Manuals / Samsung / Computer Equipment / Computer Monitor

Samsung BN68-01424A-00 user manual Informacije o stanju. Informacije Fastext

Models: BN68-01424A-00

1 482

Download 482 pages 48.13 Kb

Page 475

Image 475

Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah:

Del Vsebina

AŠtevilka izbrane strani.

BIdentiteta TV-kanala.

CŠtevilka trenutne strani ali indikatorji iskanja.

DDatum in čas.

EBesedilo.

FInformacije o stanju. Informacije FASTEXT.

➣

Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani, do katerih lahko dostopate z:

Vnosom številke strani

Izbiro naslova na seznamu

Izbiro obarvanega naslova (sistem FASTEXT)

Za izhod iz teleteksta pritisnite gumb TV/DTV.

Slovenščina - 53

Page 475

Image 475

Samsung BN68-01424A-00 user manual Informacije o stanju. Informacije Fastext

Contents

Contact Samsung Worldwide Country Customer Care Centre Web SiteContact Samsung Worldwide Precautions When Displaying a Still ImageContents List of Parts Installing the StandInstalling the Wall Mount Kit  Owner’s Instructions  Warranty cardViewing the Control Panel PowerRemote Control Sensor Power IndicatorViewing the Connection Panel Multi channel digital audio Connect to the video and audio output jack on your PCPC in PC / Audio Video or Video / R-AUDIO-L Headphones jackConnect to a Digital Audio Component Common Interface SlotTeletext sub Teletext next Teletext previous Viewing the Remote ControlColour buttons Use these buttons in the Channel list, etc Teletext FunctionsMains lead is attached to the rear of your set Installing Batteries in the Remote ControlSwitching On and Off Placing Your Television in Standby ModeEnergy Saving Off Dual l-ll Mono Using the Tools ButtonWith the power on, press the Menu button Viewing the MenusPlug & Play Settings are availableSignals are broadcasted. Please confirm with your local When the TV is initially powered on, several basic settingsStoring Channels Automatically If you want to reset this featurePress the Enter button to select Country Colour System Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43 Not available in DTV or external input modeChannel mode Storing Channels ManuallySelect On by pressing the or button, then press Adding / Locking ChannelsAdding channels Locking channelsMove on the next letter Press the button Sorting the Stored ChannelsAssigning Channels Names ThenFine Tune Reset Fine Tuning Channel ReceptionLNA Low Noise Amplifier Changing the Picture Standard Easy SettingBrightness Adjusts the brightness of the whole screen Adjusting the Custom PictureConfiguring Detailed Settings on the Picture You can set detailed picture settingsResetting the Picture Settings to the Factory Defaults Colour Tone Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2 Changing the Picture OptionsSize Auto Wide/169/Wide Zoom/Zoom/43/Just Scan DNIe Off/Demo/On Screen Mode 169/ Wide Zoom/Zoom/43Blue Only Mode Off/On Digital NR Off/Low/Medium/High/AutoSRS TS XT Off/On Sound FeaturesMode Standard/Music/Movie/Speech/Custom Equalizer Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHzTV Speaker Off/On Selecting the Sound ModeConnecting Headphones Sold separately Auto Volume Off/OnSetting the Sleep Timer Setting and Displaying the Current TimePress Choosing Your Language Switching the Television On and Off AutomaticallyMelody does not play TV power on/off melody sound can be adjustedMelody / Entertainment / Energy Saving Melody Off/Low/Medium/HighSource List Selecting the SourceEnergy Saving Off/Low/Medium/High/Auto TVInputEdit Name Editing the Input Source NamesPreviewing the DTV Menu System You can specify the channel for a fast channel search Services or if you move the TV to a new locationUpdating the Channel List Manually EnterPreview Displays a currently selected channels Editing Your Favourite ChannelsPress the or button to select Channel, then press To remove all channels, press the green buttonPreview Renumber depending on the countryDelete Displaying Programme Information Selecting Channel ListThen Viewing the EPG Electronic Programme Guide InformationChannel will be switched to the scheduled programme Using the Scheduled ListSetting the Default Guide You can preset the default guide styleViewing All Channels and Favourite Channels Adjusting the Menu TransparencyChange PIN Setting up the Parental LockEnter your current 4-digit PIN code by using the numeric You can change it later, if necessaryYou can activate and deactivate the subtitles Setting the SubtitleSetting the Subtitle Mode Selecting the Audio FormatSelecting the Digital Text UK only Press the or button to select Volume, then pressPress the or button until you reach the optimal setting Selecting the Audio DescriptionSelect the local time zone Audio Description Digital Text Enable Time ZoneSelecting the Time Zone Spain only Viewing Product InformationUpgrading the Software Checking the Signal InformationCI Menu This enables the user to select from the CAM-provided menuViewing Common Interface Selecting the CI Common Interface MenuDisplays the language information for the incoming stream ResettingPreference HDMI/DVI Input Setting up Your PC Software Based on Windows XPDisplay Modes Sub InputImage Reset Setting up the TV with your PCPreset Press the Source button to select PC mode Auto AdjustmentTo connect to Home Theater What is Anynet+?Connecting Anynet+ Devices To directly connect to TVCustom Sleep Timer Off Setting Up Anynet+Tools Anynet+ HDMI-CEC Standard Scanning and Switching between Anynet+ Devices Menu on Device SetupSelect Device RecordListening through a Receiver RecordingSymptom Solution Check Points before Requesting ServiceTeletext Feature Status information. Fastext information Press the Menu butt on to display the menu Adjust to the desired position using the ,,, buttonsPress the and buttons to select a save mode from either Entering the menuOptional Moving to the remembered positionLocking direction Figure Insert the locking device into the KensingtonTroubleshooting Before Contacting Service Personnel Technical and Environmental Specifications LE26A457 LE32A457, LE32A455 This page is intentionally Left blank Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Comment contacter Samsung dans le mondeAffichage des informations relatives au Guide Configuration de votre logiciel PCReinitialisation des paramètres d’image  Aperçu du Système Menu DTVBouchon Base Support Installation du supportInstallation du support mural Liste des piècesPrésentation du panneau de comman Présentation du panneau de branchement LE26A456, LE26A457 Prise pour Maintenance uniquementVerrouillage Kensington en fonction du modèle Emplacement pour Interface CommuneVideo ou Video / R-AUDIO-L Prise casqueFonctions télétexte Présentation de la télécommande$ Sélection de la source disponible Sélection de la taille de l’imageMise en mode veille de votre téléviseur Insertion des piles dans la télécommandeMise en marche et arrêt Utilisation du bouton Tools Le menu Outils s’affiche Affichage des menusUtilisation du bouton Tools Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton Menu Non Seule la recherche ATV est effectuée Appuyez sur le bouton Power de la télécommandeAppuyez sur le bouton Enter Balayage leur disponibilité dépend de votre paysSouhaitez pas regarder Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menuSystème de Couleur Auto./PAL/SECAM/NTSC4.43 Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externeMode Canal Mémorisation manuelle des canauxPassez au champ en appuyant sur les boutons Ajout/Verrouillage de canauxAjout de canaux Verrouillage de canauxAttribution de noms aux canaux Régler Réception des canaux grâce à la syntonisation fineLNA Amplificateur à faible bruit Canal spécifique en vue d’une réception optimaleRéglage simple Appuyez sur le bouton Tools de la télécommandeChangement de la norme Image ModeTeinte Réglage de l’image personnaliséeRéglages des détails de l’image 3 du chapitre Changement de la norme Image. à laAppuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner OK ou ’imageAnnuler. Appuyez sur le bouton Enter Nuance Coul. et Taille dans le menu Options d’image En mode PC, vous ne pouvez modifier que les optionsAppuyez sur le bouton Enter pour sélectionner Image ’image puis appuyez sur le bouton EnterDNIe Arrêt/ Démo/Marche Mode écran 169/Zoom large/Zoom/43Mode bleu uniquement Arrêt/Marche NR numérique Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/AutoSRS TS XT Arrêt/Marche Mode Standard/Musique/Cinéma/Parole/PersonnaliséFonctions audio PersonnaliséTV Speaker Arrêt/Marche Sélection du mode SonVolume auto Arrêt/Marche Branchement du casque vendu séparémentRéglage du minuteur de mise en veille Réglage et affichage de l’heure actuellePour… Appuyez sur Choix de la langue Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseurMise hors tension automatique Divertissement Arrêt/Sports/Cinéma/Jeu Mélodie / Divertissement / Mode écoMélodie Arrêt/Bas/Moyen/Elevé Aucune mélodie n’est lue dans les cas suivantsAppuyez à nouveau sur le bouton Enter pour sélectionner Mode éco. Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/ AutoSélection de la source Moyen, Elevé ou AutoModif. Nom Modification du nom de la source d’entréeAperçu du Système Menu DTV Mise à jour manuelle de la liste des chaînes Mise à jour automatique de la liste des chaînesAucun canal Modification de vos canaux favorisAbc1 Move Entrer Appuyez sur le bouton pour supprimer un chiffre saisi Renuméroter En fonction du paysAperçu SupAffichage des informations relatives aux programmes Sélection de la liste des chaînesNext ou Guide complet. Appuyez sur le bouton Enter Guide Now & NextGuide complet Appuyez sur le bouton Enter pour sélectionner GuidePar défaut Main./Après Configurer le Guide par défautUtilisation de la liste réglée Vous pouvez programmer le style du Guide par défautSélectionnez Non, les canaux restent inchangés Visualisation de tous les canaux et des canaux favorisRéglage de la transparence du menu Choisir vos favoris maintenant ? s’afficheModifier PIN Configuration du contrôle parentalConfiguration du Mode Sous-titres Configuration des sous-titresSélection du format sonore Sélection du texte numérique Royaume-Uni uniquement Sélection de la description audioHoraire puis appuyez sur le bouton Enter Sélection du fuseau horaire Espagne uniquementAffichage des informations relatives au produit Sélection du fuseau horaire où vous vous trouvezInformations relatives au logiciel Vérification des informations relatives au signalMise à jour du mode Veille Marche/Arrêt Mise à jour du logicielSélection du Menu CIInterface commune Visualisation de l’interface communeMenu CI ’écran Saisir le code PIN apparaît Sélection de la langue Sous-titres, Audio ou TeletextValeur par défaut  ou  pour sélectionner SystèmeCe menu compte 6 sous-menus PréférenceEnter . Les options du menu sélectionné s’affichent HDMI/DVI Entrée Configuration de votre logiciel PC basée sur Windows XPModes d’affichage Sub EntréeRéinitialiser Image Configuration du téléviseur avec le PCRéglage Automatique Ecran Regl. Base/Regl. PrecConnexion à un système Home Theater Qu’est-ce que Anynet+ ?Connexion d’appareils Anynet+ Connexion directe au téléviseurAppuyez sur le bouton Tools Configuration d’Anynet+Déplacer Vous passez ainsi à Pour sélectionnerAnynet+HDMI-CEC Appareil puis appuyez sur le bouton EnterSélection appareil ConfigurationMenu Anynet+ Menu Anynet+ Description Voir télévisionEcoute via un récepteur EnregistrementSymptôme Solution Vérifications avant de faire appel au service d’assistanceFonction de télétexte Informations sur l’état Informations Fastext Appuyez sur le bouton Info pour effectuer une Entrer dans le menu’écran Fixation murales’affiche Utilisez le menu pour l’afficherBranchez le câble du verrouillage Kensington Accès à la position mémoriséeApparaît dans le coin de Clavier‘Mode non pris en charge.’ ’affiche Des modes d’affichage ’image endommagéePoids Spécifications techniques et environnementalesNom du modèle LE26A457 LE32A457, LE32A455 Taille de l’écran Cette page est laissée Intentionnellement en blanc Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern Kontakt zu SamsungEPG-Informationen Symbole Tastendruck Hinweis Zielwahltaste PC-Software installieren unter Windows XP Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf dieNetzkabel Fuß LieferumfangAnbringen des Standfußes Anbringen der WandhalterungFernbedienungssensor BedienfeldNetztaste StromversorgungsanzeigeLE40A456, LE40A457, LE40A455 AnschlussfeldVideodaten und mehreren Kanälen mit Digitalaudio Anschluss nur für ServicezweckeKensington-Schloss modellabhängig Steckplatz für Common InterfaceVideo oder Video / R-AUDIO-L KopfhörerbuchseFernbedienung Ein-und Ausschalten Batterien in die Fernbedienung einsetzenFernsehgerät in den Standby-Modus schalten Aus Dual l-ll Mono Menüs anzeigenVerwenden der Taste Tools BildDie Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet Funktionen für Digitalfernsehen DVB funktionieren nurDrücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen So setzen Sie diese Funktion zurückVom jeweiligen Land abhängig Gewünschte Sender wieder löschenTonsystem BG/DK/I/L Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbarManuelles Speichern von Kanälen Fernsehnorm Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43Ist Sender sperren Sender hinzufügenMit Hilfe der Senderliste können Sie Kanäle hinzufügen Um den Sender HinzuzufügenSendernamen zuweisen Senderfeinabstimmung durchführen Feinabstimmung ResetLNA rauscharmer Verstärker Erneut, um Modus Sie können den Bildstandard auswählen, der für IhreSehgewohnheiten am besten geeignet ist Um Bild auszuwählenKonfigurieren detaillierter Bildeinstellungen Bild einstellenDetaileinstellungen Hautton -15 ~ +15 Schwarzabgleich Aus/Gering/Mittel/HochOptimalkontrast Aus/Gering/Mittel/Hoch Farbraum Auto/Nativ/BenutzerdefNach Auswahl von Nur Scan im Modus Hdmi 1080i oder Komp Konfigurieren der BildoptionenFarbtemp. Kalt2/Kalt1/Normal/Warm1/Warm2 Format Autom. Breit/169/Breitenzoom/Zoom/43/Nur ScanHDMI-Schwarzwert Normal/Gering Bildschirmmodus 169/Breitenzoom/Zoom/43Digitale RM Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto DNIe Aus/Demo/EinSRS TS XT Aus/Ein AudiofunktionenDrücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste Exit oder TV-Lautsprecher Aus/Ein Tonmodus wählenKopfhörer anschließen gesondert lieferbar Auto. Lautst. Aus/EinZeit Sleep-Timer einstellenAktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen Zeit einstellenAutom. Ausschalten TimerFernsehgerät automatisch ein- und ausschalten Sprache auswählenDie Melodie wird nicht abgespielt Melodie / Entertainment / EnergiesparmodDrücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeige Melodie Aus/Gering/Mittel/HochEnergiesparmod. Aus/Gering/Mittel/Hoch/ Auto Signalquelle auswählenTVEingang Name bearb Signalquellennamen bearbeitenVorschau des DTV-Menüsystems Kanalliste manuell aktualisieren Kanalliste automatisch aktualisierenNeuen Standort bringen Keine Kanäle Bevorzugte Kanäle bearbeiten Keinen wählen Auswahl aller ausgewählten Kanäle aufheben ZufügZufüg. auf Seite 30 nach Neue Sendernummer je nach LandVorschau LöschenDrücken Sie die Taste  oder , um Digitalmenü Auswählen der KanallisteProgramminformationen anzeigen Übersprungen werden sollen, werden angezeigtDrücken Sie die Taste Enter , um TV-Programm auszuwählen EPG-Informationen Elektronischer Programmführer anzeigenHeute & Morgen AusführlichHeute & Morgen Verwenden der VormerklisteEinstellen des Standardführers  Programm zufüg. Neue Liste Programmiert hinzufügenDie Transparenz des Menüs ist einstellbar Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten KanäleEinstellen der Menütransparenz Nein wählen, bleiben alle Kanäle unverändertPIN ändern Kindersicherung einstellenSie können Untertitel aktivieren und deaktivieren Einrichten von UntertitelnFestlegen des Untertitelmodus Audioformat ändernDigitaltext einstellen Nur Großbritannien Auswählen der AudiobeschreibungDrücken Sie die Taste oder , um Audio für Sie können Informationen über Ihr Produkt anzeigen. Sollten Zeitzone auswählen Nur SpanienAnzeigen von Produktinformationen Wählen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrem Wohnsitz ausSoftware-Informationen Überprüfen der SignalinformationUpdate im Standby-Modu Ein/Aus Software aktualisierenAuswählen des CI-Menüs Common Interface Anzeigen der Gemeinsamen SchnittstelleCI-Menü Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen sowie ZurücksetzenSie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Ausgangswerte zurücksetzenSprache im Menü Voreinstellung VoreinstellungDas Menü umfasst die 6 folgenden Untermenüs  Drücken Sie die Taste oder zum Auswählen desHDMI/DVI Eingang PC-Software installieren unter Windows XPAnzeigemodi Sub EingangDrücken Sie die Taste Tools auf der Fernbedienung Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellenDrücken Sie die Taste SOURCE, um den Modus PC einzustellen Autom. EinstellungAnschließen von Anynet+-Geräten Was ist Anynet+?Anschluss an das Heimkinosystem Werden auch die angeschlossenen externen Geräte Einrichten von Anynet+Verwenden der Anynet+-Funktionen Die Funktion zum automatischen Ausschalten wirdTaste. Das Um Anynet+ HDMI-CEC AuszuwählenDrücken Sie die Taste oder , um Gerät auswählen TasteGerätebetrieb Gerät auswählenAufnehmen Menü im GerätAntennenverbindung AufnehmenTonwiedergabe mit einem Receiver Sie können Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmenWird nicht angezeigt Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wendenProblem AngezeigtVideotext-Funktion Statusinformation FASTEXT-Informationen Drücken Sie auf die Taste Return Öffnen des MenüsAbspeichern der Position Der aktuellen Position zu belegenDie Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung modellabhängigEinstellen einer gespeicherten Position Schließen Sie das Kabel für das Kensington- Schloss anÜberprüfen Sie die Lautstärke Kein Ton oder BildIst HabenSpezifikationen Modell LE37A457 LE40A457, LE40A455 Bildgröße Diagonal Modell LE26A457 LE32A457, LE32A455 Bildgröße DiagonalDiese Seite wurde Absichtlich leer gelassen Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld Contact Samsung wereldwijdOver Anynet+ De muurbevestiging installeren De voet installerenLijst met onderdelen Sensor van afstandsbediening Overzicht van het bedieningspaneelEnergie Aan/uit-lampjeOverzicht van het aansluitpaneel Aansluiting alleen voor Onderhoud Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer van de computerDTV of dvd-speler Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerkSluit een component voor digitale audio aan Video of Video / R-AUDIO-LKoptelefoonaansluiting Kensington-slotafhankelijk van het modelTeletekstfuncties Overzicht van de afstandsbedieningHet netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de TV Batterijen in de afstandsbediening plaatsenIn- en uitschakelen De TV op stand-by zettenDe toets Tools gebruiken Weergave van de menusSpaarstand Uit Dual l-ll Mono Plug & Play Start Plug & Play Kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken Druk op de toets Menu om het menu weer te gevenOp de toets Enter Druk nogmaals op de toets Enter Om Plug & Play teKiezen Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoerKunt TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via Kabelnetwerken worden ontvangenKanalen vergrendelen Kanalen toevoegen of vergrendelenKanalen toevoegen Met Kanalenlijst kunt u kanalen toevoegenEen letter, cijfer of symbool Opgeslagen kanalen rangschikkenKanaalnamen vastleggen Gewenste actie HandelingOptimale ontvangst Kanalen fijn afstemmenNu rood weergegeven Eenvoudig in te stellen De beeldstandaard wijzigenUit Spaarstand Dual l-ll Mono Aangepast beeld instellen Gedetailleerde beeldinstellingen configurerenKunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt De standaard-beeldinstellingen herstellen Kleur tint Koel2/Koel1/Normaal/Warm1/Warm2 De optie Beeld configurerenKunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt HDMI-zwartniveau Normaal/Laag Schermmodus 169/Breedbeeldzoom/Zoom/43Dig. ruisfilter Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto DNIe Uit/Demo/AanSRS TS XT Uit/Aan GeluidskenmerkenModus Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast Druk op de toets Tools op de afstandsbedieningTV-luidspreker Uit/Aan Auto Volume Uit/AanDe geluidsmodus selecteren De hoofdtelefoon aansluiten apart verkrijgbaarKnop Enter De slaaptimer instellenDe huidige tijd instellen en weergeven Gewenste actie ToetsUw taal kiezen De televisie automatisch in- en uitschakelenAutomatisch uitschakelen De melodie wordt niet afgespeeld Melodie / Entertainment / SpaarstandMelodie Uit/Laag/Middel/Hoog Kunt het melodiegeluid van de TV bijstellenTVInvoer De bron selecterenSpaarstand Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto Druk op de toets of om Spaarstand te selecterenNaam wijzigen De namen van de ingangsbron bewerkenInstellingen Het DTV-menusysteem bekijkenDe kanaallijst handmatig bijwerken De kanaallijst automatisch bijwerkenNeerzet Geen kanaal Uw voorkeurkanalen bewerkenKanalen toev Abc1 Verpl Enter Terug Opn. nummeren Afhankelijk van het landTrailer VerwijderenAfdo Blokk. uit De kanaallijst selecterenProgramma-informatie weergeven 1430 Za1 SepWordt weergegeven als de samenvatting te lang is De EPG-informatie elektronische programmagids weergevenGids voor Nu en Morgen Volledige gidsProgramma toev De lijst met geplande programma’sDe standaardgids instellen Kunt de stijl voor de standaardgids vooraf instellenDe transparantie van het menu aanpassen Alle kanalen en voorkeurkanalen weergevenKunt de transparantie van het menu instellen PIN wijzigen Te stellen kunt u met deze functie voorkomen datProgramma’s bekijken. Volg de aanwijzingen van het Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren enDe ondertitelingsmodus instellen De ondertiteling instellenHet geluidsformaat selecteren Druk op de toets of om Deactiveren of Activeren te De geluidsbeschrijving selecterenDigitale tekst selecteren uitsluitend Verenigd Koninkrijk Druk op de toets of om Digitale tekst te selecteren enTijdzone De tijdzone selecteren uitsluitend SpanjeProductinformatie weergeven Selecteer de tijdzone waar u zich bevindtDe software bijwerken De signaalinformatie controlerenCI-menu Algemene interface weergevenHet menu Algemene interface selecteren Hiermee kunt u het CAM-menu selecterenToets Enter ResettenKunt de opgeslagen waarden weer wijzigen in de FabrieksinstellingenEerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal VoorkeurWeergavestanden Software configureren gebaseerd op Windows XPScherm Grof/Fijn Beeld resettenDe tv instellen voor uw pc Autom. afstellenDirect aansluiten op de TV Een thuisbioscoop aansluitenWat is Anynet+? Anynet+-apparaten aansluitenDruk op de toets Exit om het menu te verlaten Anynet+ instellenDe functie Anynet+ HDMI-CECwordt ingeschakeld Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+-apparaten Anynet+-apparaat Menu Anynet+ BeschrijvingOpnemen InstellingenLuidsprekers van de TV OpnemenLuisteren via een ontvanger Kunt een TV-programma opnemen met een recorderControleer het volgende voordat u om service verzoekt Teletekstfunctie Statusinformatie. FASTEXT-informatie Druk vervolgens op de toets Enter Het menu openen Druk op , , of op uw afstandsbedieningHet scherm Wandsteun wordt weergegeven Te drukken, gaat u via het menu naar het schermVoltooi stap 1 van Het menu openen Een opgeslagen positie gebruikenWaarden’ verschijnt Het schermTechnische specificaties en milieu 670 X 75 X 451 mm 800 X 79 X 525 mm Deze pagina is met opzet Leeg gelaten Contatta Samsung Worldwide Simboli Coprifondo Piedistallo Installazione del supportoInstallazione del Kit di montaggio a parete Elenco dei componentiSensore del telecomando Indicatore di alimentazionePannello di controllo AlimentazionePannello dei collegamenti Connettore riservato all’ASSISTENZA Collegare ai jack video e audio del PCChe cosa significa HDMI? Collegare a un componente audio digitale Slot di Interfaccia ComuneVideo o VIDEO/R-AUDIO-L Jack della cuffiaFunzioni Teletext TelecomandoAccensione e spegnimento Installazione delle batterie nel telecomandoAttivazione della modalità Standby del televisore Dispositivo acceso, premere il tasto Tools Visualizzazione dei menuUso del tasto Tools Per uscire, premere il tasto ExitPlug & Play Disponibili le seguenti impostazioniTuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed Memorizzazione automatica dei canaliPer reimpostare questa funzione Dipende dalla nazioneSistema audio BG/DK/I/L Memorizzazione manuale dei canaliPremere il tasto Exit per uscire Sistema colore Automatico/PAL/SECAM/NTSC4.43Blocco di canali Aggiunta / Blocco di canaliNon disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno Aggiunta di canaliAssegnazione di nomi ai canali Ordinamento dei canali memorizzatiPer Operazione da eseguire Sintonia fine dei canali Sintonia fine ResetPer uscire, premere i tasti Exit o Tools Modifica dello standard dell’immagineImpostazioni rapide Premere il tasto Tools sul telecomandoRegolazione dell’immagine personalizzata Configurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagineRipristino delle impostazioni predefinite dell’immagine Formato Automatico/169/Wide Zoom/Zoom/43/Solo scansione Configurazione di Opzioni immagineToni colore Freddo2/Freddo1/Normale/Caldo1/Caldo2 Livello di nero Hdmi Normale/Bassa Mod schermo 169/Wide Zoom/Zoom/43Digital NR Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico DNIe Spento/Demo/AccesoModalità Standard/Musica/Film/Dialoghi/Personalizzata Funzioni audioEqualizzatore Bilanc./100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz TS XT SRS Spento/AccesoAltoparlante TV Spento/Acceso Volume auto Spento/AccesoSelezione della modalità audio Collegamento delle cuffie venduti separatamenteImpostazione e visualizzazione dell’ora corrente Impostazione del timer di spegnimentoSpegnimento in assenza di operazioni Accensione e spegnimento automatico del televisoreScelta della lingua Prima necessario impostare l’orologioTVImpostazione Melodia/Entertainment/Risp. energiaMelodia Spento/Bassa/Media/Alto Entertainment Spento/Sport/Cinema/GiochiRisp. energia Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico Selezione della sorgenteTVIngressi Modifica Nome Modifica dei nomi delle sorgenti di ingressoAnteprima del sistema di menu DTV Aggiornamento manuale dell’elenco dei canali Aggiornamento automatico dell’elenco dei canaliPossibile aggiornare l’elenco dei canali ogniqualvolta  Nessuna selez Deseleziona tutti i canali selezionati Modifica dei canali preferitiNessun canale Elimina Modif numero In base al paesePremere Enter AnteprimaSemplicemente premendo il DefaultSelezione dell’elenco dei canali Visualizzazione di informazioni sul programmaVisualizza la informazioni sui programmi ordinate Visualizzazione delle informazioni EPGSuccessivo Guida CompletaGuida Completa Uso della funzione Elenco programmatoImpostazione della guida Predefinita Possibile impostare uno stile predefinito per la guidaPossibile impostare il livello di trasparenza del menu Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferitiRegolazione della trasparenza del menu Guida Completa premendo il tasto  o Cambia PIN Impostazione della funzione Blocco CanaleNumerici 0~9 Viene visualizzato Conferma nuovo PIN Possibile attivare e disattivare i sottotitoli Impostazione dei sottotitoliImpostazione della modalità Sottotitoli Selezione del formato audioPremere il tasto Enter Al termine, premere il tasto Exit Selezione dell’opzione Descrizione audioSelezione del testo digitale solo GB Premere Enter Al termine, premere il tasto ExitAutorizzato Samsung Selezione del fuso orario Solo per la SpagnaVisualizzazione delle informazioni sul prodotto Selezionare il fuso orario della propria zonaAggiornamento modalità Standby Acceso/Spento Aggiornamento del softwareInformazioni sul software Aggiornamento manualeMenu IC Visualizzazione dell’interfaccia comuneSelezione del menu IC Interfaccia comune Ciò permette all’utente di accedere al menu della CAMViene visualizzata la schermata Immetti PIN AzzeramentoDi fabbrica Il tasto EnterIl menu è costituito da 6 sottomenu PreferenzaPreferenza Move Enter HDMI/DVI Inserisci Impostazione del software del PC basato su Windows XPModalità di visualizzazione Sub InserisciRegolazione auto Configurazione del televisore con il PCReset immagine Premere il tasto Source per selezionare la modalità PCPer effettuare il collegamento al sistema Home Theater Che cos’è Anynet+?Collegamento dei dispositivi Anynet+ Per collegare il dispositivo direttamente al televisoreSposta Conferma Ritorno Configurazione di Anynet+Spegnimento del televisore Disattivazione automatica di un dispositivo Anynet+ alloScansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro Menu periferica Visualizza TVSeleziona periferica RegistraAscolto tramite il ricevitore RegistrazioneAnynet+ Sintomo Soluzione Anynet+ nonFunziona Si desidera avviareFunzione Teletext Informazioni sullo stato. Informazioni Fastext Ritrovamento della posizione PareteMentre si guarda la televisione, se premendo un tasto di Direzione la schermata Regolazione montaggio a pareteSpostamento sulla posizione memorizzata Uso del blocco Kensington antifurto a seconda del modelloCompletare la fase 1 di Visualizzazione del menu Luzione dei problemi Prima di contattare l’assistenza Uscita Specifiche tecniche e ambientali670 X 75 X 451 mm 800 X 79 X 525 mm Diagrammi a blocchi Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija Contacte con Samsung WorldwideSímbolos Pulsar Instalación del soporte Lista de componentesInstalación del equipo de montaje en la pared Sensor del mando a distancia Aspecto general del panel de controlEncendido Indicador de encendidoAspecto general del panel de conexiones Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC PC in PC / AudioConector solamente para Servicio Técnico Bloqueo Kensington según el modelo Ranura para Interfaz ComúnVideo o Video / R-AUDIO-L Conector de los auricularesFunciones de teletexto Vista del mando a distanciaBotón de suspensión del televisor Canal anterior Canal siguienteEncendido y apagado Instalación de las pilas en el mando a distanciaCómo poner el televisor en modo de espera Visualización de los menús Canal, Configuración, Entrada, Menú digitalUso del botón Tools Plug & Play Start Plug & Play Enter De forma manual y borrar los canales que no desee ver Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles laDisponibilidad depende del país Puede que los números de programa asignadosSi se memoriza o no cada canal que se encuentre No disponible en los modos DTV o de entrada externaIncluidos aquellos que se reciben por cable Al almacenar canales de forma manual, puede elegirBloqueo de canales Adición y bloqueo de canalesNo disponible en los modos DTV o de entrada externa Adición de canalesAsignación de nombres de canales LNA Low Noise Amplifier Amplificador de ruido bajo Sintonización precisa de la recepción de canalesSintonización fina Restabl Pulse los botones Exit o Tools para salir Configuración sencillaCambio del formato de la imagen Pulse el botón Tools del mando a distanciaAjuste de imagen personal Configuración detallada de los valores de la imagen Gama de colores Automático/Original/Personal  Ajuste del negro Desactivado/Bajo/Medio/Alto Contraste dinám. Desactivado/Bajo/Medio/Alto  Gamma -3 ~ +3 Tono de color Frío2/Frío1/Normal/Cálido1/Cálido2 Configuración de las Opciones de la imagen Zoom ancho Aumenta el tamaño de la imagen más que  N.neg Hdmi Normal/Bajo  Modo Pantalla 169/Zoom ancho/Zoom/43 Digital NR Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático  DNIe Desactivado/Demo/ActivadoDel sonido Funciones de sonido Modo Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal  Ecualizador Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz Altavoz de TV Desactivado/Activado  Volumen autom. Desactivado/ActivadoSelección del modo de sonido Conexión de auriculares se vende por separadoBotón Enter Ajuste y visualización de la hora actualAjuste del temporizador de desconexión Para PulseElección del idioma Apagado y encendido automáticos del televisorApagado automático  Ocio Desactivado/Deportes/Cine/Juego Melodía / Ocio / Ahorro energía Melodía Desactivado/Bajo/Medio/Alto La melodía no se reproduceTVEntrada Selección de la fuente Ahorro energía Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático Pulse el botón o para seleccionar Ahorro energíaEditar nombre Edición de los nombres de fuentes de entradaIdioma de audio Previsualización del sistema de menús del DTVGuía Canal PaísSeleccione el país apropiado pulsando los botones o Actualización automática de la lista de canalesActualización manual de la lista de canales Pulse el botón Enter para seleccionar PaísEdición de canales favoritos Pulse los botones  o  para seleccionar Editar canales  Renumerar Dependiendo del país Previsualización  BorrarVisualización de la información de los programas Selección de la lista de canales Guía completa  Guía actual y próximaPara Debe Se puede preestablecer el estilo de la guía predeterminada Configuración de la guía predeterminadaUso de la lista programada  Borrar Borre la programación seleccionadaPuede definir la transparencia de los menús Visualización de todos los canales y los favoritosAjuste de la transparencia de los menús Favoritos Cambiar PIN Configuración del bloqueo paternoSe pueden activar o desactivar los subtítulos Configuración de los subtítulosConfiguración del modo de los subtítulos Selección del formato del audioActivado Descripción de audio Activado VolumenSelección de la descripción de audio Selección del texto digital sólo Reino UnidoPulse los botones  o  para seleccionar Menú digital y Selección de la zona horaria Sólo EspañaVisualización de la información del producto Seleccione su zona horariaPara mantener el producto actualizado con las nuevas Comprobación de la información de la señalTelevisión Selección del menú Interfaz común CI Visualización de la interfaz comúnMenú CI Numéricos 0~9 ReconfiguracionesConfiguración predeterminada de fábrica Aparece la pantalla Introducir PINIdioma del teletexto Preferencia Move Enter PreferenciasEste menú incluye 6 submenús Idioma Idioma de audioHDMI/DVI Entrada Configuración del software del PC basado en Windows XPModos de visualización Sub EntradaAjuste del televisor con el ordenador Para conectar al sistema de cine en casa ¿Qué es Anynet?Conexión de dispositivos Anynet+ Para conectar directamente al televisorConfiguración de Anynet+ Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ Menú en el dispositivo ConfiguraciónSeleccionar dispositivo GrabarEscucha a través de un receptor GrabaciónCompruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico Función de teletexto Español Usar los botones de colores Acceso al menúMemorización de la posición Cuando se selecciona un modo de guardar, no se puedenPosición 1, verde posición 2 o amarillo posición Desplazamiento a la posición memorizadaOptional Eléctrica Compruebe el volumenHay imagen pero no sonido Compruebe el volumen No hay imagen ni sonidoSonido Especificaciones técnicas y medioambientalesLE26A457 LE32A457, LE32A455 Tamaño de pantalla diagonal Esta página se ha dejado Intencionadamente en blanco Precauções a ter quando se vêem imagens fixas Contacte Samsung GlobalSímbolos Telecomando e Cabo de Lista de acessóriosInstalar a Base Instalar o kit de montagem na paredeCor e a forma do produto podem variar consoante o modelo Apresentação do painel de controloApresentação do painel de ligação Conector para Serviço apenas Ligue à tomada de saída de áudio e vídeo no PCTomada para auscultadores Ranhura Common InterfaceFaça a ligação a um componente de áudio digital Visualização do Guia de Programação Electrónico EPG Apresentação do telecomandoSair do menu no ecrã Ligar e desligar Colocar pilhas no telecomandoColocar o televisor no modo de espera Utilizar o Botão Tools Ver os MenusPodem não estar disponíveis em Disponíveis as seguintes definiçõesSinais terrestres digitais DVB-T MPEG2. Confirme com o Função Plug & Play só está disponível no modo TV ConfigurarMemorizar canais automaticamente Se quiser reiniciar esta funçãoSe pretende memorizar ou não os canais encontrados Não disponível no modo DTV ou de entrada externaPode memorizar canais de televisão, incluindo os canais Recebidos através de redes de televisão por caboBloquear canais Adicionar/Bloquear canaisNão disponível no modo DTV ou de entrada externa Adicionar canaisAtribuir nomes a canais Ordenar os canais memorizadosPara Em seguida Canal em que pretende fazer uma sintonização fina LNA amplificador de baixo ruídoUm determinado canal Utilize os botões numéricos para seleccionar directamente oCarregue no botão Tools no telecomando Configuração FácilAlterar o padrão de imagem Carregue novamente no botão Enter para seleccionar ModoDefinições detalhadas Configurar definições detalhadas na imagemRegular a imagem padrão Pode seleccionar a tonalidade que mais lhe agradaRepor as predefinições de imagem Opções de imagem Configurar Opções de Imagem Nv.pr.HDMI Normal/Baixa  Modo de ecrã 169/Zoom 169/Zoom/43 NR Digital Deslig./Baixa/Médio/Alto/Automático  DNIe Deslig./Demo/LigLig Carregue no botão Exit ou Tools para sair Funções de som Equalizador Balanço/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz  SRS TS XT Deslig./Lig Altifalante do televisor Deslig./Lig  Volume auto. Deslig./LigSeleccionar o modo de som Ligar auscultadores vendidos separadamenteConfirmar a definição Botão ENTERt Programar o temporizadorPara Carregue no Acertar a Mês, Data, Ano, Hora ou  botão ou  MinutoSeleccionar o idioma Ligar e desligar o televisor automaticamenteDesligar automaticamente Medodia não reproduz TVConfigurarMelodia / Entretenimento / Poupança energ  Melodia Deslig./Baixa/Médio/Alto Poupança energ. Deslig./Baixa/Médio/Alto/Automático Seleccionar a fonteEsta função não se encontra disponível nos modos PC Editar nome Editar os nomes das fontes de entradaGuia Pré-visualizar o sistema do menu DTVCanal Local Actualizar manualmente a lista de canais Para remover todos os canais, carregue no botão verde Editar os seus canais favoritos Pré-vis  Renumerar dependendo do país Apagar 1430 Sáb1 Set Seleccionar a lista de canaisVer informações sobre programas Para ver essa lista, bastaAs informações do EPG guia de programação electrónico Ver as informações do EPG guia de programação electrónicoSão fornecidas pelas estações emissoras. Pode haver Guia predef Utilizar a lista de visualização planeadaEspecificar o guia predefinido Carregue no botão Menu para aceder ao menuAjustar a transparência de menu Ver todos os canais e os canais favoritosConfigurar o bloqueio para crianças Definir o modo de legendas Definir as legendasSeleccionar o formato de áudio Seleccionar o texto digital Reino Unido apenas Carregue no botão ou até obter a configuração idealDeslig Volume Lig 100 Seleccionar a Descrição ÁudioPode ver informações sobre o produto. Para solicitar Seleccionar o fuso horário Apenas EspanhaVer informações sobre o produto Seleccione o fuso horário onde se encontra Actualização manual Verificar as informações sobre o sinalActualizar o software  Informação de softwareSeleccionar o Menu CI Common Interface Ver a interface comumNuméricos 0~9 ReiniciarSeleccionar o idioma preferido legendas, áudio ou teletexto PredefinidosEste menu é composto por 6 submenus PreferênciaModos de visualização Configurar o software do PC com base no Windows XPPosição Configurar o televisor com o seu PCAjuste auto Ecrã Grosso/FinoLigar dispositivos Anynet+ Que é o Anynet+?Ligar ao Home Theater Automat., depois carregue no botão Enter Configurar o Anynet+HDMI-CEC, depois carregue no botão Enter Carregue no botão ou para seleccionar DesligarMover Enter Voltar Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+Gravar ConfigurarMenu Anynet+ Descrição Ver TV Selec.dispositivoOuvir através de um receptor GravarPode gravar um programa televisivo utilizando um gravador Anynet+ dispositivo Sintoma Solução Anynet+ nãoFunciona Mensagem LigaçãoFunção de teletexto Informações sobre o estado. Informações Fastext Ajuste a posição desejada com os botões Aceder ao menuMontagem na parede, depois carregue no botão Enter Memorizar a PosiçãoLigue o cabo do cadeado Kensington Mudar para a posição memorizadaComplete o Passo 1 de Aceder ao menu Vermelho Posição 1, Verde Posição 2 ou Amarelo PosiçãoCertifique-se de que carregou no botão do seu televisor Verifique o volumeNão há som nem imagem ParedeDimensões L X P X a Características técnicas e ambientaisNome do modelo LE26A457 Esta página foi Intencionalmente deixada Em branco Varnostni ukrepi pri prikazu mirujoče slike Samsungova Zastopništva PO Svetu Samodejni stenski nosilec naprodaj posebej  Ponastavitev nastavitev slike na tovarniškeSimbol Pritisnite Opomba Gumb na dotik  Nastavitev programske opreme PC-jaNameščanje stojala Seznam delovNamestitev kompleta za pritrditev na steno Senzor daljinskega upravljalnika Ogled nadzorne ploščeNapajanje Indikator napajanjaOgled plošče s priključki Za povezavo z vtičem video in avdio izhoda na računalniku Service480i 480p 576i 576p 720p 1080i Ključavnica Kensington odvisno od modela Reža Common InterfaceVideo ali Video / R-AUDIO-L Vtič za slušalkeOgled daljinskega upravljalnika Kabel za napajanje se nahaja na hrbtni strani televizorja Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikVklop in izklop Preklop televizorja v stanje pripravljenostiZa izbiro ene od ikon pritisnite gumb ali Ogled menijevUporaba gumba Tools Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MenuPri prvem vklopu televizorja se samodejno prikaže več Osnovnih nastavitev. Na voljo so naslednje nastavitveStandarda. Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo v vseh Za ponastavitev te funkcije Samodejno shranjevanje kanalovFunkcija Plug & Play je na voljo samo v načinu TV Ali želite shraniti posamezne najdene kanale Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhodaSprejemate prek kabelskih omrežij Pri ročnem shranjevanju kanalov lahko izbereteZaklepanje kanalov Dodajanje/zaklepanje kanalovDodajanje kanalov Je aktivno, ko je Child Lock nastavljeno na OnPoimenovanje kanalov Razvrščanje shranjenih kanalovStorite naslednje LNA ojačevalnik šibkega kanala Fina naravnava kanalovPritisnite gumb Enter Pritisnite gumb Exit za izhod Sprememba slikovnega standardaPreprosta nastavitev Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejši za vaše oči Prilagoditev slike po meriKonfiguracija podrobnih nastavitev slike Televizor ima več nastavitev za nadzor kakovosti slikeNa sliki lahko poudarite robove predmetov Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednostiPrilagodite lahko kontrast zaslona, tako da je za optimalen Flesh Tone -15~ +15Ko izberete Just Scan v Hdmi 1080i ali način komponente Konfiguracija možnosti slikeDNIe Off/ Demo/On Screen Mode 169/Wide Zoom/Zoom/43DNIe je na voljo samo v načinu Dynamic Zvočne funkcije Priključitev slušalk naprodaj posebej Izbira zvočnega načinaNastavitev izklopnega časovnika Nastavitev in prikaz trenutnega časaPritiskom gumba Enter izberite Clock Set On Time Izberite ure, minute in On/Off. Za aktivacijo Samodejni vklop in izklop televizorjaIzbira jezika Časovnika z izbrano nastavitvijo izberite OnMelodija se ne predvaja Prilagodite lahko melodijo ob vklopu ali izklopu televizorjaPonovno pritisnite Enter , da izberete Source List Izbira viraIzberete lahko samo zunanje naprave, ki so povezane s TV Urejanje imen vhodnih virov Secondary Teletext Language odvisno od države Predogled sistema menijev DTVPritisnite gumb MENU, da prikažete meni Samodejna posodobitev seznama kanalovRočna posodobitev seznama kanalov LokacijoPriljubljene kanale lahko urejate s štirimi barvnimi gumbi Urejanje priljubljenih kanalovPreview Gumb Enter DefaultIzbira seznama kanalov Prikaz informacij o programuNow & Next Guide Ogled informacij EPG elektronski programski vodičNastavitev privzetega vodiča Uporaba seznama načrtovanih programovPrilagajanje prosojnosti menija Ogled vseh in priljubljenih kanalovProgram zakleniti. Pritisnite gumb Enter PIN po potrebi jo lahko pozneje spremenitePritiskom gumba  ali  izberite Parental Lock, nato Poskusite ponovnoNastavitev načina podnaslovov Nastavitev podnaslovovIzbira oblike avdio zapisa Izbira digitalnega besedila samo Združeno kraljestvo Izbira zvočnega opisaBesedilom Ogled informacij o izdelku Izbira časovnega pasa samo ŠpanijaIzberite časovni pas, v katerem se nahajate Standby Mode Upgrade On/Off Preverjanje informacij o signaluPoiščete lahko informacije o stanju signala Manual UpgradeOgled splošnega vmesnika Preverite, ali na kanalu z motenim signalom vidite slikoIzbira menija splošnega vmesnika Prikaže se zaslon Enter PIN PonastavljanjeIzbira želenega jezika podnaslovi, avdio ali teletekst Shranjene vrednosti lahko ponastavite na tovarniškeMeni je sestavljen iz 6 podmenijev NastavitevNačini zaslona Nastavitev programske opreme PC-ja na osnovi Windows XPOptimalno 1360 X Nastavitev televizorja z računalnikom Povezava z domačim kinom Kaj je Anynet+?Priključitev naprav v sistem Anynet+ Neposredna povezava s TVNastavitev sistema Anynet+ Iskanje naprav v sistemu Anynet+ in preklapljanje med njimi Naprava z vgrajenim Meni Anynet+Meni Anynet+ Opis View TV Vrsta naprave Stanje delovanja Gumbi na voljoPoslušanje prek sprejemnika Snemanje SnemanjePrikazana Težava Rešitev Anynet+ ne delujeNaprava v sistemu Povezana naprava niFunkcija teleteksta Informacije o stanju. Informacije Fastext Shranjevanje položaja Odprtje menijaGumbi ,,, prilagodite želeni položaj Opravite 1. korak razdelka Odprtje menija Premik v shranjeni položajOdpravljanje težav Preden se obrnete na servisno osebje Tehnični in okoljski podatki LE26A457 LE32A457, LE32A455 Ta stran je namerno Puščena prazna Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll