Samsung DVD-HR730A/XEF, DVD-HR734A/XEF instruction

Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo

(composite)

1.Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO (jaune) OUT sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise VIDEO (jaune) INPUT sur votre téléviseur (ou sur l’amplificateur AV).

• Profitez d’images de qualité normale.

2.Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur (ou de l'amplificateur AV).

(Reportez-vous aux pages 22 et 23)

jaune

Câble
vidéo/audio	jaune
	jaune

Cas 2 : Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo

1.Connectez un câble S-Vidéo (non fourni) entre la prise de sortie S-VIDEO OUT de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise d'entrée S-VIDEO INPUT de votre téléviseur (ou de l'amplificateur AV).

• Profitez d’images de haute qualité.

2.Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur (ou de l'amplificateur AV).

(Reportez-vous aux pages 22 et 23)

Raccordement & configuration

Français - 21

Image 21

Samsung DVD-HR730A/XEF, DVD-HR734A/XEF manual Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo Composite

Contents

DVD-HR730A DVD-HR734A Avertissement Ce symbole indique une tension électrique dangereuse Consignes de sécurité importantes PrécautionsPrécautions de manipulation Entretien du châssis Tenue des disques Manipulation des disquesDVD-Vidéo, Audio-CD Stockage des disques Spécifications de copie du contenu Contenu Copie de disqueJPEGphoto DivX Protection Format du disque Compatibilité des disques ’utilisez pas les disques suivants Contents Enregistrement à partir d’un appareil 117121 Fonctions générales Utilisation du disque dur Utilisation d’un DVD-RWUtilisation d’un DVD-R Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode VR Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode VidéoLorsque vous utilisez un disque DVD-R Préparation de la télécommande AccessoiresRéglage de la télécommande Déballage Celui qui convient Si plusieurs codes correspondent à laTéléviseurs. Le cas échéant, utilisez Directement les boutons situés sur le Façade Description Panneau arrière Affichage en façadeVentilateur Aperçu de la télécommande Présentation rapide Raccordement De votre Graveur DE DVD Avec Disque DUR Le câble RF de cet appareil ne transmet que des Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo Cas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo Composite Cas 3 Prises de sortie Vidéo composant Cas 1 Raccordement au téléviseurCorrespondantes de votre téléviseur Reportez-vous aux pages 36~37 Cas Dun caméscope aux prises AV3 Boutons Bouton OKBouton Return DUR au téléviseur à l’aide du câble RF et du câble Branchez le câble RF comme indiquéPéritel Le balayage automatique des chaînes est lancé Appuyez sur les boutons Sélectionner Reportez-vous à la page 29~30Appuyez sur les boutons Système, puis sur le bouton OK ou Le câble RF doit être branché pour pouvoir Régler l’horloge automatique. ReportezVous à la Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Sélectionnez Paramétrer un canal à l’aide des Boutons ST, puis appuyez sur le bouton OK ouSélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Tension automatique Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Heures Le récepteur du Graveur DE Non L’extinction automatique est désactivéeDVD Avec Disque DUR s’éteint Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menuNon Sélectionnez cette option si vous ne Réglage du CM Skip Temps Appuyez sur les boutons Pour sélectionner la Réglage de lHeure du mode EP Sortie numérique Configuration desAppuyez sur le bouton Return ou OK ou Compatibilité V-mode Lorsque la piste son DTS est lue, le son’est pas émis par la sortie audio AV Large Format écran Available Vidéo Output Jack Le message Mode Sortie Vidéo Balayage progressif s’affiche Lorsque l’appareil est en mode Stop, appuyezLe message Mode Sortie Vidéo, Balayage entrelacé s’affiche Sur le bouton P.SCAN situé en façade de votre Appuyez sur ce bouton Charge le mode Progressif. RienAppuyez sur le bouton Return ou W Le menu Propos du Niveau de contrôle Propos du changement du code secretSi vous avez oublié votre code secret Retirez le disque Code régional DVD Vidéo uniquement Avant la lectureTypes de disque qui peuvent être lus Dur Lecture d’un disque Disques qui ne peuvent pas être lusDVD-RAM Standard Version Pour un DVD-VIDEO Recherche dans un chapitre ou sur une pistePour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/- RW/-R Marqueurs Saut de chapitres, de pistes ou deLecture lente Lecture par étape Propos de Passage direct à une scène grâce à la fonction AnykeyTitre ou Chapitre Lecture de la liste de titres Utilisation du bouton Title ListUtilisation du bouton Menu Menu Navigation Mode VRNavigation par Scène Utilisation du bouton Title List Utilisation du bouton Anykey Navigation par DuréeLa Navigation par Scène ne fonctionne De marqueurs Appuyez sur les boutons Pour faire des Lecture d’un marqueur Utilisation des marqueursUtilisation du bouton Marker Utilisation du bouton Anykey Une scène marquée Effacement d’un marqueur Utilisation des signets Lecture d’un signetDisque est ouvert puis refermé Effacement d’un signet Utilisation du bouton SubtitleAppuyez sur le bouton Subtitle au cours de la lecture Utilisation du bouton Audio Sélection du sonFonction du type de disque Menu disque peut être sélectionnée Du menu disque peut être sélectionnée Varier car ils sont propres au disqueDisponible avec tous les DVD Prise de vue multiples Lecture répétée Répéter la lecture Lecture répétéeRépétition A-B Utilisation du bouton Repeat Pour revenir à une lecture normale Zoom avantRépétition Zoom, puis sur le bouton OK ou . s’affiche Sélection du support Lecture dun CD audio CD-DAEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture d’un disque MP3 Permet de sélectionner une piste chansonInsérez le disque MP3 dans le tiroir disque Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 Boutons de la télécommande servant à la lecture MP3Bouton Skip permet de lire la piste suivante Que vous souhaitez Lecture de la Liste de musique Nouvelle liste de lecture Liste de lecture Liste de lecture, puis appuyez sur le boutonOK ou Supprimer la liste de lecture Aller dans Modifier liste de lecture Appuyez sur le bouton Anykey en mode ListeLa Liste de lecture que vous souhaitez modifier De lecture Aller dans liste de fichiers musicaux Lecture dune ImageSélectionner le support Insérez le disque Jpeg dans le tiroir disque Diaporama Pour mettre fin au diaporamaPhoto, puis appuyez sur le bouton OK ou Tourner ZoomPour arrêter la rotation Aller dans liste de photos Pour arrêter le zoomX2 Normal Utilisation du bouton Menu Lecture d’un fichier MPEG4OK ou Play Description de la fonction MPEG4 Si la langue des sous-titres saffiche Codage des sous-titres DivXAvec des caractères corrompus, faites Le format nest pas pris en charge Finaliser Cette fonction ferme le DVD-RW/-R et Disques enregistrablesNe pas finaliser Un disque DVD-R ne peut pas être non finalisé Formats d’enregistrement Mode d’enregistrementDVD-RWmode V/-R DVD-RWmode VR Propos des signaux de contrôle de copie Images non enregistrables Pour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrement’utilisez pas de disques DVD-R dauteur avec cet appareil Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton PR Number AV1 AV2 AV3 DV’enregistrement qualité Copie à partir d’un caméscope Directionnels de la télécommandePour afficher à l’écran les icônes liées à La lecture, appuyez sur l’un des boutons Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement Propos du bouton Info030 100 .. Non Pour arrêter l’enregistrement Arrêt de la lecture / de l’enregistrement En cours d’enregistrementEnregistrement Pour Vérifiez que le câble d’antenne est connecté Utilisation du bouton TimerVers Sélectionne le support denregistrement DD Disque dur ou DVD Mode mode d’enregistrement Lorsque vous enregistrez en mode EP sur unLa durée dun enregistrement Vous devez insérer le disque Modification de la liste d’enregistrements programmés Liste enregistrée s’affichent Appuyez sur le bouton MENU, appareil enSupprimer ? Confirmation de suppression Souhaitez-vous 1Appuyez sur les boutons Pour sélectionner le Informations relatives à Liste enregistréeLe bouton Anykey Numéro de la Liste enregistrée, puis appuyez sur Effacer la Liste enregistrée Supprimer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Sur le bouton OK ou Liste de lecture Liste de titres Changement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre Verrouillage sur la fenêtre d’information de l’entréeSélectionnée passe à l’état verrouillé Que vous souhaitez supprimer dans la liste des Suppression d’un titreTitres, puis appuyez sur le bouton Anykey Sélectionnez l’entrée Partition d’une section d’un titre partage Vous pouvez supprimer une entréeAppuyez sur le bouton Title List Sélectionner Titre, puis sur le bouton OK ou Suppression d’une section d’un titre suppression partielle ’image ainsi que l’heure du point de départ Appuyez sur le bouton OK au point de départ’affichent dans la fenêtre du point de départ de la Suppression de section ’opération La durée de la section à supprimer doit Création d’une liste de lectureÊtre au moins égale à 5 secondes Appuyez sur le bouton Anykey Liste de lecture Appuyez sur le bouton OK au point de finFaire, puis appuyez sur le bouton OK Utilisation du bouton Play List Changement du nom dune entrée dans la liste de lectureLecture des entrées dans la liste de lecture Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou Modification d’une scène pour la liste de lecture Boutons liés à la lecture Play , Search ScèneAppuyez sur le bouton OK au point de départ de la Appuyez sur les boutons Pour Appuyez sur le bouton OK au point final de la scèneChanger, puis appuyez sur le bouton OK Dépla., puis appuyez sur le bouton OK ou Le bouton OK Des boutons liés à la lecture Play , SkipLa scène sélectionnée se déplace à la position sélectionnée Appuyez sur le bouton OK au point de départ de Suppression d’une scène Souhaitez-vous supprimer? Oui Non Propos de l’écran de copie Copie du disque dur sur un DVDNon pris en charge Titre valable pour Démarrage, puis appuyez sur le bouton OK Propos du bouton Copy Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou Mode Stop ou Lecture ’écran Liste de Titres s’afficheAppuyez sur le bouton Title LIST, appareil en ’écran Copier s’affiche Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton CancelPuis appuyez sur le bouton OK Que vous souhaitez copier Copie d’un DVD sur le disque dur 10Appuyez sur le bouton Return pour quitter le mode Aperçu Sur le disque dur Mode DVD-R et DVD-RW Mode V finaliséIl n’est plus possible de copier aucun titre en Il n’est pas possible de copier un DVD-VIDEO Copie de fichiers Copier un MP3, Jpeg ou DivX Copie de dossiers Si vous appuyez sur le bouton Cancel durant laFichier MP3 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Modification du nom du disque Gestionnaire de disqueProcédez comme suit pour donner un nom à un disque Renommer, puis appuyez sur le bouton OK Formatage d’un disque Protection d’un disqueProtection, puis appuyez sur le bouton OK Disque dur DVD-RW Spxp Suppression de toutes les listes de titres ’enregistrements Finalisation d’un disqueUne fois finalisé, le DVD-R/DVD-RW Finaliser, puis appuyez sur le bouton OK Un DVD-RW peut être finalisé ou non Finalisé en mode VR Non finalisation d’un disque mode V/VRUn DVD-RW peut être finalisé ou non Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le Dépannage AlimentationEnregistrement Lecture Vidéo Enregistrement programméSon Autres Télécommande Sortie audio Caractéristiques France Samsung Electronics France Comment contacter Samsung dans le monde AK68-01223B