Samsung BN68-01424A-00 - page 301

Italiano - 59

Diagrammi a blocchi

��i.indb59 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:03

Contents

Main Country Customer Care Centre Web Site LCD TV user manual imagine the possibilities www.samsung.com/global/register Model Serial No. BN68-01424A-00 Page Contents CONNECtING AND PREPARING YOUR tV SEttING thE ChANNELS SEttING thE PICtURE SEttING thE SOUND List of Parts Installing the Stand Installing the Wall Mount Kit Viewing the Control Panel Viewing the Connection Panel The product colour and shape may vary depending on the model. LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457 LE40A456, LE40A457, LE40A455 Page Page The performance of the remote control may be affected by bright light. Viewing the Remote Control Installing batteries in the Remote Control Switching On and Off Placing Your television in Standby Mode Viewing the Menus Using the tOOLS button Page Storing Channels Automatically Storing Channels Manually Adding / Locking Channels Sorting the Stored Channels Assigning Channels Names Fine tuning Channel Reception Changing the Picture Standard Adjusting the Custom Picture Conguring Detailed Settings on the Picture Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Changing the Picture Options Page Sound Features Connecting headphones (Sold separately) Selecting the Sound Mode Setting the Sleep timer Setting and Displaying the Current time Choosing Your Language Switching the television On and Off Automatically Melody / Entertainment / Energy Saving Selecting the Source Editing the Input Source Names Previewing the DtV Menu System Updating the Channel List Automatically Updating the Channel List Manually Editing Your Favourite Channels Page Displaying Programme Information Selecting Channel List Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) Information Setting the Default Guide Using the Scheduled List Viewing All Channels and Favourite Channels Adjusting the Menu transparency Setting up the Parental Lock Setting the Subtitle Setting the Subtitle Mode Selecting the Audio Format Selecting the Digital text (UK only) Selecting the Audio Description Selecting the time Zone (Spain only) Viewing Product Information Upgrading the Software Checking the Signal Information Viewing Common Interface Selecting the CI (Common Interface) Menu Selecting the Preferred Language (Subtitle, Audio or teletext) Resetting Preference English - 44 Setting up Your PC Software (based on Windows XP) hDMI/DVI Input Display Modes 31.469 D-Sub Input Setting up the tV with your PC Connecting Anynet+ Devices What is Anynet+? Setting Up Anynet+ Scanning and Switching between Anynet+ Devices Page Recording Listening through a Receiver Check Points before Requesting Service Symptom Solution teletext Feature Page Wall-Mount Adjustment Using the Anti-theft Kensington Lock (depending on the model) troubleshooting: before Contacting Service Personnel Technical and Environmental Specications Page Page Page Sommaire bRANChEMENt Et INStALLAtION DE VOtRE tELEVISEUR REGLAGE DES CANAUX REGLAGE DU SON REGLAGE DE LhEURE Installation du support Installation du support mural Liste des pices Prsentation du panneau de comman Prsentation du panneau de branchement LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457 La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modle. Page Page Prsentation de la tlcommande Insertion des piles dans la tlcommande Mise en marche et arrt Mise en mode veille de votre tlviseur Afchage des menus Utilisation du bouton tOOLS Page Mmorisation automatique des canaux Mmorisation manuelle des canaux Ajout/Verrouillage de canaux Organisation des canaux mmoriss Attribution de noms aux canaux Rception des canaux grce la syntonisation ne LNA (Amplicateur faible bruit) Changement de la norme Image Rglage de limage personnalise Rglages des dtails de limage Reinitialisation des paramtres dimage leur valeur par dfaut. Conguration de loption Image Page Fonctions audio branchement du casque (vendu sparment) Slection du mode Son Rglage et afchage de lheure actuelle Rglage du minuteur de mise en veille Mises en marche et arrt automatiques de votre tlviseur Choix de la langue Mlodie / Divertissement / Mode co. Slection de la source Modication du nom de la source dentre Aperu du Systme Menu DtV Mise jour automatique de la liste des chanes Mise jour manuelle de la liste des chanes Modication de vos canaux favoris Page Slection de la liste des chanes Afchage des informations relatives aux programmes Afchage des informations relatives au Guide de programme lectronique (GPE) Utilisation de la liste rgle Congurer le Guide par dfaut Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris Rglage de la transparence du menu Conguration du contrle parental Conguration des sous-titres Conguration du Mode Sous-titres Slection du format sonore Slection du texte numrique (Royaume-Uni uniquement) Slection de la description audio Slection du fuseau horaire (Espagne uniquement) Afchage des informations relatives au produit Vrication des informations relatives au signal Mise jour du logiciel Visualisation de linterface commune Slection du Menu CI(Interface commune) Rinitialisation Slection de la langue (Sous-titres, Audio ou teletext) Prfrence Franais - 44 Conguration de votre logiciel PC (base sur Windows XP) Frquence (Mhz) Frquence (hz) horloge pixels Frquence (Mhz) Frquence (hz) horloge pixels Conguration du tlviseur avec le PC Quest-ce que Anynet+ ? Connexion dappareils Anynet Conguration dAnynet+ Recherche dappareils Anynet+ et basculement entre des appareils Page Enregistrement Ecoute via un rcepteur Vrications avant de faire appel au service dassistance Symptme Solution P/ Fonction de tltexte Page Ajustement xation murale (vendu sparment) (en fonction du modle) Utilisation du verrouillage Kensington antivol (en fonction du modle) Dpannage : Avant de contacter le personnel du service dassistance Spcications techniques et environnementales Page Page Page Inhalt ANSChLIESSEN UND VORbEREItEN DES FERNSEhGERtS EINStELLEN DER KANLE EINStELLEN DES bILDES EINStELLEN DES tONS Lieferumfang Anbringen des Standfues Anbringen der Wandhalterung bedienfeld Anschlussfeld Page Page Fernbedienung batterien in die Fernbedienung einsetzen Ein-und Ausschalten Fernsehgert in den Standby-Modus schalten Mens anzeigen Verwenden der taste tOOLS Page Sender automatisch speichern Manuelles Speichern von Kanlen Sender hinzufgen/sperren Gespeicherte Sender sortieren Sendernamen zuweisen Senderfeinabstimmung durchfhren LNA (rauscharmer Verstrker) bildstandard ndern bild einstellen Kongurieren detaillierter Bildeinstellungen Zurcksetzen der bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte Kongurieren der Bildoptionen Page Audiofunktionen tonmodus whlen Kopfhrer anschlieen (gesondert lieferbar) Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen Sleep-timer einstellen Fernsehgert automatisch ein- und ausschalten Sprache auswhlen Melodie / Entertainment / Energiesparmod. Signalquelle auswhlen Signalquellennamen bearbeiten Vorschau des DtV-Mensystems Kanalliste automatisch aktualisieren Kanalliste manuell aktualisieren bevorzugte Kanle bearbeiten Page Auswhlen der Kanalliste Programminformationen anzeigen EPG-Informationen (Elektronischer Programmfhrer) anzeigen Verwenden der Vormerkliste Einstellen des Standardfhrers Anzeigen aller Kanle und der bevorzugten Kanle Einstellen der Mentransparenz Kindersicherung einstellen Einrichten von Untertiteln Festlegen des Untertitelmodus Audioformat ndern Auswhlen der Audiobeschreibung Digitaltext einstellen (Nur Grobritannien) Zeitzone auswhlen (Nur Spanien) Anzeigen von Produktinformationen berprfen der Signalinformation Software aktualisieren Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle Auswhlen des CI-Mens (Common Interface) Zurcksetzen Auswhlen der bevorzugten Sprache (Untertitel, Audio oder teletext) Voreinstellung PC-Software installieren (unter Windows XP) Anzeigemodi hDMI/DVI Eingang Fernsehgert mithilfe des PCs einstellen Was ist Anynet+? Anschlieen von Anynet+-Gerten Einrichten von Anynet Suchen von Anynet+-Gerten und Umschalten zwischen diesen Gerten Page Aufnehmen tonwiedergabe mit einem Receiver Prfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden Videotext-Funktion Sie knnen die Videotextseiten durch Drcken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln. Page Einstellung fr Wandmontage (gesondert lieferbar) (modellabhngig) Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung (modellabhngig) Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Spezikationen Page Page Page Inhoud Lijst met onderdelen De voet installeren De muurbevestiging installeren Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van het aansluitpaneel LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457 De vorm en kleur van het product kunnen variren, afhankelijk van het model. Page Page Overzicht van de afstandsbediening P Fel licht kan de werking van de afstandsbediening benvloeden. P batterijen in de afstandsbediening plaatsen In- en uitschakelen De tV op stand-by zetten Weergave van de menu's De toets tOOLS gebruiken Page Kanalen automatisch opslaan Kanalen handmatig opslaan Kanalen toevoegen of vergrendelen Opgeslagen kanalen rangschikken Kanaalnamen vastleggen Kanalen jn afstemmen De beeldstandaard wijzigen Aangepast beeld instellen Gedetailleerde beeldinstellingen congureren De standaard-beeldinstellingen herstellen De optie Beeld congureren Page Geluidskenmerken De geluidsmodus selecteren De hoofdtelefoon aansluiten De huidige tijd instellen en weergeven De slaaptimer instellen De televisie automatisch in- en uitschakelen Uw taal kiezen Melodie / Entertainment / Spaarstand De bron selecteren De namen van de ingangsbron bewerken het DtV-menusysteem bekijken De kanaallijst automatisch bijwerken De kanaallijst handmatig bijwerken Uw voorkeurkanalen bewerken Page De kanaallijst selecteren Programma-informatie weergeven De EPG-informatie (elektronische programmagids) weergeven De lijst met geplande programmas De standaardgids instellen Alle kanalen en voorkeurkanalen weergeven De transparantie van het menu aanpassen het kinderslot instellen De ondertiteling instellen De ondertitelingsmodus instellen het geluidsformaat selecteren De geluidsbeschrijving selecteren Digitale tekst selecteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) De tijdzone selecteren (uitsluitend Spanje) Productinformatie weergeven De signaalinformatie controleren De software bijwerken Algemene interface weergeven het menu Algemene interface selecteren Resetten De voorkeurstaal selecteren (Ondertiteling, Audio of teletekst) Voorkeur Software congureren (gebaseerd op Windows XP) hDMI/DVI Eingang Weergavestanden D-Sub Eingang De tv instellen voor uw pc Wat is Anynet+? Anynet+-apparaten aansluiten Anynet+ instellen Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+-apparaten Page Luisteren via een ontvanger Opnemen Controleer het volgende voordat u om service verzoekt teletekstfunctie Page Aanpassen van muurbevestiging (los verkrijgbaar) (afhankelijk van het model) Diefstal voorkomen met het Kensington-slot (afhankelijk van het model) Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt Het beschadigde beeld wordt weergegeven in de hoek van het scherm. Technische specicaties en milieu Page Page Page Contenuto COLLEGAMENtO E PREPARAZIONE DEL tELEVISORE IMPOStAZIONE DEI CANALI IMPOStAZIONE DELLIMMAGINE IMPOStAZIONE DELLAUDIO Elenco dei componenti Installazione del supporto Installazione del Kit di montaggio a parete Pannello di controllo Pannello dei collegamenti La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457 Page Page telecomando Una illuminazione troppo intensa pu avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando. Installazione delle batterie nel telecomando Accensione e spegnimento Attivazione della modalit Standby del televisore Visualizzazione dei menu Uso del tasto tOOLS Page Memorizzazione automatica dei canali Memorizzazione manuale dei canali Aggiunta / blocco di canali Ordinamento dei canali memorizzati Assegnazione di nomi ai canali Sintonia ne dei canali Modica dello standard dellimmagine Regolazione dellimmagine personalizzata Congurazione delle impostazioni dettagliate dellimmagine Ripristino delle impostazioni predenite dellimmagine Congurazione di Opzioni immagine Page Funzioni audio Selezione della modalit audio Collegamento delle cufe (venduti separatamente) Impostazione e visualizzazione dellora corrente Impostazione del timer di spegnimento Accensione e spegnimento automatico del televisore Scelta della lingua Melodia/Entertainment/Risp. energia Selezione della sorgente Modica dei nomi delle sorgenti di ingresso Anteprima del sistema di menu DtV Aggiornamento automatico dellelenco dei canali Aggiornamento manuale dellelenco dei canali Modica dei canali preferiti Page Selezione dellelenco dei canali Visualizzazione di informazioni sul programma Visualizzazione delle informazioni EPG Uso della funzione Elenco programmato Impostazione della guida Predenita Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferiti Regolazione della trasparenza del menu Impostazione della funzione blocco Canale Impostazione dei sottotitoli Impostazione della modalit Sottotitoli. Selezione del formato audio Selezione dellopzione Descrizione audio Selezione del testo digitale (solo Gb) Selezione del fuso orario (Solo per la Spagna) Visualizzazione delle informazioni sul prodotto Controllo delle informazioni sul segnale Aggiornamento del software Visualizzazione dellinterfaccia comune Selezione del menu IC (Interfaccia comune) Azzeramento Selezione della lingua preferita (sottotitoli, audio o teletext) Preferenza Impostazione del software del PC (basato su Windows XP) Modalit di visualizzazione Congurazione del televisore con il PC Collegamento dei dispositivi Anynet Congurazione di Anynet Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ allaltro Page Controlli da effettuare prima di contattare lassistenza tecnica Funzione teletext Page Regolazione montaggio a parete Uso del blocco Kensington antifurto (a seconda del modello) luzione dei problemi: Prima di contattare lassistenza Speciche tecniche e ambientali Page Page Page Contenido CONEXIN Y PREPARACIN DEL tV AJUStE DE CANALES AJUStE DE LA IMAGEN AJUStE DEL SONIDO Instalacin del soporte Instalacin del equipo de montaje en la pared Lista de componentes Aspecto general del panel de control Aspecto general del panel de conexiones Page Page Vista del mando a distancia Instalacin de las pilas en el mando a distancia Encendido y apagado Cmo poner el televisor en modo de espera Visualizacin de los mens Uso del botn tOOLS Page Memorizacin automtica de canales Memorizacin manual de canales Adicin y bloqueo de canales Orden de los canales memorizados Asignacin de nombres de canales Sintonizacin precisa de la recepcin de canales LNA (Low Noise Amplier - Amplicador de ruido bajo) Cambio del formato de la imagen Ajuste de imagen personal Conguracin detallada de los valores de la imagen Reajuste de los valores de la imagen a los valores predenidos de fbrica Conguracin de las Opciones de la imagen Page Funciones de sonido Seleccin del modo de sonido Conexin de auriculares (se vende por separado) Ajuste y visualizacin de la hora actual Ajuste del temporizador de desconexin Apagado y encendido automticos del televisor Eleccin del idioma Meloda / Ocio / Ahorro energa Seleccin de la fuente Edicin de los nombres de fuentes de entrada Previsualizacin del sistema de mens del DtV Actualizacin automtica de la lista de canales Actualizacin manual de la lista de canales Edicin de canales favoritos Page Seleccin de la lista de canales Visualizacin de la informacin de los programas Visualizacin de la informacin de la Gua electrnica de programas (EPG) Uso de la lista programada Conguracin de la gua predeterminada Ajuste de la transparencia de los mens Visualizacin de todos los canales y los favoritos Conguracin del bloqueo paterno Conguracin de los subttulos Conguracin del modo de los subttulos Seleccin del formato del audio Seleccin de la descripcin de audio Seleccin del texto digital (slo Reino Unido) Seleccin de la zona horaria (Slo Espaa) Visualizacin de la informacin del producto Comprobacin de la informacin de la seal Actualizacin del software Visualizacin de la interfaz comn Seleccin del men Interfaz comn (CI) Reconguraciones Seleccin del idioma preferido (subttulos, audio o teletexto) Preferencias Espaol - 44 Conguracin del software del PC (basado en Windows XP) Modos de visualizacin D-Sub Entrada hDMI/DVI Entrada Ajuste del televisor con el ordenador Conexin de dispositivos Anynet Qu es Anynet? Conguracin de Anynet bsqueda y cambio de dispositivos Anynet Page Escucha a travs de un receptor Grabacin Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio tcnico Funcin de teletexto Page Ajuste del montaje mural (se vende por separado) (segn el modelo) Utilizacin del bloqueo Kensington antirrobo (segn el modelo) Solucin de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio tcnico Espaol - 57 Especicaciones tcnicas y medioambientales Espaol - 58 Page Page ndice LIGAR E PREPARAR O tELEVISOR PROGRAMAR OS CANAIS PROGRAMAR A IMAGEM REGULAR O SOM Lista de acessrios Instalar o kit de montagem na parede Instalar a base Apresentao do painel de controlo Apresentao do painel de ligao A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457 Page Page Apresentao do telecomando Colocar pilhas no telecomando Ligar e desligar Colocar o televisor no modo de espera Ver os Menus Utilizar o boto tOOLS Page Memorizar canais automaticamente Memorizar canais manualmente Adicionar/bloquear canais Ordenar os canais memorizados Atribuir nomes a canais Sintonizao na da recepo de canais LNA (amplicador de baixo rudo) Alterar o padro de imagem Regular a imagem padro Congurar denies detalhadas na imagem Repor as predenies de imagem Congurar Opes de Imagem Page Funes de som Seleccionar o modo de som Ligar auscultadores (vendidos separadamente) Acertar e ver a hora actual Programar o temporizador Ligar e desligar o televisor automaticamente Seleccionar o idioma Melodia / Entretenimento / Poupana energ. Seleccionar a fonte Editar os nomes das fontes de entrada Pr-visualizar o sistema do menu DtV Actualizar automaticamente a lista de canais Actualizar manualmente a lista de canais Editar os seus canais favoritos Page Seleccionar a lista de canais Ver informaes sobre programas Ver as informaes do EPG (guia de programao electrnico) Utilizar a lista de visualizao planeada Especicar o guia predenido Ver todos os canais e os canais favoritos Ajustar a transparncia de menu Congurar o bloqueio para crianas Denir as legendas Denir o modo de legendas Seleccionar o formato de udio Seleccionar a Descrio udio Seleccionar o texto digital (Reino Unido apenas) Seleccionar o fuso horrio (Apenas Espanha) Ver informaes sobre o produto Vericar as informaes sobre o sinal Actualizar o software Ver a interface comum Seleccionar o Menu CI (Common Interface) Reiniciar Seleccionar o idioma preferido (legendas, udio ou teletexto) Preferncia Congurar o software do PC (com base no Windows XP) Modos de visualizao D-Sub Entrada hDMI/DVI Entrada Congurar o televisor com o seu PC O que o Anynet+? Ligar dispositivos Anynet+ Congurar o Anynet+ Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+ Page Ouvir atravs de um receptor Gravar Antes de solicitar assistncia tcnica, verique os seguintes pontos Funo de teletexto Page Ajuste montagem na parede (Vendida Separadamente)(consoante o modelo) Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo (consoante o modelo) Resoluo de problemas: Antes de contactar a assistncia tcnica Caractersticas tcnicas e ambientais Page Page Page Vsebina PRIKLJUITEV IN PRIPRAVA TV-JA NAStAVItEV KANALOV NAStAVItEV SLIKE NAStAVItEV ZVOKA Seznam delov Namestitev kompleta za pritrditev na steno Nameanje stojala Ogled nadzorne ploe Ogled ploe s prikljuki LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457 Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Page Page Ogled daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Vklop in izklop Preklop televizorja v stanje pripravljenosti Ogled menijev Uporaba gumba tOOLS Page Samodejno shranjevanje kanalov Rono shranjevanje kanalov Dodajanje/zaklepanje kanalov Razvranje shranjenih kanalov Poimenovanje kanalov Fina naravnava kanalov LNA (ojaevalnik ibkega kanala) Sprememba slikovnega standarda Prilagoditev slike po meri Konguracija podrobnih nastavitev slike Ponastavitev nastavitev slike na tovarnike vrednosti Konguracija monosti slike Page Zvone funkcije Izbira zvonega naina Prikljuitev slualk (naprodaj posebej) Nastavitev in prikaz trenutnega asa Nastavitev izklopnega asovnika Samodejni vklop in izklop televizorja Izbira jezika Melody / Entertainment / Energy Saving Izbira vira Urejanje imen vhodnih virov Predogled sistema menijev DtV Samodejna posodobitev seznama kanalov Rona posodobitev seznama kanalov Urejanje priljubljenih kanalov Page Izbira seznama kanalov Prikaz informacij o programu Ogled informacij EPG (elektronski programski vodi) Uporaba seznama nartovanih programov Nastavitev privzetega vodia Ogled vseh in priljubljenih kanalov Prilagajanje prosojnosti menija Nastavitev starevske kljuavnice Nastavitev podnaslovov Nastavitev naina podnaslovov Izbira oblike avdio zapisa Izbira zvonega opisa Izbira digitalnega besedila (samo Zdrueno kraljestvo) Izbira asovnega pasa (samo panija) Ogled informacij o izdelku Preverjanje informacij o signalu S pritiskom gumba p ali q izberite Digital Menu, nato pritisnite gumb ENtER . Nadgradnja programske opreme S pritiskom gumba p ali q izberite Digital Menu, nato pritisnite gumb ENtER . ENtER Ogled splonega vmesnika Izbira menija splonega vmesnika Ponastavljanje Izbira elenega jezika (podnaslovi, avdio ali teletekst) Nastavitev Slovenina - 44 Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP) Naini zaslona D-Sub Input hDMI/DVI Input 31,469 Nastavitev televizorja z raunalnikom Kaj je Anynet+? Prikljuitev naprav v sistem Anynet+ Nastavitev sistema Anynet+ Iskanje naprav v sistemu Anynet+ in preklapljanje med njimi Page Posluanje prek sprejemnika Snemanje Snemanje Kontrolni seznam, ki ga preglejte, preden se obrnete na servis Funkcija teleteksta Page Samodejni stenski nosilec (naprodaj posebej) Uporaba kljuavnice Kensington proti kraji (odvisno od modela) Odpravljanje teav: Preden se obrnete na servisno osebje Tehnini in okoljski podatki