Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HD950/XEL, DVD-HD950/XEG, DVD-HD950/XEH, DVD-HD950/SED manual Me M O

Models: DVD-HD950/XEG DVD-HD950/XEL DVD-HD950/SED DVD-HD950/XEH

1 230

Download 230 pages 30.34 Kb

Page 153

ME M O

CZE-77

Image 153

Samsung DVD-HD950/XEL, DVD-HD950/XEG, DVD-HD950/XEH, DVD-HD950/SED manual Me M O

Contents

DVD Lejátszó DVD P¤EHRÁVAâ Beállítás és elhelyezés ÓvintézkedésekTesti épsége védelmében VigyázatKörnyezetvédelmi tájékoztatás TávvezérlŒ Elemek a MielŒtt hozzákezdeneVideo/Audio Hdmi kábel TávvezérlŒhözFejezet Beállítás Fejezet a Setup Beállítás menü módosításaFejezet Csatlakoztatás Fejezet AlapfunkciókTudnivalók Általános jellemzŒkLemezeken feltüntetett jelölések magyarázata Lemez típusa és jellemzŒiRégiószám DivX tanúsításElŒlapi kezelŒszervek IsmertetésAz elŒlapi kijelzŒ Tudnivalók HátlapAnynet csatlakozók Csatornás analóg audio kimeneti aljatokTávvezérlŒ TeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒtt Csatlakoztatási mód kiválasztásaCsatlakoztatás TV-hez Scart Csatlakoztatás TV-hez Video CvbsCsatlakoztatás TV-hez S-Video Csatlakozás S-Video kábellel a TV-készülékhezCsatlakozás komponenses video kábelekkel a TV-készülékhez Hangjel a hangkimenetrŒl megy kiCsatlakoztatás TV-hez váltottsoros letapogatás Csatlakoztatás TV-hez Progressive Hdmi Video specifikációk Csatlakoztatás televízióhoz HDMI-csatlakozó segítségévelHdmi csatlakozó leírása Miért alkalmazza a Samsung a Hdmi technológiát?Mi a HDCP? Az Anynet fogalma? Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt Összekapcsolás hangerŒsítŒvel kétcsatornás erŒsítŒÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel Dolby digital, MPEG2 vagy DTS Csatlakozás 5.1CH Analóg erŒsítŒhöz TeendŒk a lejátszás elŒtt Lemez lejátszásaLejátszás Folytatás funkcióLejátszás leállítása Lemez kivételeOPEN/CLOSE gombot Keresés a fejezeten vagy sávon belül Keresés és Skip funkció használataSávok közötti ugrás Egyszer, hogy a keresés nagyobb sebességgelDVD/VCD/CD/MPEG4 lejátszásakor Display funkció használataKépernyŒ kikapcsolásához nyomja meg ismét az Info gombot Lemez és Film menü használata Disc Menu Lemez menü használata DVDFilm menü használata DVD Funkció menü használata Funkció menü használata DVD/VCDLemezmenüt behívhatja a távvezérlô Disc Ismételt lejátszás Az A-B ismétlés funkció használataDVD/VCD/CD lejátszásakor DVD/VCD lejátszásakor Lassított visszajátszásNormál lejátszás PLAY/PAUSE gombotAlapfunkciók Programozott lejátszás és Véletlenszerõ lejátszásVéletlenszerõ lejátszás CD Program értéketLejátszás kívánt oldalaránnyal DVD Az oldalarány beállítása EZ ViewOldalarányú TV használatakor Oldalarányú lemez esetén43 Pan&Scan Oldalarányú TV használatakor Letter BoxSzinkronhang nyelvének kiválasztása Az Audio gomb használata DVD/VCD/CD/MPEG4Jelölik Feliratozás nyelvének kiválasztása TovábbiSubtitle gomb használata DVD/MPEG4 Az azonnali visszajátszás/kihagyás funkció használata Kamera szögének módosításaAz Angle gomb használata DVD Az azonnali visszajátszás funkció használata DVDKönyvjelzŒ funkció használata További FunkciókKönyvjelzŒ funkció használata DVD/VCD Egy megjelölt jelenet visszahívása Egy könyvjelzŒ törlése❿ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet Zoom funkció használata DVD/VCD Zoom funkció használataLejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn a Zoom gombot Méretváltoztatási sorrendhez nyomja meg az$ / ❷ gombokkal jelölje ki a Kívánt elemet DVD Audio lejátszásOldal, index funkció DVD-AUDIOAudio formátum kijelzése Ismételt lejátszás$/❷ mutató nyílgombokkal válassza ki a kívánt musorszámot… Super Audio CD lejátszásOff Normál lejátszás Megjelentetheti a lemez címére és elôadójáraMenüpontot a $/❷ mutató Nyílgombokkal Válassza ki a kívantCD réteg lejátszása funkció Super Audio CD lejátszás Alatt az SACD/CD gombMegnyomásával Kiválaszthatja, hogy a Klip menü MP3/WMA/JPEG/MPEG4 formátumokhoz Mappa kijelöléseMappa csak Stop üzemmódban jelölhetŒ ki Ismétlés/véletlenszerõ lejátszás MP3/WMA lejátszásTovábbi Rendes lejátszás folytatásához nyomja meg a Clear gombotFontos CD-R MP3/WMA állományMPEG4 lejátszás MPEG4 lejátszás funkcióLejátszás ismétléseLejátszás ismétlése CD-R AVI állomány Az MPEG4 funkció leírásaZoom Képeket tartalmazó CD lejátszásaForgatás Kép CD lejátszása HD-JPEG formátumbanCD-R Jpeg lemezek Setup Beállítás menü használata Az EZ-Setup meghatározása Ha nem csatlakozik AV-vevö Return gomb megnyomásával is kiléphet a menübŒlPlayer Menu Lejátszó menü nyelv használata Nyelvi jellemzŒk beállításaDisc Menu Lemez menü nyelvének beállítása Szinkronhang nyelvének beállítása Ha azt akarja, hogy a filmfelirat nyelve azonos Filmfelirat nyelvének beállításaLegyen a szinkronhang nyelvével, válassza az Lemez az eredeti nyelvi beállítást használjaKi a DivX Subtitle DivX filmfelirat nyelvének használataAz audio beállítások elvégzése Beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a Menu gombot HdmiHangsugárzó beállítások Teszthang ❶ Elsô hangsugárzók Front bal elsô, jobb elsôKépernyŒbeállítások ❹ TV System TV rendszer Ntsc Ntsc szabványú lemez ❷ Still Mode Állókép üzemmód❼ Picture Quality KépminŒség ❻ HdmiParental Control gyermekzár beállítása Ki a Parental SetupElemet, majd nyomja meg a ❿ vagy az Enter gombot Lejátszó reteszelt leszRating Level Korhatárbesorolási szint beállításaKijelöléséhez nyomja meg $/❷ gombot, majd a ❿!vagy az Enter GombotJelszó módosítása Ki a Setup menüpontot$/ ❷ gombokkal jelölje Majd nyomja meg a ❿Bevezetés Firmver frissítésFrissítŒ lemez készítése Frissítési eljárásGyártmány Kód Tv vezérlése a távvezérlôvelHibajelenség TeendŒ Oldal HibaelhárításFormátumú jelet Nem megfelelô Hdmi Mõszaki adatok M O Instalace Bezpeãnostní opatÞeníPro va‰i bezpeãnost UpozornûníInformace tùkající se Ïivotního prostÞedí DiskPÞíslu‰enství NeÏ zaãneteVkládání baterií do dálkového ovládání Pokud správnû nepracuje dálkové ovládáníVolba pÞipojení Sdûlení Obecné funkceOznaãení diskÛ Typy diskÛ a charakteristikyÂíslo regionu Certifikace DivXOvládací prvky na pÞedním panelu PopisDisplej na pÞedním panelu 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Pohled zezadu PoznámkaPÞipojte ke vstupnímu konektoru scart na televizoru Seznámení s dálkovùm ovládáním PÞed pÞipojením DVD pÞehrávaãe Volba pÞipojeníPÞipojení k televizoru Scart PÞipojení k televizoru Video CvbsPÞipojení k televizoru S-Video ZapojeníPÞipojení k televizoru Prokládané PÞipojení k televizoru s pouÏitím kabelÛ Component videoPÞipojení k televizoru Progresivní PÞipojení k televizoru pomocí konektoru DVI PÞipojení k televizoru pomocí konektoru HdmiSpecifikace Hdmi Video Popis zapojení Hdmi Proã Samsung pouÏívá HDMI?Co je to HDCP? PÞipojení k televizoru pomocí konektoru Anynet Co je to Anynet?Zapnûte DVD pÞehrávaã , televizor a zesilovaã PÞipojení k audio systému 2kanálovù zesilovaãZapnûte DVD pÞehrávaã , televizor a zesilovaã PÞipojení k analogovému zesilovaãi 5.1CH PÞed pÞehráváním PÞehrávání diskuPÞehrávání Funkce ObnovitPozastavení pÞehrávání Vyjmutí diskuKrokové pÞehrávání kromû Pomalé pÞehrávání kromûPohledávání kapitoly nebo stopy PouÏití funkcí Search Hledání a Skip PÞeskoãeníPÞeskakování stop Bûhem pÞehrávání stisknûte tlaãítko SearchPouÏití funkce Display Zobrazení PÞi pÞehrávání DVD/VCD/CD/MPEG4PoÏadovanou poloÏku zvolíte stisknutím tlaãítek /❷ Po opûtovném stisknutí tlaãítka Info obrazovka zmizí Základni Funkce PouÏití nabídek Disc Disk a Title TitulPouÏití nabídky Disc DVD PouÏití nabídky Title DVDPouÏití nabídky Function DVD/VCD PouÏití nabídky Function FunkcePouÏití funkce A-B Repeat Opakování úseku Repeat Play Opakované pÞehráváníPoznámka PÞi pÞehrávání DVD/VCD/CDSlow Repeat Play Pomalé opakované pÞehrávání PÞi pÞehrávání DVD/VCDStisknûte tlaãítko Search Ke zmûnû rychlosti Náhodné pÞehrávání CD Funkce Random Play pÞehrává stopy disku v náhodném poÞadíPehrávání pomocí nastavení pomûru stran DVD Nastavení pomûru stran pohled EZPokud pouÏíváte TV s pomûrem Pro disky s pomûrem stranPro disky s pomûrem stran Letter Box Pokud pouÏíváte TV s pomûrem stranPouÏití tlaãítka Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 Volba jazyka pro audioZkratek Odstranûní ikony Audio stisknûte tlaãítko Clear nebo ReturnPouÏití tlaãítka Subtitle DVD/MPEG4 Volba jazyka pro titulkyPoÏadované nastavení jazyka TitulkÛ MPEG4 provedete Stisknutím tlaãítek / ❿ a Potom stisknûte tlaãítkoPouÏití funkcí Replay Opakovat a Skip PÞeskoãení Zmûna úhlu zábûru kameryPouÏití tlaãítka Angle DVD PouÏití funkcí Instant Replay OkamÏité opakování DVDPouÏití funkce Bookmark ZáloÏka Fokroãilé FunkcePouÏití funkce Bookmark ZáloÏka DVD/VCD Vymazání záloÏky Vyvolání oznaãené scényStisknutím tlaãítka Tlaãítky /❿ vyberte ãíslo znaãky, které chcete vymazatPouÏití funkce Zoom DVD/VCD PouÏití funkce Zoom PÞiblíÏeníBûhem pÞehrávání DVD stisknûte tlaãítko Enter k postupnému pÞiblíÏení ve stupních$ /❷ PÞehrávání DVD AudioFunkce Page, Index Stránka, Index Zobrazení formátu zvuku Repeat Play Opakované pÞehráváníFormát zvukovùch dat bez komprese Formát zvukovùch dat s bezztrátovouFunkce Super Audio CD Clips Menu On Play PÞehrávání Super Audio CDFunkce Super Audio CD Clips Menu Off Play PoÏadovanou poloÏkuZvolíte stisknutím tlaãítek Funkce pÞehrávání vrstvy CD Nabídka Clips pro MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Vùbûr sloÏkySloÏku lze vybrat pouze v reÏimu Stop Repeat/Random playback PÞehrávání MP3/WMADÛleÏité Disky CD-R MP3/WMAPÞehrávání MPEG4 Funkce pÞehrávání formátu MPEG4Zopakování pÞehrávání Soubor AVI na disku CD-R Popis funkce MPEG4Fokroãilé PÞehrávání obrázkÛ CDOtoãení PÞehrávání disku CD s obrázky pro zaÞízení HD-JPEGPrezentace Tlaãítka PLAY/PAUSEDisky CD-R Jpeg PouÏití nabídky Setup Nastavení EZ Setup Nastavení nabídky EZ-SetupCZE-56 ❿ nebo Enter Nastavení jazykovùch funkcíPouÏití jazyka menu disku Nabídce Language Setup Nastavení jazykaPouÏití jazyka pro audio Ednostnû nastaven ùjazyk zvukové stopy bylZvolte Others ,pokud jazyk,kter ùpoÏadujete PouÏití jazyka pro titulky Language Setup, potomPouÏití nabídky DivX Subtitle Language Jazyk titulkÛ DivX Nastavení MoÏností zvuku CZE-63 Nastavení reproduktoru prostorového zvuku Test nastavení ❶ PÞední FL, FP Large Velkù Normálnû vyberte tuto moÏnostNastavení MoÏností zobrazení ❶ TV Aspect ❷ Still Mode❸ Screen Messages ❹ TV SystemHD zdroj obrazu High Definition RGB-Expand Úplnù rozsah vùstupu datSD zdroj obrazu Standard Definition ❼ Picture QualitySetup,potom stisknûte Nastavení rodiãovské kontrolyZvolte si poloÏku Parental Nastavení klasifikace Zadejte své hesloNap Þ . nastavení v Level 6 Úrove À Zmûna hesla Úvod VytvoÞení disku pro aktualizaci Poznámka Aktualizace firmwaruPostup aktualizace Na displeji se zobrazí aktualizace FirmwaruOvládání televizoru pomocí dálkového ovladaãe TV CodesZNAâKA OdstraÀování závad Akce StranaProblém Zkontrolujte, zda je pro vùstup videa aktivován reÏim Hdmi Problém Akce StranaHmotnost a rozmûry jsou pÞibliÏné Technické údajeME M O Nastavenie Bezpeãnostné opatreniaPre va‰u bezpeãnosÈ UpozornenieInformácie pre Ïivotné prostredie Príslu‰enstvo Predtùm, ako zaãneteVkladanie batérií do diaºkového ovládania Ak diaºkové ovládanie nefunguje správnePlay & Random Play Voba zapojenia‰eobecné vlastnosti Oznaãenie diskov Typy diskov a charakteristikyÂíslo regiónu Certifikácia DivXPrijíma â PRE DIA ª Kové Ovládanie Skip / Search Displej NA Prednom Paneli Rear NA Prednom Paneli Zoznámenie s Diaºkovùm Ovládaním Predtùm, ako zapojíte prehrávaã DVD Voºba zapojeniaPripojenie k televízoru Scart Pripojenie k televízoru Video CvbsPripojenie k TV S-Video ZapojeniePripojenie k televízoru Interlace Ak chcete vidieÈ progresívny video vùstup Pripojenie k televízoru ProgressivePripojenie k televízoru pomocou konektora Hdmi Jack Pripojenie k televízoru pomocou konektora DVI Jack·pecifikácie Hdmi Video Zapnite prehráva ã DVD a televízorPopis zapojenia Hdmi Funkcia Hdmi High Definition Multimedia InterfacePreão pouÏíva spoloãnosÈ Samsung HDMI? Âo je HDCP?Pripojenie k televízoru pomocou konektora Anynet Âo je Anynet?Zapnite prehrávaã DVD, televízor a zosilÀovaã Pripojenie k Audio systému 2 kanálovù zosilÀovaãAlebo Pripojenie k zosilÀovaãu 5.1CH Analog Amplifier Predtùm, ako zaã nete prehrávaÈ Prehrávanie diskuPrehrávanie Funkcia Resume Opätovné Spustenie PrehrávaniaPozastavenie prehrávania Vùber diskuMinút vpred. Stlaãením tlaãidla sa posuniete o 5 minút späÈ Prehºadávanie kapitoly alebo stopyPreskakovanie stôp PouÏívanie funkcie zobrazovania Display Function Prehrávanie DVD/VCD/CD/MPEG4Pre voºbu poÏadovanej jednotky pouÏite tlaãidlo /❷ Ak chcete toto okno zatvoriÈ, opäÈ stlaãte tlaãidlo Info PouÏívanie ponuky Disc Menu Ponuka disku DVD PouÏívanie ponuky disku a názvu Disc and Title MenuPouÏívanie ponuky Title Menu Ponuka titulu DVD ❿ alebo EnterPouÏívanie ponuky Function Menu Ponuka funkcie DVD/VCD PouÏívanie ponuky funkcií Function MenuOpakovanie prehrávania PouÏívanie funkcie opakovania A-BPrehrávanie DVD/VCD/CD Pomalé opakovanie prehrávania Slow Repeat Play Prehrávanie DVD/VCDPri nastavovaní funkcie A-B REPEAT, nastavte Naprogramované prehrávanie CD Random Play plays a discs tracks in random orderNáhodné prehrávanie CD Si poloÏku Program Stlaãte tlaãidlo EnterNastavenie pomeru strán Pohl’ad EZ Prehrávanie pri pouÏití pomeru strán DVDDisky s pomerom strán obrazu SLO-33 Televízny prijímaã s pomerom stránDisky s pomerom strán obrazu Letter Box Disky s pomerom strán obrazu Normal ScreenPouÏívanie tlaãidla Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 Voºba jazyka pre audioPouÏívanie tlaãidla Subtitle Titulky DVD/MPEG4 Voºba jazyka pre titulkyZmena uhla záberu kamery PouÏívanie tlaãidla Angle Uhol DVDClear alebo Return Roz‰írené Funkcie PouÏitie funkcie záloÏiek Bookmark FunctionPrehrávanie oznaãenej scény Mazanie záloÏkyOznaãenej scéne PouÏivanie funkcie PribliÏenia Zoom Function PouÏitie funkcie Funkcia Lupa DVD/VCDPriblíÏenia Stláãaním tlaãidiel $/❷ Vyberte príslu‰nú poloÏku DVD Audio Playback prehrávanieStrana, Index, Funkcia Zobrazenie formátu Audio Opakovanie prehrávaniaFunkcia ponuky klipov Super Audio CD Clips Menu On Play Super Audio CD Playback PrehrávaniePriehradka sa zatvorí a mala by sa zobraziÈ obrazovka Off Vypnuté BeÏné prehrávanieFunkcia ponuky klipov Super Audio CD Clips Menu Off Play Stláãaním tlaãidiel $/❷Vyberte príslu‰nú poloÏku Funkcia CD Layer Play Poãas prehrávania disku Super Audio CD stlaãteTlaãidlo SACD/CD a Ponuka klipov Clips Menu pre Vùber adresáraAdresár sa môÏe zvoliÈ iba v reÏime zastavenia Repeat/Random prehrávanie Prehrávanie MP3/WMADisky CD-R so súbormi vo formáte MP3 a WMA WmaDôleÏité Prehrávanie MPEG4 Funkcia prehrávania formátu MPEG4Opakované prehrávanie Disky CD-R so súbormi typu AVI Popis funkcie MPEG4Album Screen Prehrávanie obrázkov CDRotation Slide ShowPrehrávanie CD s obrázkami Picture CD Playback pre HD-JPEG OtoãeniePrezentácia SLO-53 Menu PouÏívanie ponuky Nastavenie Setup MenuZmena Ponuky Nastavenía Nastavenie funkcie EZ-SetupSLO-56 PouÏitie jazyka player menu Nastavenie jazykovùch funkciíTáto funkcia mení jazyk textu len na obrazovke ponuky disku PouÏitie jazyka menu diskuAk nie je zvolenù jazyk nahratù na disku, zvolí Si poloÏku Audio, potom PouÏitie jazyka pre audioStlaãte tlaãidlo ❿ alebo Zvoºte Others, ak jazyk, ktorù poÏadujete, nieZvoºte Automatic, ak chcete, aby prednostne PouÏitie jazyka pre titulkyNastavenù jazyk titulkov bol ten, v ktorom je Niektorùch diskoch nebude nachádzaÈ jazykPomocou tlaãidiel $/❷ Vyberte Ïelanù jazyk Vùber jazyka titulkov pri videu vo formáte DivXNastavenie moÏností zvuku SLO-63 Nastavenie reproduktorov priestorového zvuku Nastavenie testu Nastavenie moÏností zobrazenia Scart RGB ❺ Video OutputZariadenie pripojené k zobrazovacím Toto nastavenie sa pouÏíva v prípade, ak jeZariadeniam prostredníctvom Hdmi alebo Obraz zobrazenù ‰ikmoNastavenie rodiãovskej zámky Si poloÏku Parental SetupPrípade, Ïe chcete pouÏiÈ Zadajte hesloNastavenie klasifikácie Zmena hesla Zvoºte si poloÏku SetupStlaãte tlaãidlo $/ ❷ ‰te raz zadajte va‰e nové hesloÚvod Aktualizácia firmvéruAko si zhotoviÈ aktualizaãnù disk Poznámka Procedúra aktualizácieKódy televízorov Ovládanie televízora diaºkovùm ovládanímProblém Odstránenie problému Strana Rie·enie problémovPrehrávaã Obraz z vùstupu Skontrolujte, ãi je aktivovanù obrazovù vùstup HdmiHdmi je skreslenù Rozlí‰ením Please refer to the user’s manual of your TV‰pecifikácie ZvukovùHmotnosÈ a rozmery sú pribliÏné SLO-77 Electronics