Samsung DVD-HR733/EUR, DVD-HR733/XEC, DVD-HR733/XEG, DVD-HR733/XEH, DVD-HR733/XEU, DVD-HR738/XEB, DVD-HR738/XEC, DVD-HR738/XEE, DVD-HR738/XEF, DVD-HR738/XEG, DVD-HR738/XEH, DVD-HR738/XEN, DVD-HR738/XET, DVD-HR738/XEU Magyar, Česky, English

Használati útmutató

DVD-HR733

DVD-HR738

www.samsung.com/hu

English

Magyar

Česky

Slovenčina

AK68-01236A

Contents

Page Getting Started Warning 2 - English Precaution Started ettingG English Getting Holding discs DVD-Video Cautions on handling discs Audio CD 4 - English CD-R/-RW DVD-RDisc Playback and Recording DVD-RWDisc Playback and Recording DVD-RAMDisc Playback Page Page Contents Presetting Channels with 8 - English Recording the current TV programme Recording from external equipment General Features HDD Recording Copy between HDD and DVD Simultaneous Recording and Playback High quality digital audio and video recording and playback Selectable Recording Mode Copyright How to use the HDD & DVD RECORDER About the use of this user’s manual Step 3 Recording Playing Step 5 Editing a recorded disc Unpacking Page Description Page Page Quick Overview Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV 18 - English Connecting the Additional connections Up Setting & onnectingC Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV Other type of connecting the Video output cable S-Video,Component video and Progressive Output Modes 20 - English Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output jack 22 - English Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital output jack Setting & onnectingC Connecting HDMI 24 - English Page onnecting Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD player or Camcorder 26 - English Connecting to USB Devices Case 2 : Case 1 : Connecting to PictBridge- supporting printer Case 2 : Connecting a USB memory, MP3 player, Digital Camera to the USB port System Setup On-ScreenMenu 1 MENU Button 2 …†œ √ Buttons 3 OK Button 4 RETURN Button 28 - English Plug & Auto Setup Setting the Clock Presetting Channels with the Auto Setup function Setup ystemS 32 - English Manual Setup ANYKEY button Select Edit, Delete or Swap Name Decoder 34 - English Setting up the Automatic Chapter Creator 36 - English CM Skip Time Setting DivX(R) Registration EP Mode Time Setting 38 - English Setting up the Audio Options Page Setting up the Video display Options 3D Noise Reduction (motion adaptive noise reduction) Setting up Video Output Options Available Video Output Jack Progressive scan 42 - English Canceling the Lock 44 - English If you forgot your password PROG Setting the Rating Level Rating Level Changing the Password Change Password Playback Before Playing 46 - English Playing a Disc Using the Search & Skip Title Menu Functions 48 - English Step Motion Play Slow Motion Play Step Motion Play About ANYKEY layback 50 - English Playing the Title List Using the TITLE LIST button Navigation Menu Using the TITLE LIST button Page Page Using Markers Using the MARKER button Page Using the Bookmarks Playing back a bookmarkP layback Using the SUBTITLE button 58 - English Using the AUDIO button Changing the Camera Angle 60 - English Repeat Play Playing Repeatedly(Repeat Playback) Using the REPEAT button Zooming-In 62 - English Select Media Playing an Audio CD/ MP3 Page Page Page Page Page Page Viewing a Picture 70 - English - To stop the Slide Show SKIP ( ) SKIP Slideshow Off Slide Show Page Page Playing an MPEG4 Using the MENU button 74 - English DivX Subtitle Encoding Encoding Recording Before Recording 76 - English DVD-RW(V mode)/-R DVD-RW(VRmode) Concerning Copy Control Signals 78 - English - To pause recording -To stop recording ecordingR 80 - English Copying from a Camcorder - To stop recording Making a One Touch Recording (OTR) Page Making a Timer Recording Using the TIMER button Start/End Time •Mode (Recording Mode) : If the timer settings overlap; To exit without saving the current setting To return to the previous menu Editing the Scheduled List 86 - English Deleting a Scheduled List Go To Recorded List ecording 88 - English Delete Recorded List Clear Recorded List List Editing Editing 90 - English Basic Editing (Title List) Renaming(Labeling) a Title Page Page Page Page Page Page Page Page diting 100 - English Playing a Selected Scene Modifying a Scene (Replacing a Scene) Page Page Page Page Copying Title List 106 - English -Copying a Title that has been edited once before Page Page Page Page Page Page Page Disc Manager Page Page Page Page Page Reference Troubleshooting 122 - English Timer Recording Sound 124 - English Specifications eferenceR Page Page Page Page Page Page Page Az MP3 lemez használata JPEG lemez használata Lemez kompatibilitás Kompatibilis USB eszközök a host portnál Kompatibilis nyomtatók az eszköz porton Page Page Page Az útmutatóban használt ikonok jelentése Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Varování 2 - Česky Česky Držení disků DVD-RAM, DVD-RWa DVD-R Upozornění týkající se manipulace s disky Typ disku Audio CD 4 - Česky CD-RW/-R Přehrávání na disky DVD-RAM Přehrávání a nahrávání na disky DVD-R Přehrávání a nahrávání na disky DVD-RW Ochrana Formát disku 6 - Česky Použití disku JPEG Použití disku MPEG4 Kompatibilní tiskárny na portu zařízení Obsah Připojení ke vstupnímu konektoru 8 - Česky Zpomalené přehrávání/přehrávání Všeobecné funkce Nahrávání na HDD Kopírování mezi HDD a DVD Současné nahrávání a přehrávání Nahrávání a přehrávání zvukh a videa ve vysoké kvalitě Volitelný režim nahrávání O použití tohoto uživatelského návodu Jak používat rekordér HDD/DVD Krok 1 Vyberte typ disku nebo HDD Krok 2 Naformátujte disk k zahájení nahrávání Krok 5 Editace nahraného disku Krok 3 Nahrávání Krok 4 Přehrávání Rozbalení 14 - Česky Popis Zadní panel Ventilátor Displej na předním panelu 16 - Česky Prohlídka dálkového ovládání 1.Tlačítko TV 2.Tlačítko DVD 3.Tlačítko STANDBY/ON 4.Tlačítka ČÍSLIC 5.Tlačítko TV/DVD Připojení HDMI/DVI k televizoru(Pouze typ HR738) Připojení rekordéru HDD/DVD Další připojení Page Případ 1 : Připojení k výstupnímu konektoru Video (Composite) Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru S-Video Page Případ 2 : Připojení ke stereo zesilovači s výstupními konektory AV Případ 3 : Připojení k zesilovači AV s konektorem digitálního výstupu 24 - Česky Page 26 - Česky Připojení k zařízením USB Page Page Nastavení hodin Nast.Času Měsíc Den Rok Kanálu 32 - Česky V případě funkce Edit : Manuál Změn - K : - Jmén : 34 - Česky Auto Vypnutí Vyp : 2 Hod : 6 Hod : 36 - Česky Registrace DivX(R) Nastavení času přeskočení reklamy 38 - Česky EP Rež Času Digitál Výstup Kompatibilita V-Rež 40 - Česky TV Aspekt 3D Omezení Hluku (snížení šumu přizpůsobené pohybu) Page Page Nastavení Pokud vaše heslo zapomenete O úrovních hodnocení O změně hesla Změnit Heslo Před přehráváním Přehrávání disku Pro disk DVD-VIDEO Pro disk HDD/DVD-RAM/-RW/-R Prohledávání kapitoly nebo stopy SEARCH 48 - Česky Přehrávání po krocích O tlačítku ANYKEY Hledat OK RETURN Použití tlačítka MENU Navigační nabídka Použití tlačítka TITLE LIST Použití tlačítka ANYKEY 54 - Česky Použití značek Použití tlačítka MARKER Vymazání značky 56 - Česky Použití záložek Výběr jazyka titulků Použití tlačítka SUBTITLE Použití tlačítka AUDIO Změna úhlu kamery HPoužití tlačítka ANYKEY Zvětšování Výběr média Audio CD/MP3 Prvky obrazovky Audio CD(CD-DA) 64- Česky Použití tlačítka REPEAT 66- Česky Přechod na Výběr Jít Na 68- Česky Přechod na editaci playlistu Změnit Přehrávání obrázku 70- Česky - Pro zastavení předvádění obrázk 72- Česky Tisk fotografií Tisk Přehrávání MPEG4 Použití tlačítka MENU 74- Česky Kódování titulků DivX Kódování Titulků Před nahráváním DVD-RW(režim V)/-R DVD-RW(režim VR) Pokud jde o signály kontroly kopírování - Pro pozastavení nahrávání - Pro zastavení nahrávání Page CLOSE O tlačítku INFO 82 - Česky Page Page •Start/Kon Čas : Čas zahájení a ukončení časovaného nahrávání •Rež (Nahráv. Rež) : VPS/PDC Pokud se časované nahrávání překrývá; Pro ukončení bez uložení aktuálního nastavení 86 - Česky Page Informace o Szn Nahrávek Info 88 - Česky Jak odstranit jeden Szn Nahrávek Jak smazat celý Szn Nahrávek Přechod na seznam plánovaných nahrávání Jít Na Plánov Sezn 90- Česky Přejmenování (Označení) titulu Uzamčení (Ochrana) titulu 92 - Česky Vymazání titulu Rozdělení sekce titulu (Rozd) 94 - Česky PLAY ), SEARCH ( ) Vymazání sekce titulu (Část Vymazání) 96 - Česky Vytvoření playlistu 98 - Česky Použití tlačítka PLAY LIST 100 - Česky Editace scény pro playlistu Page Page Přidání scény Page Vymazání položky playlistu z playlistu O obrazovce kopírování Kopírování z HDD na DVD 106 - Česky - Kopírování titulu, který byl předtím jednou editován Page Změna režimu nahrávání Nahr Rež Kopírování z DVD na HDD 110 - Česky Kopírování souborů DivX (MPEG4) 112 - Česky Kopírování složek Hudba Foto DivX (MPEG4) Kop Do Složky - Pro návrat do odškrtávání 114 - Česky Správce disku Ochrana disku Zap 116 - Česky Formátování disku Formát Vymazání všech seznamů titulů/ seznamů DivX/seznamů hudby/ seznamů fotograří Vymazání všech seznamů titulů 118 - Česky Dokončení disku Ukončit Zrušení dokončení disku (režim V/VR) Neukončit 120 - Česky Napájení 122 - Česky Časované nahrávání Zvuk HDMI (Pouze typ HR738) Další PROG Jednotka dálkového ovládání 124 - Česky Specifikace Audio výstup Page Page Page Page Page DVD-Video Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-R (reÏ disku Page Page Page O použití tohto návodu na použitie Copyright Krok 3 Nahrávanie Krok 4 Prehrávanie iných DVD prehrávačoch Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page cény Upravovanie scény (Premiestnenie scény) Premiestnenie scény (Zmena umiestnenia scény) scény

Samsung DVD-HR738 Magyar, Česky, English

Models: DVD-HR733/EUR DVD-HR733/XEC DVD-HR733/XEG DVD-HR733/XEH DVD-HR733/XEU DVD-HR738/XEB DVD-HR738/XEC DVD-HR738/XEE DVD-HR738/XEF DVD-HR738/XEG DVD-HR738/XEH DVD-HR738/XEN DVD-HR738/XET DVD-HR738/XEU

Magyar

Česky