Samsung BHM1800EDECEUR, BHM1800EDECHAT, BHM1800EDECXEF, BHM1800EDECXEH, BHM1800EDECXEV, BHM1800EDRCSER Auricular Bluetooth: HM1800, Declaração de Conformidade (R&TTE)

	Declaração de Conformidade (R&TTE)
Nós,	Samsung Electronics

declaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produto

Auricular Bluetooth: HM1800

com o qual esta declaração está relacionada, estando em conformidade com as seguintes normas e/ou outros documentos normativos.

SEGURANÇA	EN 60950 - 1 : 2006 + A1 : 2010
EMC	EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
	EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
REDE	EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados e que] o produto em cima indicado encontra-se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC,

que pode ser disponibilizada a pedido.

(Representante na EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2011.09.29	Joong-Hoon Choi / Gestor do laboratório
(local e data de emissão)	(nome e assinatura do responsável)

*Este não é o endereço do Centro de Assistência da Samsung. Para obter mais informações sobre o endereço ou o número de telefone do Centro de Assistência da Samsung, consulte o cartão da garantia ou contacte o revendedor onde adquiriu o equipamento.

Contents

Page Page English Copyright Trademarks Safety precautions Getting started Your headset overview Button functions Charging the headset Checking the battery level When the headset battery is low Wearing the headset Using your headset Turning the headset on or off Using voice prompts Turning the voice prompt on or off List of voice prompts Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phone Pairing via the Active pairing feature Connecting with two Bluetooth phones Reconnecting the headset Disconnecting the headset Using call functions Making a call Answering a call Rejecting a call Ending a call Options available during a call Muting the microphone Transferring a call from the phone to the headset Placing a call on hold Answering a second call Resetting the headset Appendix Frequently asked questions Can other Bluetooth phone users hear my conversation Why do I hear an echo while on a call Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Bluetooth Headset : HM1800 Page Español Marcas comerciales Precauciones de seguridad Introducción Vista general del auricular Funciones de los botones Carga del auricular Comprobación del nivel de la batería Cuando el auricular tiene poca batería Colocación del auricular Uso del auricular Encendido y apagado del auricular Uso de las indicaciones de voz Encendido y apagado de las indicaciones de voz Lista de indicaciones de voz Vinculación y conexión del auricular Vinculación y conexión del auricular a un teléfono Vinculación mediante la función de vinculación activa Conexión con dos teléfonos Bluetooth Reconexión del auricular Desconexión del auricular Uso de las funciones de llamada Realizar una llamada Responder una llamada Rechazar una llamada Finalizar una llamada Opciones disponibles durante una llamada Ajustar el volumen Silenciar el micrófono Transferir una llamada del teléfono al auricular Colocar una llamada en espera Reinicio del auricular Apéndice Preguntas frecuentes de teléfonos Bluetooth escuchar mi conversación ¿Por qué se escucha un eco durante una Garantía y repuestos Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este producto Especificaciones Auricular Bluetooth: HM1800 Português Direitos de Autor Marcas registadas Precauções de segurança Como começar Descrição geral do auricular Funções das teclas Carregar o auricular Verificar o nível da bateria Quando a bateria do auricular estiver fraca Colocar o auricular na orelha Utilizar o auricular Ligar ou desligar o auricular Utilizar as indicações de voz Ligar ou desligar o comando de voz Lista de indicações de voz Emparelhar e ligar o auricular Emparelhar e ligar o auricular a um telemóvel Emparelhar através da funcionalidade de Emparelhamento activo Ligar a dois telemóveis Bluetooth Ligar novamente o auricular Desligar o auricular Utilizar as funções de chamada Efectuar uma chamada Atender uma chamada Rejeitar uma chamada Terminar uma chamada Opções disponíveis durante uma chamada Colocar o microfone em silêncio Transferir uma chamada do telemóvel para o auricular Colocar uma chamada em espera Atender uma segunda chamada Repor o auricular Anexo Perguntas frequentemente colocadas Os outros utilizadores de telefones Bluetooth conseguem ouvir a minha conversa Porque é que ouço eco Garantia e peças de substituição Eliminação correcta deste produto Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Especificações Declaração de Conformidade (R&TTE)