
Utilisation du menu Titre
Sélection de la langue de sous-titrage
Sélection de la langue de la bande-son
Utilisation du bouton AUDIO
Utilisation du bouton SUBTITLE
Utilisation de la fonction Signet
Changement dangle de la caméra
Utilisation de la fonction ANGLE
Utilisation du bouton MARKER
Suppression dun signet
Appuyez sur le bouton CANCEL pour effacer le
Lecture dune scène mise en signet
32 - Français
Lecture dun CD AUDIO CD-DA
Lecture dun CD audio/ MP3
Lecture dun MP3
Eléments de lécran Audio CDCD- DA/MP3 CD audio CD-DA/MP3
Répétition de CD CD-DA et MP3
Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio CD-DA/MP3
34 - Français
Utilisation du bouton REPEAT
Liste de lecture
Affichage dune image
Affichage dune image
Diaporama
36 - Français
Rotation
Utilisation du bouton INFO
à laide du bouton PLAY dans la liste de
Pour arrêter le zoom
Passer dune photo à lautre/Accéder à la liste de photos
sélectionner Zoom Oui
4 suivante ou précédente
38 - Français
Utilisation dun disque mixte JPEG+MP3
Pour accéder à la liste de photos
Pour accéder à la liste musicale
Configuration du système
Configuration
du système
Navigation dans les menus à lécran
Configuration des options de langue
Configuration des
options audio
40 - Français
Sortie numérique
Configuration des options des haut-parleurs
Echantillonnage PCM
Compression dynamique
42 - Français
Configuration des options daffichage/de sortie vidéo
Paramètres des haut-parleurs
Haut-parleur
REMARQUE disponible quavec le mode HD HD 720 p, 1080 i et 1080 p
Résolution
Résolution de la sortie en fonction du type du disque
En mode HDMI
Configuration du
Configuration du contrôle parental
En cas doubli de votre mot de passe
44 - Français
Modification du mot de passe
Réglage du niveau des disques
1 contrôle, puis appuyez sur le bouton OK ou √
Configuration du système
Dépannage
Fiche technique
Fiche technique
46 - Français
Français
technique
Fiche
48 - Français
Caractéristiques
BP50116 - Villepinte - 95950 ROISSYcedex France
Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses
Tél 08 25 08 65 65 0,15/Min / Fax 01 48 63 06
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE
Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet
Cet appareil est distribué par Pour toute information ou tout
Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre
pour la France métropolitaine
Italiano
Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici
Guida introduttiva
Attenzione
2 - Italiano
ATTENZIONE
Importanti istruzioni per la sicurezza
Precauzioni
Precauzioni per la manipolazione
Manutenzione del telaio
Funzioni del lettore
Caratteristiche generali
Caratteristiche dei dischi Blu-ray
4 - Italiano
manuale utente
Prima di leggere il
Informazioni sulluso del manuale utente
Grafica dei menu
Guida introduttiva
Sommario
Collegamenti
Riproduzione
Riferimento
Configurazione del sistema
Impostazione delle opzioni dello schermo
Utilizzo di un disco misto JPEG + MP3
Non usare i seguenti dischi
Tipi di dischi e caratteristiche
Codice regionale
Dischi non riproducibili
Tipo di disco
PROTEZIONE DA COPIA
DVD video
Italiano
10 - Italiano
Formato dei dischi
Avvertenza sulla compatibilità
Riproduzione di un disco DVD-R
Manipolazione dei dischi
Conservazione e gestione dei dischi
Conservazione dei dischi
Come tenere i dischi
10. INDICATORI USCITA VIDEO
2. INDICATORE DI STANDBY
Descrizione
Pannello frontale
Indicatore risoluzione uscita video
Indicatore titolo/sequenza brani/traccia
Indicatore tempo di esecuzione, ora, stato corrente
Indicatori del tipo di disco
Panoramica del telecomando
25. Tasto CANCEL 26. Tasto REPEAT A-B
14 - Italiano
1. Tasto STANDBY/ON 2. Tasti numerici 3. Tasto SCENE RICERCA
In caso di problemi, utilizzare direttamente
Accessori
Disimballaggio
Preparazione del telecomando
Codici TV controllabili
uida
16 - Italiano
Marca
Guida rapida
Collegamenti
Collegamento a un sistema audio
amplificatore a 2 canali
Funzione di selezione delluscita TV
Scelta di un collegamento
18 - Italiano
Collegamento a un televisore video
Collegamento a un televisore Component
Collegamento a un televisore S-Video
Italiano
Collegamenti
20 - Italiano
Collegamento a un televisore con cavo DVI
Collegamento a un televisore con cavo HDMI
Funzione rilevazione automatica HDMI
Connessione HDMI
Collegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canali
Perché Samsung usa HDMI?
Cosè lHDCP?
Collegamenti
Collegamento a un sistema audio amplificatore canale
22 - Italiano
Collegamento a un sistema audio amplificatore con supporto HDMI
Disattivare il volume quando si accende
amplificatori e ludito
Disattivare il volume quando si accende
Prima della riproduzione
Riproduzione
Riproduzione
24 - Italiano
Lettura della scheda di memoria
Riproduzione di un disco
Riproduzione
Italiano
Riproduzione a velocità rallentata
Uso delle funzioni di ricerca e salto
Esclusione di brani
Riproduzione fotogramma per fotogramma
Ricerca attraverso una scena
Utilizzo della funzione di ricerca delle scene
Riproduzione
Su alcuni dischi la funzione di ricerca delle
Uso del menu del disco e del menu popup/titoli
Utilizzo della funzione di visualizzazione delle informazioni
28 - Italiano
Uso del menu del disco
Ripetizione della riproduzione
4. Per ritornare alla riproduzione normale, premere il tasto CANCEL
Uso del menu dei titoli
Ripetizione della riproduzione
CANCEL o RETURN
CANCEL o RETURN
Selezione della lingua audio
Selezione della lingua dei sottotitoli
Utilizzo della funzione segnalibro
Modifica dellangolatura
Uso della funzione Angolo
Utilizzo del tasto MARKER
Riproduzione di un segnalibro
Premere il tasto CANCEL per eliminare il segnalibro
Eliminazione di un segnalibro
32 - Italiano
Riproduzione di un disco MP3
Riproduzione di CD audio / dischi MP3
Elementi della schermata CD audio CD-DA/MP3
Riproduzione di un CD audio CD-DA
34 - Italiano
Ripetizione di CD CD-DA e MP3
Uso del tasto REPEAT
Per tornare al modo di riproduzione normale
Elenco di riproduzione
Visualizzazione di unimmagine
Visualizzazione di unimmagine
Presentazione
Rotate Rotazione
iproduzione
36 - Italiano
Uso del tasto INFO
Selezione delle foto/visualizzazione della lista di foto
Per arrestare lo zoom - 1 Premere il tasto INFO
Per andare alla lista di foto, premere il tasto
Premere i tasti
38 - Italiano
Utilizzo di un disco misto JPEG + MP3
Per andare alla lista di foto
Per visualizzare lelenco di brani
Navigazione nei menu a schermo
e del sistema
Tasto MENU
Tasti …†œ √
Impostazione delle
3 Configurazione, quindi premere il tasto OK o √
opzioni audio
Impostazione delle opzioni della lingua
Uscite Digital
Impostazione delle opzioni degli altoparlanti
Compr. Dinamica
Sottocamp. PCM
Impostazione delle opzioni dello schermo/uscita video
Configurazione del sistema
42 - Italiano
al menu precedente Premere il tasto MENU per uscire dal menu
Risoluzione
Aspetto TV
Formato HDMI
Messaggi a video
Configurazione del
Se non si ricorda la password
Impostazione del Controllo genitori
44 - Italiano
Impostazione del livello di blocco
Modifica della password
1 quindi premere il tasto OK o √
2 desiderato , quindi premere il tasto OK
Riferimento
Risoluzione dei problemi
Riferimento
46 - Italiano
Italiano
Riferimento
48 - Italiano
Specifiche
20063, Cernusco Sul Naviglio MI
Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin
Servizio Clienti Tel. 199 153 153 FAX. 02
ITALIA ITALY
Comment contacter Samsung dans le monde
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Region
contattate il Servizio Clienti Samsung
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung
particolare a quanto specificato nell’Art. 2, comma
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
