Manuals / Samsung / TV and Video / Blu-ray Player

Samsung BD-P1000/XEG System-Setup, Weitere Informationen, Optionen für Video-Anzeige/Videoausgang

Models: BD-P1000/XET BD-P1000/XEG

1 152

Page 8

System-Setup
Navigation in den Bildschirmmenüs	39
Sprachoptionen einstellen	40
Audiooptionen einstellen	40
Lautsprecheroptionen einstellen	41
Optionen für Video-Anzeige/Videoausgang
einstellen	42
Kindersicherung einstellen	44
Weitere Informationen
Fehlerbehebung	46
Technische Daten	48

Erste Schritte

Deutsch

Deutsch - 7

Page 8

Image 8

Samsung BD-P1000/XEG manual System-Setup, Weitere Informationen, Optionen für Video-Anzeige/Videoausgang, Technische Daten

Contents

Blu-ray Disc Player User’s ManualAK68-01229E Blu-ray Disc-Player BenutzerhandbuchBD-P1000 Korrekte Entsorgung von Altgeräten ElektroschrottAchtung Erste Schritte2 - Deutsch WICHTIGER HINWEISVorsichtsmaßnahmen Wichtige SicherheitshinweiseVorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Reinigung des GehäusesAllgemeine Funktionen Player-FunktionenBlu-ray Disc-Funktionen 4 - DeutschMenüsignale Symbole in dieser BedienungsanleitungCopyright Mehrseitige Menüs/Popup-MenüsInhalt SchritteErste Schritte AnschlüsseSystem-Setup Weitere InformationenOptionen für Video-Anzeige/Videoausgang Navigation in den BildschirmmenüsMerkmale der einzelnen Datenträger Abspielbare DisktypenLogos der abspielbaren Disks 8 - DeutschKOPIERSCHUTZ DisktypBD-ROM DVD-VideoDiskformat 10 - DeutschKompatibilität mit Disks DVD-R-WiedergabeLagerung und Handhabung der Disks Handhabung von DisksLagerung der Disks Halten der DisksBeschreibung Vorderseite12 - Deutsch 1. NETZSCHALTERRückseite Display auf der GerätevorderseiteLüfter 1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Zum Anschließen an den analogen25. Taste CANCEL Funktionen der Fernbedienung14 - Deutsch 1. Taste STANDBY/ON 2. ZIFFERNTASTEN 3. Taste SCENE SEARCHanwenden. Sollten Probleme auftreten AuspackenZubehör Fernbedienung vorbereitenFernbedienungscodes für Fernsehgeräte 16 - DeutschMarke CodeAnschlüsse Kurzübersicht zu AnschlüssenAnschluss an ein Audiosystem Anschluss an ein Fernsehgerät VideoAnschlussverfahren Auswahlfunktion für TV-Ausgang18 - Deutsch Anschluss an ein Fernsehgerät VideoAnschluss an ein Fernsehgerät Component Anschluss an ein Fernsehgerät S-VideoPlayer über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen Player über das Component-Videokabel an das Fernsehgerät anschließenAnschluss an ein Fernsehgerät mit dem HDMI-Kabel 20 - DeutschFunktion „Automatische HDMI-Erkennung“ Anschluss an ein Fernsehgerät mit dem DVI-KabelHDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät Videosignalkabels den VIDEO-, S-VIDEOSymbol sind Marken von Dolby Laboratories Anschluss an ein Audiosystem 2-Kanal-VerstärkerAnschlüsse 22 - DeutschAnschluss an ein Audiosystem 5.1-Kanal-Verstärker Anschluss an ein Audiosystem HDMI-unterstützter Verstärker Regeln Sie die Lautstärke am Verstärkerherunter, bevor Sie ihn einschalten die Lautsprecher und Ihre OhrenWiedergabe Vor der WiedergabeWiedergabe 24 - DeutschDisk wiedergeben WiedergabeSpeicherkarte lesen Wenn Sie die Wiedergabe anhaltenDieses Symbol zeigt einen ungültigen Tastendruck an Wiedergabe in Zeitlupe/EinzelbildernKapitel oder Track durchsuchen ZeitlupeFunktion „Szenensuche“ verwenden Szenen durchsuchenWiedergabe Die Funktion „Szenensuche“ ist nicht beijeweiligen Titel Probleme bei der Anzeigefunktion verwendenDiskmenü und Popup-/ Titelmenü verwenden Diskmenü verwendenDrücken Sie die Taste CANCEL, um in den Wiedergabe wiederholenTitelmenü verwenden Popup-Menü verwendenUntertitelsprache wählen Audiosprache wählenTaste AUDIO verwenden Taste INFO verwendenLesezeichen-Funktion verwenden Kamerawinkel ändernFunktion „Winkel“ verwenden Taste MARKER verwendenDrücken Sie die Taste CANCEL, um das Lesezeichen wiedergebenLesezeichen löschen 32 - DeutschAudio-CD/MP3 wiedergeben Audio-CD CD-DA wiedergebenMP3 wiedergeben Bildschirmoptionen für Audio-CD CD-DA/MP3Wiedergabe einer CD CD-DA/MP3- Disk wiederholen 34 - DeutschTaste REPEAT verwenden Zur normalen Wiedergabe zurückkehrenFotos anzeigen WiedergabelisteFotos anzeigen DiashowRotationsfunktion 36 - DeutschTaste INFO verwenden Rotationsfunktion aufhebenZoom Foto verschieben/Fotoliste anzeigenZoomfunktion aufheben Zoom X2 Zoom X4 Zoom X2 Normal38 - Deutsch Disk mit verschiedenen Dateitypen JPEG/MP3 wiedergebenZur Fotoliste wechseln Zur Musikliste wechselnSystem-Setup Navigation in den BildschirmmenüsTaste MENU Tasten…†œ √Audiooptionen einstellenSprachoptionen einstellen 40 - DeutschSystem-Setup LautsprecheroptionenDynam. Kompression Digital-AusgangSystem-Setup 42 - DeutschOptionen für die Video- Anzeige/Video-Ausgabe einstellen Lautsprecher einstellenTV-Darst AuflösungHDMI Formatieren BildschirmmeldungKindersicherung einstellen Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben44 - Deutsch Menü zu verlassenEinstellung der Alterseinstufung Passwort ändern2 aus, und drücken Sie dann auf OK Disks mit Level 7 und 8 nicht wiedergegebenWeitere Fehlerbehebung46 - Deutsch InformationenWeitere DeutschTechnische Daten 48 - DeutschSamsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 65824 Schwalbach/Ts DeutschlandSamsung-Hotline 01805 - 121213 EUR 0,12/Min. Fax 01805 DEUTSCHLANDKontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten habenwenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst 01805 - 121213 0,12/Min./ www .samsung.deLecteur de disque Blu-ray Manuel d’utilisationComment éliminer ce produit déchets d’équipements électriques et électroniquesREMARQUE IMPORTANTE Premiers pas2 - Français Précautions Consignes de sécurité importantesConsignes pour manipuler lappareil Nettoyage du meubleCaractéristiques générales Caractéristiques du lecteurCaractéristiques du disque Blu-ray 4 - FrançaisAvant de lire le manuel dutilisation Droits d’auteurComment utiliser ce manuel dutilisation Affichage des menusSommaire Premiers pasBranchements LectureConfiguration du système Configuration des options daffichage/deFiche technique DépannageFiche technique Types de disque pouvant être lusLogos des disques pouvant être lus 8 - FrançaisType de disque DVD vidéoCD audio CD-R/-RWFormat du disque 10 - FrançaisConformité et compatibilité Lecture dun DVD-RRangement et manipulation des disques Manipulation des disquesRangement du disque Comment tenir le disque11. Capteur de la télécommande DescriptionFaçade 12 - FrançaisTémoin de résolution de sortie vidéo Panneau arrièreAffichage de la façade VentilateurTélécommande 25. Bouton CANCEL 26. Bouton REPEAT A-B14 - Français 1. Bouton STANDBY/ON 2. Boutons numériques 3. Bouton SCENE SEARCHAccessoires Préparation de la télécommandeRéglage de la télécommande Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommandeCodes TV utilisables 16 - FrançaisMarque CodePrésentation rapide Raccordement à un système audioamplificateur 2 canaux Raccordement à une chaîne hi-fila sortie du téléviseur Choix du branchementFonction de sélection de 18 - FrançaisRaccordement à un téléviseur S-vidéo Raccordement à un téléviseur composantFrançais BranchementsFonction Détection auto HDMI 20 - FrançaisRaccordement à un téléviseur à laide dun câble DVI Raccordement à un téléviseur à laide dun câble HDMIRaccordement à une chaîne hi-fi amplificateur 2 canaux Description du raccordement HDMIPourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI ? Que signifie HDCP ?Baissez le volume sonore lorsque vous allumez Raccordement à une chaîne hi-fi amplificateur 5.1 canaux22 - Français BranchementsBaissez le volume sonore lorsque vous Raccordement à une chaîne hi-fi amplificateur pris en charge par HDMIsoudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreillesLecture Avant la lectureLecture 24 - FrançaisLecture dun disque LectureLecture de la carte mémoire FrançaisLecture en vitesse lente/en mode pas à pas Lecture en mode pas à pasUtilisation des fonctions Recherche et Saut Lecture en vitesse lenteUtilisation de la fonction Recherche dune scène Recherche dans une scèneSelon les disques, il est possible que la Search ne soit pas disponible1 télécommande MENU de la télécommandeUtilisation du menu Disque et des menus contextuel/Titre Utilisation de la fonction Affichagetélécommande 4.Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton CANCELRépétition de la lecture Utilisation du menu TitreSélection de la langue de la bande-son Sélection de la langue de sous-titrageUtilisation du bouton AUDIO Utilisation du bouton SUBTITLEChangement dangle de la caméra Utilisation de la fonction SignetUtilisation de la fonction ANGLE Utilisation du bouton MARKERAppuyez sur le bouton CANCEL pour effacer le Suppression dun signetLecture dune scène mise en signet 32 - FrançaisLecture dun CD audio/ MP3 Lecture dun CD AUDIO CD-DALecture dun MP3 Eléments de lécran Audio CDCD- DA/MP3 CD audio CD-DA/MP3Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio CD-DA/MP3 Répétition de CD CD-DA et MP334 - Français Utilisation du bouton REPEATAffichage dune image Liste de lectureAffichage dune image DiaporamaRotation 36 - FrançaisUtilisation du bouton INFO à laide du bouton PLAY dans la liste dePasser dune photo à lautre/Accéder à la liste de photos Pour arrêter le zoomsélectionner Zoom Oui 4 suivante ou précédenteUtilisation dun disque mixte JPEG+MP3 38 - FrançaisPour accéder à la liste de photos Pour accéder à la liste musicaleConfiguration Configuration du systèmedu système Navigation dans les menus à lécranConfiguration des Configuration des options de langueoptions audio 40 - FrançaisConfiguration des options des haut-parleurs Sortie numériqueEchantillonnage PCM Compression dynamiqueConfiguration des options daffichage/de sortie vidéo 42 - FrançaisParamètres des haut-parleurs Haut-parleurRésolution REMARQUE disponible quavec le mode HD HD 720 p, 1080 i et 1080 pRésolution de la sortie en fonction du type du disque En mode HDMIConfiguration du contrôle parental Configuration duEn cas doubli de votre mot de passe 44 - FrançaisRéglage du niveau des disques Modification du mot de passe1 contrôle, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Configuration du systèmeFiche technique DépannageFiche technique 46 - FrançaisFrançais techniqueFiche Caractéristiques 48 - FrançaisSamsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP50116 - Villepinte - 95950 ROISSYcedex FranceTél 08 25 08 65 65 0,15/Min / Fax 01 48 63 06 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCECet appareil est distribué par Pour toute information ou tout Vous pouvez également vous connecter à notre site InternetCet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France métropolitaineCorretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici ItalianoAttenzione Guida introduttiva2 - Italiano ATTENZIONEPrecauzioni Importanti istruzioni per la sicurezzaPrecauzioni per la manipolazione Manutenzione del telaioCaratteristiche generali Funzioni del lettoreCaratteristiche dei dischi Blu-ray 4 - ItalianoPrima di leggere il manuale utenteInformazioni sulluso del manuale utente Grafica dei menuSommario Guida introduttivaCollegamenti RiproduzioneConfigurazione del sistema RiferimentoImpostazione delle opzioni dello schermo Utilizzo di un disco misto JPEG + MP3Tipi di dischi e caratteristiche Non usare i seguenti dischiCodice regionale Dischi non riproducibiliPROTEZIONE DA COPIA Tipo di discoDVD video ItalianoFormato dei dischi 10 - ItalianoAvvertenza sulla compatibilità Riproduzione di un disco DVD-RConservazione e gestione dei dischi Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Come tenere i dischi2. INDICATORE DI STANDBY 10. INDICATORI USCITA VIDEODescrizione Pannello frontaleIndicatore titolo/sequenza brani/traccia Indicatore risoluzione uscita videoIndicatore tempo di esecuzione, ora, stato corrente Indicatori del tipo di disco25. Tasto CANCEL 26. Tasto REPEAT A-B Panoramica del telecomando14 - Italiano 1. Tasto STANDBY/ON 2. Tasti numerici 3. Tasto SCENE RICERCAAccessori In caso di problemi, utilizzare direttamenteDisimballaggio Preparazione del telecomandouida Codici TV controllabili16 - Italiano MarcaCollegamenti Guida rapidaCollegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canaliScelta di un collegamento Funzione di selezione delluscita TV18 - Italiano Collegamento a un televisore videoCollegamento a un televisore S-Video Collegamento a un televisore ComponentItaliano CollegamentiCollegamento a un televisore con cavo DVI 20 - ItalianoCollegamento a un televisore con cavo HDMI Funzione rilevazione automatica HDMICollegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canali Connessione HDMIPerché Samsung usa HDMI? Cosè lHDCP?Collegamenti Collegamento a un sistema audio amplificatore canale22 - Italiano Disattivare il volume quando si accende Collegamento a un sistema audio amplificatore con supporto HDMIamplificatori e ludito Disattivare il volume quando si accendeRiproduzione Prima della riproduzioneRiproduzione 24 - ItalianoRiproduzione di un disco Lettura della scheda di memoriaRiproduzione ItalianoUso delle funzioni di ricerca e salto Riproduzione a velocità rallentataEsclusione di brani Riproduzione fotogramma per fotogrammaUtilizzo della funzione di ricerca delle scene Ricerca attraverso una scenaRiproduzione Su alcuni dischi la funzione di ricerca delleUtilizzo della funzione di visualizzazione delle informazioni Uso del menu del disco e del menu popup/titoli28 - Italiano Uso del menu del disco4. Per ritornare alla riproduzione normale, premere il tasto CANCEL Ripetizione della riproduzioneUso del menu dei titoli Ripetizione della riproduzioneCANCEL o RETURN CANCEL o RETURNSelezione della lingua audio Selezione della lingua dei sottotitoliModifica dellangolatura Utilizzo della funzione segnalibroUso della funzione Angolo Utilizzo del tasto MARKERPremere il tasto CANCEL per eliminare il segnalibro Riproduzione di un segnalibroEliminazione di un segnalibro 32 - ItalianoRiproduzione di CD audio / dischi MP3 Riproduzione di un disco MP3Elementi della schermata CD audio CD-DA/MP3 Riproduzione di un CD audio CD-DARipetizione di CD CD-DA e MP3 34 - ItalianoUso del tasto REPEAT Per tornare al modo di riproduzione normaleVisualizzazione di unimmagine Elenco di riproduzioneVisualizzazione di unimmagine Presentazioneiproduzione Rotate Rotazione36 - Italiano Uso del tasto INFOPer arrestare lo zoom - 1 Premere il tasto INFO Selezione delle foto/visualizzazione della lista di fotoPer andare alla lista di foto, premere il tasto Premere i tastiUtilizzo di un disco misto JPEG + MP3 38 - ItalianoPer andare alla lista di foto Per visualizzare lelenco di branie del sistema Navigazione nei menu a schermoTasto MENU Tasti …†œ √3 Configurazione, quindi premere il tasto OK o √ Impostazione delleopzioni audio Impostazione delle opzioni della linguaImpostazione delle opzioni degli altoparlanti Uscite DigitalCompr. Dinamica Sottocamp. PCMConfigurazione del sistema Impostazione delle opzioni dello schermo/uscita video42 - Italiano al menu precedente Premere il tasto MENU per uscire dal menuAspetto TV RisoluzioneFormato HDMI Messaggi a videoSe non si ricorda la password Configurazione delImpostazione del Controllo genitori 44 - ItalianoModifica della password Impostazione del livello di blocco1 quindi premere il tasto OK o √ 2 desiderato , quindi premere il tasto OKRisoluzione dei problemi RiferimentoRiferimento 46 - ItalianoRiferimento ItalianoSpecifiche 48 - ItalianoSamsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin 20063, Cernusco Sul Naviglio MIServizio Clienti Tel. 199 153 153 FAX. 02 ITALIA ITALYContact SAMSUNG WORLD WIDE Comment contacter Samsung dans le mondeContatta SAMSUNG WORLD WIDE RegionSe avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsungparticolare a quanto specificato nell’Art. 2, comma Contatta SAMSUNG WORLD WIDE