Enregistrement

•Heure Démar./Fin : Heure de début et de fin de l'enregistrement programmé.

•Mode (mode d’enregistrement) :

-FR (Enregistrement variable) : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité vidéo. En mode FR, le mode d'enregistrement le plus adapté est réglé automatiquement, en fonction du temps restant sur le disque et de la durée de l'enregistrement programmé. Cette fonction est sélectionnée uniquement dans un mode parmi les modes XP, SP, LP et EP.

-XP (haute qualité) : Sélectionnez cette option lorsque la qualité vidéo est importante.

-SP (qualité standard) : Sélectionnez cette option pour enregistrer en qualité standard.

-LP (faible qualité) : Sélectionnez cette option lorsque une longue durée d'enregistrement est requise.

-EP (étendu) : Sélectionnez cette option lorsque une durée d'enregistrement plus longue est requise.

■Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un

REMARQUE

disque DVD-RW(mode V)/DVD-R, l’appareil

risque de ne pas enregistrer les 6 ou 8

 

 

heures complètes car il utilise le système

 

d’ENCODAGE VBR (débit binaire variable).

 

Par exemple, si vous enregistrez un

 

programme avec beaucoup d’action, il utilise un

 

débit binaire supérieur qui consomme plus de

 

mémoire disque.

 

 

•VPS/PDC : Fonction VPS (Système programme vidéo) ou PDC (Commande échéance programme).

-Si vous activez cette fonction, vous pouvez commander l’heure de début et de fin d’enregistrement à l’aide d’un signal spécial inclus dans le signal de radiodiffusion. Si le programme télévisé est raccourci ou commence plus tôt que prévu, cette fonction synchronise automatiquement l’heure de début et de fin d’enregistrement avec la durée d’émission réelle.

-Configurez l’heure de départ EXACTEMENT en fonction du programme télévisé publié. Sinon, l’enregistrement programmé ne fonctionnera pas.

-Ne sélectionnez pas VPS ou PDC avant d'être certain que le programme que vous souhaitez enregistrer est émis par VPS ou PDC.

•TITLE : Pour étiqueter le nom du titre, sélectionnez

le titre puis appuyez sur le bouton OK. L’écran de changement du nom du titre apparaît. Reportez-vous à la page 88 pour l’enregistrement.

5 Après avoir sélectionné la valeur de configuration pour chaque mode, appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Enreg. et appuyez à nouveau sur le bouton OK.

• apparaît sur la façade. Cela signifie qu'un enregistrement programmé est enregistré.

Si les réglages de la programmation se chevauchent, Si l'enregistrement programmé est réglé pour le premier programme puis à nouveau pour le second programme et si les deux se chevauchent, le message suivant s'affiche à l'écran. “Ce paramètre est identique à 1.” Le message montre que le premier programme est prioritaire.

A la fin de l'enregistrement du premier programme, l'enregistrement du second programme démarre.

Quitter sans sauvegarder le réglage actuel Appuyez sur le bouton MENU.Retour au menu précédent

Appuyez sur le bouton RETURN si vous ne souhaitez pas régler un enregistrement programmé.

6

Lorsque vous souhaitez enregistrer sur un DVD-RW/

-R, vous devez insérer le disque.

7 Coupez l'alimentation pour terminer le réglage de l'enregistrement programmé. L’enregistrement programmé ne fonctionne pas lorsque l'appareil est sous tension.

 

■

La durée d'un enregistrement

 

 

programmé peut différer du temps

REMARQUE

 

 

réglé selon l'état du disque et l'état

 

 

global de l'enregistrement programmé

 

 

(par exemple, le chevauchement des

 

 

durées d'enregistrement ou lorsque

 

 

l'enregistrement précédent se termine

 

 

avec deux minutes d'avance sur l'heure

 

 

de départ de l'enregistrement suivant.)

■Vous pouvez effectuer jusqu’à 12 enregistrements programmés.

■Si le disque dur ne dispose plus d’espace

disponible pour l’enregistrement,clignote. Cela signifie que le disque dur ne dispose plus d’espace libre pour effectuer l’enregistrement.

■Si vous avez programmé l’enregistrement à l’aide du VPS/PDC, il est possible que

le ventilateur continue à fonctionner et à faire du bruit lorsque l’appareil est mis hors tension.

82 - Français