Selecting the Audio, Using the Audio button

Using the ANYKEY button

1	Press the ANYKEY button during playback.
2	Press the …† buttons to select Subtitle.

HDD	ANYKEY
Search		√
Navigation	Time
Marker		√
Subtitle	Off
Audio	D 2/0 L+R
Repeat	Off
Zoom	Off	√
Media	HDD
MOVE	CHANGE

		Press the œ √ buttons to select the desired
	3 subtitle language.
layback
layback		■	The subtitle display may be different
P			depending on the disc type.
	NOTE		depending on the disc type.

■Some discs allow you to select the language for the disc menu only.

56 - English

Selecting the Soundtracks & Audio Channels

Selecting the Audio

Selects one of the soundtracks recorded on the disc. Also selects the audio channels from recorded TV programmes.

(VR mode)

Using the AUDIO button

1 Press the AUDIO button during playback.

HDD/DVD-RAM/-RW

Audio ***Dolby Digital 2/0 L+R

DVD-VIDEO

Audio ENG Dolby Digital 5.1CH

2 Press the …† buttons to select the desired soundtracks or audio channel. Also, press the AUDIO button repeatedly to select the desired soundtracks or audio channel.

•To make the screen disappear, then press the CANCEL or RETURN button.

Page 56

Image 56

Samsung DVD-HR734/EUR, DVD-HR730/EUR Selecting the Audio, Using the Audio button, Press the …† buttons to select Subtitle

Contents

DVD-HR730 DVD-HR734 Getting Started No rights are granted for commercial use Precaution Important Safety InstructionsMaintenance of Cabinet Handling Cautions Disc Storage Disc SpecificationsDisc Handling Contents Copy Specifications Disc CopyCopy Once Title JPEGphoto Disc Format Protection Do not use the following discs Disc compatibility Contents Selecting Record Mode of Each Title from Changing Record Mode of All Titles fromRecording the current TV programme Recording from external equipment General Features How to use Before Reading User’s Manual Be lost when changing formats Another format by reinitializingYou can change the DVD-RW to format to It should be noted that the discs data will Accessories Preparing the Remote ControlSetting the Remote Control Unpacking Controllable TV Codes Description Front Panel Rear Panel Front Panel DisplayAntenna connection does not pass Connects to equipment having Component video input Tour of the Remote Control Connecting the HDD & DVD Recorder Additional connections Connecting the HDD & DVD RecorderQuick Overview Antenna + HDD & DVD Recorder + Connecting Set Input mode on AV2 TV mode Refer to pages 28~30 Video, Component video and Progressive Output ModesConnect RF antenna cables as shown See pages 22~23 Case 2 Connecting to an S-Video output jackCase 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 1 Connecting to your TV Case 3 Component Video output jacksJacks on your TV DVD Recorder must be connected to Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks If the input is not selected automatically Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jackTo the AV3 in jacks System Setup On-Screen Menu Navigation Plug & Auto Setup Select Country using the …† œ √ buttons toPress the OK button to start the auto setup Press a number button to select the language Auto setup function can be performed by Now, HDD & DVD Recorder is readyWith the unit in Stop mode, press the Menu Button Press the …† buttons to select On for the Auto ClockPress the …† buttons to select System Press the …† buttons to select Channel Set Manual Setup function Refer to following table when selecting your country Press the …† buttons to select Manual Setup Before setting on, refer to connecting external decoder boxPress the …† buttons to select a PRprogramme Anykey button Select Edit , Delete or Swap Press the …† buttons to select Language Auto Power Off SettingPress the Return or œ button to return Setting up Will be increased when the unit power offPress the …† buttons to select System, then Press the OK or √ button Press the OK or √ button System menu will be displayed Automatic Chapter CreatorMode CM Skip Time Setting DivXR Registration EP Mode Time Setting CM Skip may not operate with some DVD-Video discsPress the …† buttons to select PVR Option, then Press the OK or √ button PVR Option menu will be displayed Setting up the Audio Ystem SetupOptions Digital Output Mode Compatibility DTS Setup YstemTV Aspect 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Setting up Progressive scan Component modeAvailable Video Output Jack Press the …† buttons to select Video Output Canceling Progressive scan Setting up the Parental Lock If you forgot your password Setting the Rating LevelChanging the Password System Before Playing Region code DVD-Video onlyDisc types that can be played Or minute Discs that cannot be played Playing a DiscPlayback Title Menu FunctionsFor DVD-VIDEO Disc For HDD/DVD-RAM/-RW/-R Disc Skipping Chapters, Tracks or MarkersSlow Motion Play Step Motion Play Moving to a scene directly using About AnykeyPress the …† buttons to select Search, then Press the OK button or √ button Using the Title List button Playing the Title List VR mode Navigation MenuScene Navigation About Info button Using the Anykey button LaybackTime Navigation Scene Navigation will not operate if a Device An edited title may not display the exactSearch time OK or Play Using Markers Using the Marker buttonLaybackP Playing back a marker Clearing a marker Press the œ √ buttons to select a marked scene Using the Marker button When the disc tray is opened and thenPlaying back a bookmark Closed, bookmarks will disappear Using the Subtitle button Press the Cancel button to delete the selected bookmarkClearing a bookmark Press the Subtitle button during playback Using the Audio button Selecting the AudioPress the …† buttons to select Subtitle Press the Audio button during playback Changing the Camera Angle Soundtracks or Audio channel may beDifferent because they are disc-specific Press the …† buttons to select Audio Playing RepeatedlyRepeat Playback Using the Repeat button Using the Repeat A-B buttonRepeat Play Repeat A-B Zooming-In To return to normal playback Playing an Audio CD/ MP3 Select MediaPlaying an Audio CDCD-DA Audio CDCD-DA Screen Elements OK button, Play button Plays the selected track song Press the Search buttons Fast Play X2, X4Insert an MP3 disc into the disc tray Menu is displayed Buttons on the Remote Control used for MP3 playback Repeat CD CD-DA & MP3 Playback New PlaylistPress the Anykey button during the Music List Go To Playlist Delete the Playlist Press the …† buttons to select the Playlist youWant to delete Press the Anykey button Press the …† buttons to select the Delete Press the …† buttons to select Edit Playlist Press the Anykey button in playlist modeGo To Edit Playlist Viewing a Picture Select MediaPress the Anykey button Insert a Jpeg disc into the disc tray Slide Show To stop the Slide ShowPress the …† œ √ buttons to select a picture To see the next 8 pictures, press the Skip Rotate ZoomTo stop the Rotate Press the …† buttons to select Rotate, then X2 X4 X2 Normal Go To Photo ListTo stop the Zoom Using the Menu button Playing an MPEG4This unit can play the following video Compression formats DivX Subtitle Encoding If the subtitle language is displayedBroken fonts, change DivX Subtitle to Format is not supported Before Recording Recordable DiscsFinalise This closes the DVD-RW/-R so no Unfinalise Recording Mode DVD-RWVR modeRecording Formats DVD-RWV mode/-R Concerning Copy Control Signals Unrecordable pictures To stop recording RecordingTo pause recording SP LP EP XP Before you startPR Number AV1 AV2 AV3 DV To display playback related icons on Timer counter decreases by About Info button030 100 .. Off To stop recording EcordingR Using the Title List button SimultaneousWhile Recording Stopping Playback / Recording Making a Timer Recording Using the Timer button Timer recording time may differ from Mode Recording ModeIf the timer settings overlap More disc memory Editing the Scheduled List Deleting a Scheduled List Recorded List screen will disappear Go To Recorded ListInformation about Recorded List Go to Scheduled List Delete Recorded ListClear Recorded List Play List EditingTitle List RenamingLabeling a Title Rename from the Title List, then press the AnykeyButtons, press the OK button Press the OK button Locking Protecting a Title Diting Deleting a Title Splitting a Section of a Title Split Want to delete a protected entry, selectOff in the Title Protection menu See Message This title cannot be recovered after Deleting a Section of a Title Partial DeleteSplitting and press the OK button Splitting. Do you want to split? is displayed Press the OK button at the starting point Press the OK button at the end pointImage and end point time is displayed Section deletion ending point window Creating a Playlist Press the …† buttons to select Playlist, then You can create up to 99 playlist entries Depending on the kind of disc,Displayed screen may have a slight Difference Renaming a Playlist Entry Using the Play List buttonPlaying Entries in the Playlist Selected playlist entry Editing a Scene for the PlaylistOK button Buttons Play , Search To setup, follow steps 1 to 3 in page 97~98OK or √ button Modify Scene screen is displayed Moving a Scene Changing the Position of a Scene Press the OK button at the end point of the scene You cannot move the selected scene to Position of the next scene, becauseSelected scene should be inserted Before that position, which requires no Deleting a Scene Deleting a Playlist Entry from the Playlist HDDPlaylist About the Copy Screen Copying an Unedited title About Using Copy buttonCopying a Title that has been edited once before Changing the Record Mode Copying Multiple Titles at One Time Copy To move to other pages, press the Skip ButtonsPrevious page of title list Next page of title list Deleting an Undesired Title from the Copy List If copy list contains at least one title thatPress the …† buttons to select an additional title Press the Anykey button. Press the …† buttons to Window located at the centre of the screen Selecting Record Mode of Each Title from the Copy ListPreviewing a Selected Title from the Copy List Copying from DVD to Changing Record Mode of All Titles from the Copy ListScreen using the …†œ √ buttons, then press DVD-R and DVD-RWV mode mode Mode is availableHDD operationSee Same as an HDD operationSee Copying MP3, Jpeg or DivX File Copy Pressing the Cancel button during folder Folder CopyPress the …† buttons to select Copy, then press Subfolders and files in the selected folder are copied Disc Manager Editing the Disc NameBeginning editing Press the …† œ √ buttons to select Save Disc Protection Formatting a Disc Delete All Title Lists/DivX Lists /Music Lists/Photo Lists DVD-RW Delete All Title Lists Finalising a Disc Finalise disc?Disc is finalised Finalising time may be different depending Unfinalising a Disc V/VR mode DVD-RW can be finalised or unfinalised Video modeDVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode OK button Disc is unfinalised Recording TroubleshootingPower Playback Timer Recording Timer lamp flickersReference Video Remote Control Unit Other Specifications Audio Output Ellas Greece Page AK68-01176A DVD-HR730 DVD-HR734 Προειδοποίηση ΝαρξηΕλληνικά Δεν παρέχονται δικαιώματα επαγγελματικής χρήσης Προφυλάξεις Έναρξη Προδιαγραφές δίσκων Χειρισμός των δίσκωνΑποθήκευση δίσκων Αντιγραφή δίσκου Προδιαγραφές αντιγραφής περιεχομένουΣυσκευή αναπαράγει δίσκους CD-R και CD-RW μορφής CD-DA Περιεχόμενα Διαμόρφωση δίσκου Προστασία Μη χρησιμοποιείτε τους παρακάτω δίσκους Συμβατότητα δίσκων Περιεχόμενα Εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος Εγγραφή από εξωτερικές συσκευέςΕκτέλεση εγγραφής με το πάτημα ενός Διαγραφή μιας ενότητας τίτλουΤμηματική Γενικά χαρακτηριστικά 10 ΕλληνικάDVD-HR730 DVD-HR734 Χρήση ενός DVD-R Χρήση του σκληρού δίσκουΧρήση ενός DVD-RW 12 Ελληνικά Όχι και τους δύο ταυτόχροναΌτι τα δεδομένα του δίσκου θα χαθούν όταν Αλλάζετε μορφή Αποσυσκευασία ΕξαρτήματαΠροετοιμασία του τηλεχειριστήριου Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου Χειριστείτε την τηλεόραση άμεσα 14 ΕλληνικάΔεν εκτελούνται απαραίτητα σε όλες τις DVD-HR730 DVD-HR734 Κουμπί STANDBY/ON ΠεριγραφήΠρόσοψη 16 Ελληνικά Πίσω όψηΟθόνη πρόσοψης Τηλεχειριστήριο Γρήγορη επισκόπηση Πρόσθετες συνδέσεις18 Ελληνικά Σύνδεση της συσκευής Πρόσθετες συνδέσεις Τρόπος λειτουργίας DVDΤρόπος λειτουργίας TV Μπορείτε να παρακολουθήσετε προγράμματα 20 Ελληνικά Εγγραφής DVD, μπορείτε να κάνετε εγγραφές απόΕγγραφής DVD δέκτη Συνδέστε τα καλώδια της κεραίας RF όπως φαίνεται Περίπτωση 2 Σύνδεση σε υποδοχή εξόδου S-Video Συνδέστε ένα καλώδιο βίντεο κίτρινο μεταξύ της Περίπτωση 1 Σύνδεση με την τηλεόραση 22 ΕλληνικάΠερίπτωση 1 Σύνδεση με την τηλεόραση Κόκκινο λευκό Εισόδου AV3 IN, DV 24 Ελληνικά Ρύθμιση συστήματος Κουμπί MenuΚουμπί OK Κουμπί Return 26 Ελληνικά Κεραίας και του καλωδίου ScartΒάλτε τη συσκευή εγγραφής DVD στην πρίζα Ένδειξη Auto θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην Ελέγξτε την ημερομηνία και την ώρα Ρύθμιση της ώραςΡύθμιση της ώρας, πατήστε το κουμπί Menu 28 Ελληνικά ΡύθμισηΔιαβάστε τη σελίδα Κουμπί Πατήστε το κουμπί OK. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί Menu Προσθήκη/ Διαγραφή 30 Ελληνικά Κουμπί Εμφανιστεί το μενού ρύθμισης γλώσσας Αυτή η λειτουργία θέτει αυτόματα τη συσκευή εγγραφήςΜε τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας διακοπής Ήχος Για τη γλώσσα διαλόγων του δίσκου 32 Ελληνικά Τρόπος λειτουργίας 34 Ελληνικά Καταχώριση DivXRΡύθμιση χρόνου παράλειψης CM Ρύθμιση χρόνου τρόπου λειτουργίας ΕΡ Ήχου Ύθμιση συστήματοςΨηφιακή Έξοδος 36 Ελληνικά Mode Compatibility DTS Επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού Λόγος πλευρών εικόνας στην τηλεόραση38 Ελληνικά Διαθέσιμη υποδοχή εξόδου βίντεο Σε τρόπο λειτουργίας συνιστωσών, μπορείτε ναInterlace δείτε τις σελίδες 39 ως Οι διαθέσιμες υποδοχές εξόδου βίντεο είναι οι εξής Συστήματος ΎθμισηΡ40 Ελληνικά Θα εμφανιστεί το μήνυμα Σταδιακή σάρωση, θέση Εξόδου Βίντεο Πρόσβασης Ρύθμιση του γονικού ελέγχουΤον κωδικό πρόσβασης Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης42 Ελληνικά Χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο Κωδικός περιοχής μόνο για DVD-Video Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν160 RW/-R Αναπαραγωγή ενός δίσκου Αναπαραγωγή44 Ελληνικά Play Αναζήτηση σε κεφάλαιο ή κομμάτι Για τους δίσκους DVD-VideoΓια δίσκους HDD/DVD-RAM/-RW/-R Παράλειψη κεφαλαίων, κομματιών ή Δεικτών46 Ελληνικά Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση Σχετικά με το κουμπί Μετακίνηση απευθείας σε μια σκηνή με το AnykeyΤο κουμπί Τίτλος ή Κεφάλαιο 48 Ελληνικά Χρήση του κουμπιού Τίτλος Λίστας Μενού πλοήγησης Πλοήγηση σε σκηνέςΧρήση του κουμπιού Title List Σχετικά με το κουμπί Info Χρήση του κουμπιού Anykey Πλοήγηση στο χρόνο50 Ελληνικά Anykey Χρήση δεικτών Αναπαραγωγή από ένα δείκτη52 Ελληνικά Χρήση του κουμπιού Marker Διαγραφή ενός δείκτη Τρόπος λειτουργίας VRΔιαγραφεί μετά την καταχώριση δέκα δεικτών Όταν διαγράφεται ένας δείκτης κατά την Χρήση σελιδοδεικτών Αναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτη54 Ελληνικά Εάν η θήκη του δίσκου ανοίξει και μετά Πατήστε το κουμπί Subtitle κατά την αναπαραγωγή Διαγραφή σελιδοδείκτηΧρήση του κουμπιού Subtitle Επιλογή της γλώσσας διαλόγων 56 ΕλληνικάΧρήση του κουμπιού Audio Εμφάνιση των υποτίτλων μπορεί να Μπορεί να μην εκτελείται σε όλα τα DVD Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε την επιθυμητή γωνίαΑυτή η λειτουργία εξαρτάται από το δίσκο και Επαναλαμβανόμενη Αναπαραγωγή ΝαπαραγωγήΑΕπαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή Επανάληψη αποσπάσματος Αναπαραγωγή ΜεγέθυνσηΓια επιστροφή στην κανονική Αναπαραγωγή ενός CD ήχου/MP3 Αναπαραγωγή ενός CD CD-DA ήχουΣτοιχεία οθόνης CDCD-DA ήχου 60 Ελληνικά Αναπαραγωγή ενός δίσκου MP3 Επιλέγει ένα κομμάτι τραγούδιΚουμπί Skip Αναπαράγει το επόμενο κομμάτι Κουμπιά Step Μετακινήστε τη σελίδα επάνω/ κάτω 62 Ελληνικά Επανάληψη CD CD-DA και MP3Για επιστροφή στην κανονική αναπαραγωγή Λειτουργίας επανάληψης που θέλετε Κομματιών ενός δίσκου με τυχαία σειρά Νέα λίστα αναπαραγωγήςΕγγραφεί στο δίσκο Φάκελο της επιθυμητής λίστας αναπαραγωγής Μετάβαση στη λίστα αναπαραγωγή64 Ελληνικά Διαγραφή της λίστας Αναπαραγωγής Μετάβαση στην επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής 66 Ελληνικά Μετάβαση στη λίστα μουσικής Επιλογή μέσων Για να διακόψετε τη διαδοχική προβολή των φωτογραφιών Διαδοχική προβολή φωτογραφιών68 Ελληνικά Περιστροφή ΖουμΓια να διακόψετε την περιστροφή Φωτογραφία που θέλετε να δείτε και μετά πατήστε το X2 X4 X2 Κανονικό Για να διακόψετε το ζουμ Μετάβαση στη λίστα φωτογραφιών70 Ελληνικά Περιγραφή λειτουργίας MPEG4 Αναπαραγωγή MPEG4Χρήση του κουμπιού Μενu Πατήστε το κουμπί Anykey στον κατάλογο αρχείων Κωδικοποίηση υπότιτλων DivX72 Ελληνικά Πριν από την εγγραφή Εγγράψιμοι δίσκοι Μορφές εγγραφής 74 ΕλληνικάΤρόπος λειτουργίας εγγραφής DVD-RW τρόπος λειτουργίας V/-R Μη εγγράψιμες εικόνες Σχετικά με σήματα ελέγχου αντιγραφήςCopy-Free Μέσο Εγγραφή 76 ΕλληνικάΓια παύση της εγγραφής Για να διακόψετε την εγγραφή Προτού ξεκινήσετε Για παύση της εγγραφήςPR Number AV1 AV2 AV3 DV SP LP EP XP Καλώδιο DV Πατήστε το κουμπί HDD ή το κουμπί DVD 78 ΕλληνικάΣυνδέστε την υποδοχή της εξόδου DV της Για το κουμπί Info Συσκευή εγγραφής DVD διακόπτει την εγγραφή030 100 .. Off Αν πατήσετε το κουμπί Info τρεις φορές Θα εμφανιστεί μια Ενώ γίνεται εγγραφή 80 ΕλληνικάΔιακοπή αναπαραγωγής / Εγγραφής Πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί Play Στιγμή, από την αρχή Χρήση του κουμπιού Timer Χρήση του κουμπιού Μενu Για έξοδο χωρίς την αποθήκευση της τρέχουσας ρύθμισης 82 ΕλληνικάΑν οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη επικαλύπτονται Επεξεργασία της λίστας προγραμματισμού Διαγραφή της λίστας προγραμματισμού 84 Ελληνικά Μετάβαση στη λίστα εγγραφών Πληροφορίες για τη Recorded List Λίστα εγγραφώνΕμφανίζεται η οθόνη Αποθηκευμένη λίστα Πληροφορίες και μετά πατήστε το κουμπί OK ή το Διαγραφή Λίστας εγγραφών 86 Ελληνικά Λίστα αναπαραγωγής EπεξεργασίαΛίστα τίτλων Μετονομασία ενός τίτλου 88 ΕλληνικάOK ή το κουμπί Εμφανίζεται η οθόνη Μετονομασία Συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK Κλείδωμα Προστασία ενός τίτλου Και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Anykey Διαγραφή ενός τίτλου 90 Ελληνικά OK ή το κουμπί Εμφανίζεται το μενού Επεξεργάζομαι Χωρισμός τμήματος τίτλου ΧωρισμόςΣτη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Anykey 92 Ελληνικά Μετά τον διαχωρισμό. Θέλετε να διαχωρίσετε τον τίτλο Πατήστε το κουμπί OK στο σημείο έναρξης Στοιχεία οθόνης τμηματικής διαγραφής της λίστας τίτλων Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής 94 Ελληνικά Της λειτουργίας Κίτρινη γραμμή επιλογής μετακινείται προς το κουμπί EndΠατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής Αναπαραγωγή εγγραφών από τη λίστα αναπαραγωγής 96 ΕλληνικάΜετονομασία μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγής Χρήση του κουμπιού Play List Επεξεργασία μιας σκηνής για τη λίστα αναπαραγωγής 98 Ελληνικά ΕπξργσΛίστΠξμ Για ρύθμιση, ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στη σελίδα 97~98 Πατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής της σκηνής 100 Ελληνικά Το κουμπί Εμφανίζεται η οθόνη Προσθήκη Σκηνής Και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να Διαγράψετε την επιλεγμένη σκηνή 102 Ελληνικά HDDΛίστΠαιζ Πληροφορίες σχετικά με την οθόνη αντιγραφής Προδιαγραφές αντιγραφής περιεχομένωνΕπόμενη σελίδα λίστας τίτλων Προηγούμενη σελίδα λίστας τίτλων Αντιγραφή ενός μη επεξεργασμένου τίτλου 104 ΕλληνικάΑντιγραφή τίτλου που έχει ήδη υποστεί επεξεργασία μία φορά Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Copy Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας εγγραφής Αντιγράφετε μια λίστα αναπαραγωγής Πατήστε το κουμπί OK Εμφανίζεται η οθόνη +ΛίστΑντγρφής 106 ΕλληνικάΚαι, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί Το κουμπί OK ή το κουμπί Διαγραφή ανεπιθύμητου τίτλου από τη λίστα αντιγραφήςΕάν η λίστα αντιγραφής περιέχει τουλάχιστον Προεπισκόπηση επιλεγμένου τίτλου από τη λίστα αντιγραφής 108 Ελληνικά Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK Τίτλος ΘέσηΕγφή 110 Ελληνικά Κουμπιού Copy Ξεκινά η αντιγραφή αρχείων Αντιγραφή αρχείουΠροδιαγραφές αντιγραφής περιεχομένου Αντιγραφή φακέλου 112 Ελληνικά Επεξεργασία του ονόματος του δίσκου Δίνεται ένα όνομα στο δίσκο 114 Ελληνικά Προστασία δίσκουΔιαμόρφωση ενός δίσκου Διαμόρφωση στο δίσκο Μουσική Φωτο Κουμπί OK Διαγραφή όλων των λιστών τίτλων116 Ελληνικά Ολοκλήρωση δίσκου Λίστα εγγραφώνΜετά την ολοκλήρωση, ο δίσκος DVD DVD-RW τρόπος λειτουργίας video 118 Ελληνικά Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε ΜηΘα εμφανιστεί το μήνυμα Θέλετε την μη Οριστικοποίηση του δίσκου Αντιμετώπιση Προβλημάτων ΠαραπομπέςΛειτουργία Εγγραφή Αναπαραγωγή 120 ΕλληνικάΔε γίνεται αναπαραγωγή του δίσκου Δεν μπορείτε να αλλάξετε το λόγο πλευρών Αραπομπές Σήμα βίντεοΕγγραφή με χρονοδιακόπτη Ήχος Άλλα 122 Ελληνικά Τεχνικές προδιαγραφές Έξοδος ήχου Fourlis Trade A.E.B.E Kruonerivou 112 145 68 Kruonevri, Apikhvı Thl Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide AK68-01176A

Samsung DVD-HR734/EUR, DVD-HR730/EUR manual Selecting the Audio, Using the Audio button

Models: DVD-HR734/EUR DVD-HR730/EUR