Samsung DVD-HR735/XEB, DVD-HR735/XEG, DVD-HR737/XEB, DVD-HR737/XEG, DVD-HR738/XEB, DVD-HR738/XEG Specificaties, aslagN, Nederlands, Audio-uitgang

Specificaties

		Stroomvereisten		AC 220-240V, 50Hz

		Energieverbruik		35 Watt / 4.3 Watt (uitgeschakeld)

	Algemeen	Gewicht		3,9 Kg

		Afmetingen		430mm(W) x 300mm(D) x 59mm(H)
		Afmetingen		430mm(W) x 300mm(D) x 59mm(H)

		Gebruikstemperatuur		+5°C tot +35°C

		Overige condities		Houd het apparaat horizontaal als dit is ingeschakeld. Zorg voor minder dan 75% bedrijfsvochtigheid

		Video		Composiet video : 1.0 V p-p bij 75Ω belasting, sync negat

		Audio		Max. audio-invoerniveau: 2Vrms
	Ingang
	Ingang	DV-INGANG		IEEE 1394(4p) compatibele aansluiting

		Ontvangstkanalen		PAL–B/G, SECAM-L/L’

		Scart aansluiting	AV2 (Scart Ext)	Video: Composiet, RGB	Audio: Analoog

		Audio		Analoge uitvoeraansluitingen x 2

				Optische/Coaxiale digitale audio-uitvoer
				Optische/Coaxiale digitale audio-uitvoer

				Composiet video : Video-uitvoeraansluiting x 1

	Uitgang	Video		S-Video-uitvoer x 1 (Y:1.0Vp-p, C:0.286Vp-p bij 75Ω belasting)

				Componentuitgang x 1 (Y: 1,0Vp-p, Pb: 0,70Vp-p, Pr: 0,70Vp-p bij 75Ω belasting)


				HDMI/DVI (576p)

		Scart aansluiting	AV1 (Scart TV)	Video: Composiet, RGB	Audio: Analoog

		Indeling beeldcompressie		MPEG-II

		Indeling audiocompressie		Dolby Digital 2ch/256Kbps, MPEG-II

	Opnemen	Opnamekwaliteit		XP (circa 8,5 Mbps), SP (circa 4,5 Mbps), LP (circa 2,5 Mbps),

				EP (circa 1,6 Mbps of circa 1,2 Mbps)
				EP (circa 1,6 Mbps of circa 1,2 Mbps)

		Audiofrequentie-response		20 Hz~20 kHz

	HDD-	DVD-HR735/HR737		160 GB
	capaciteit	DVD-HR735/HR737		160 GB
	capaciteit

Audio-uitgang

Bij DVD-schijven worden audiosignalen die met een samplingfrequentie van 96kHz zijn opgenomen, geconverteerd naar en uitgevoerd met 48kHz.

Schijftype	DVD	AUDIO CD(CD-DA)
Analoge audio-uitgang	48 / 96kHz	44,1kHz

Digitale audio-uitgang	48kHz	44,1kHz

aslagN

Nederlands - 125

Contents

www.samsung.com English Nederlands Français Getting Started Warning 2 - English Precaution Important Safety Instructions Started ettingG English Page Page Page Page Contents Getting Started Connecting & Setting Up System Setup Presetting Channels with Playback Recording Recording the current TV programme Recording from external equipment Editing Reference 10 - English Before Reading the User’s Manual About the use of this user’s manual Copyright Step 1 Select the disc type or HDD Step 2 Format the disc to start recording Step 4 Playing Unpacking Accessories Setting the Remote Control Preparing the Remote Control Page Description Front Panel Page Page Quick Overview Connecting the HDD & DVD RECORDER Additional connections Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV 18 - English Connecting the Additional connections HDD & DVD RECORDER Up Setting & onnectingC Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV Other type of connecting the Video output cable S-Video,Component video and Progressive Output Modes 20 - English Case 2 : Connecting to an S-Videooutput jack Case 3 : Component Video output jacks Case 1 : Connecting to your TV 22 - English Up Setting & onnectingC Connecting HDMI DVI to a TV Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack 24 - English Page Connecting to AV 3 IN, DV input jack onnecting Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD player or Camcorder to the AV3 IN jacks Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack 26 - English On-ScreenMenu Navigation Setup ystemS Plug & Auto Setup System 28 - English Setting the Clock System Setup Presetting Channels with the Auto Setup function 30 - English Presetting Channels with ystemS the Manual Setup function Setting up the Language Options 32 - English Auto Power Off Setting Setting up the Quick Recording Options 34 - English Automatic Chapter Creator CM Skip Time Setting DivX(R) Registration 36 - English EP Mode Time Setting ystem Setup Setting up the Audio Options Digital Output 38 - English V-ModeCompatibility Setting up the Video display Options ystem TV Aspect 40 - English Setting up Video Output Options Progressive scan Canceling the Setting up the Parental Lock System Changing the Password 44 - English Playback Before Playing Region code (DVD-Videoonly) Disc types that can be played Playing a Disc 46 - English Using the Disc Menu & Using the Search & Skip Title Menu Functions For DVD-VIDEODisc For HDD/DVD-RAM/-RW/-RDisc Searching through a Chapter or Track Slow Motion Play Step Motion Play Slow Motion Play 48 - English About ANYKEY Moving to a scene directly using the ANYKEY Playing the Title List 50 - English - About INFO button Navigation Menu Scene Navigation layback Time Navigation 52 - English the OK or PLAY Using Markers Page Using the Bookmarks layback Playing back a bookmark 56 - English Clearing a bookmark Selecting the Subtitle Language Selecting the Audio 58 - English Changing the Camera Angle Repeat Play Zooming-In Select Media Playing an Audio CD/ MP3 Playing an Audio CD(CD-DA) Audio CD(CD-DA)Screen Elements 62 - English Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)playback Page Page Page Page Page Viewing a Picture Page Page Page Playing an MPEG4 DivX Subtitle Encoding Recording Before Recording Recordable Discs ecordingR Recording Formats DVD-RW(V mode)/-R Recording Mode DVD-RW(VRmode) 76 - English ecordingR Page Page Copying from a Camcorder Page Simultaneous While Recording Making a Timer Recording Page Editing the Scheduled List Deleting a Scheduled List 86 - English Go To Recorded List Information about Recorded List Page Editing ditingE Basic Editing (Title List) Renaming(Labeling) a Title 90 - English Locking (Protecting) a Title diting 92 - English Splitting a Section of a Title (Split) Page Page Editing 96 - English Make Page Page Page Page Page Page Page Copying from HDD to DVD About the Copy Screen Page Page Page Page Page Copying from DVD to HDD Page Copying MP3, JPEG or Divx File Copy Page Disc Manager Editing the Disc Name Page Page Page Page Page Reference Troubleshooting Power eferenceR Page Video Timer Recording Sound HDMI eferenceR Remote Control Unit Other 124 - English Specifications Page Page Page Page Aan de slag Waarschuwing 2 - Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwingen voor gebruik slag de anA Nederlands Page slag DVD-RAM’safspelen Schijf kopiëren Page Page Inhoud 8 - Nederlands anA Algemene kenmerken Op vaste schijf (HDD) opnemen Kopiëren van vaste schijf (HDD) naar DVD en vice versa Gelijktijdig opnemen en afspelen 10 - Nederlands Voordat u de gebruiksaanwijzing leest Deze gebruiksaanwijzing gebruiken De HDD & DVD Stap Aan de Stap 3 Opnemen Stap 5 Een opgenomen schijf bewerken Uitpakken Accessoires De afstandsbediening instellen De afstandsbediening voorbereiden Page Beschrijving Voorpaneel Page Page Overzicht De HDD & DVD-RECORDERaansluiten Extra aansluitingen Antenne +HDD & DVD-RECORDER+ externe decoderbox + TV 18 - Nederlands De HDD & DVD Extra aansluitingen RECORDER aansluiten Antenne + HDD & DVD- RECORDER + externe decoderbox + TV S-Video,componentvideo en progressieve uitvoermodi 20 - Nederlands Situatie 2 : Aansluiten op een S-Video-uitgang Situatie 1 : Aansluiten op de TV 22 - Nederlands Page op een TV Situatie 1 : Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting 24 - Nederlands ■HDMI (High Definition Multimedia Interface) Waarom gebruikt Samsung wel HDMI ■Wat is de HDCP Aansluiten op AV 3 IN- of DV-IN-aansluitingen 26 - Nederlands Menunavigatie op het TV-scherm 1 Toets MENU 2 ▲▼◄ ► toetsen TERUG installatie-ysteemS Systeem-installatie 28 - Nederlands De klok instellen installatie Zenders automatisch instellen 30 - Nederlands Autom. Instal Zie de onderstaande tabel bij het selecteren van uw land De taalopties instellen 32 - Nederlands Taal Menutaal Disk Page Hoofdstuk maken DivX(R) registratie Tijdinstelling voor CM Skip 36 - Nederlands installatie ysteemS De geluidsopties instellen Digitaal UIT audio 38 - Nederlands Compatib. V-modus De beeldopties instellen Normaal/Breedbeeld(beeldformaat) 40 - Nederlands De opties voor video- uitvoer instellen ysteem Progressief scannen instellen Progressief scannen annuleren installatie Page installatie Het classificatieniveau Systeem 44 - Nederlands De toegangscode wijzigen Regiocode (alleen DVD-Video) Een schijf afspelen 46 - Nederlands Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken Voor DVD-Video De functies Zoeken en Overslaan gebruiken Zoeken in een hoofdstuk of track fspelenA Stap voor stap afspelen Vertraagd afspelen en Vertraagd afspelen 48 - Nederlands ANYKEY Rechtstreeks naar een scène gaan met ANYKEY De titellijst afspelen 50 - Nederlands - De toets INFO Navigatiemenu Scènenavigatie Page Page Page Page Favorieten gebruiken 56 - Nederlands Een favoriet afspelen Een favoriet wissen Taalkeuze ondertiteling Page De camerahoek wijzigen Afspelen herhalen Herhaaldelijk afspelen (Herhalen) Inzoomen Een Audio-CD/MP3afspelen Een Audio-CD (CD-DA)afspelen Medium selecteren Onderdelen van het audio-CD scherm (CD-DA) 62 - Nederlands Onderdelen van het MP3-scherm Page Page Page Page Page Foto-CD’safspelen Page Page Page Een MPEG4 afspelen Page Opnemen Voordat u begint Opneembare DVD’s pnemen Opname-indelingen DVD-RW (VR-modus) 76 - Nederlands Opnamemodus Beelden die tegen opnemen beveiligd zijn Opnemen - De opname tijdelijk onderbreken -De opname Opnemen 78 - Nederlands Voordat u begint pnemenO Page Een OTR (One Touch Recording) maken De toets INFO Tijdens de opname Een timer-opnamemaken Page De geplande lijst bewerken Page Page Page Bewerken Bewerken Basisbewerking (Titellijst) De naam van een titel wijzigen 90 - Nederlands Een titel vergrendelen (Beveiliging) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Van HDD naar DVD kopiëren Het kopieerscherm ewerkenB Page Page Meerdere titels tegelijk kopiëren 108 - Nederlands Een ongewenste titel uit de kopieerlijst verwijderen Voor iedere titel in de kopieerlijst de opnamemodus selecteren Page Page JPEG of Divx Bestand kopiëren Page Schijven beheren De naam van de schijf bewerken Page Page Page Page Page Naslag Problemen oplossen Stroomvoorziening Opnemen aslagN Afspelen aslagN 122 - Nederlands Beeld Timer-opname Geluid Naslag 124 - Nederlands Specificaties Page Page Page Page Page Avertissement 2 - Français Précautions Consignes de sécurité importantes Précautions de manipulation Entretien du châssis HDD (disque dur) Français Manipulation des disques Tenue des disques DVD-Vidéo, Audio-CD Stockage des disques Spécifications des disques Copie de disque Format du disque DVD-RW(VR) DVD-RW (V)/-R 6 - Français N’utilisez pas les disques suivants Contents Raccordements supplémentaires Préréglage des canaux avec la 8 - Français Enregistrement à partir d’un appareil Fonctions générales Enregistrement sur le disque dur Copie entre le disque dur et le DVD Enregistrement et lecture simultanés 10 - Français A propos du manuel d’utilisation Etape Etape 4 Lecture Etape Déballage Réglage de la télécommande Préparation de la télécommande 14 - Français Description Façade Panneau arrière Affichage en façade 16 - Français Aperçu de la télécommande Présentation rapide Raccordements supplémentaires Antenne + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + Décodeur externe + Téléviseur Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo Autre type de raccordement du câble de sortie Audio Raccordement d'un câble HDMI/ DVI à un téléviseur Page 20 - Français Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite) Cas 1 : Raccordement au téléviseur 22 - Français Cas 2 : Raccordement à un amplificateur stéréo avec prises de sortie AV Cas 3 : Raccordement à un amplificateur AV avec prise de sortie numérique 24 - Français ■Interface Multimédia Haute Définition (HDMI, High Definition Multimedia ■Descriptif du raccordement HDMI ■Pourquoi Samsung utilise-t-ilHDMI ■Qu’est ce que le HDCP 26 - Français 2 Boutons 3 Bouton OK 4 Bouton RETURN 28 - Français Page 30 - Français Installation Auto 32 - Français Langue Menus du Disque 34 - Français Créateur de chapitre Enregistrement DivX(R) 36 - Français CM Skip Temps Configuration des options audio Sortie numérique 38 - Français Compatibilité V-mode Format écran 40 - Français Sortie Vidéo 42 - Français Verrouillage parental A propos du changement du code secret A propos du Niveau de contrôle 44 - Français Avant la lecture Code régional (DVD Vidéo uniquement) Types de disque qui peuvent être lus Disques qui ne peuvent pas être lus : Lecture d’un disque 46 - Français Pour un DVD-VIDEO Recherche dans un chapitre ou sur une piste Saut de chapitres, de pistes ou de Lecture par étape marqueurs Lecture lente Lecture lente Passage direct à une scène grâce à la fonction ANYKEY Utilisation du bouton TITLE LIST 50 - Français - A propos du bouton INFO Menu Navigation Navigation par Scène Navigation par Durée 52 - Français Navigation par Durée Temps Utilisation des marqueurs Lecture d’un marqueur 54 - Français Effacement d’un marqueur Utilisation des signets Lecture d’un signet 56 - Français Effacement d’un signet 58 - Français Sélection du son Audio 2 Angle Lecture répétée Lecture répétée (Répéter la lecture) Répétition A-B 60 - Français - Pour revenir à une lecture normale Zoom avant Lecture d'un CD audio (CD-DA) Sélection du support Eléments affichés à l’écran CD 62 - Français Lecture d’un disque MP3 MP3 Screen Elements 64 - Français Répéter la lecture d’un CD (CD-DA)et d’un fichier MP3 Nouvelle liste de lecture Liste de lecture 66 - Français Supprimer la liste de lecture Aller dans Modifier liste de lecture 68 - Français Aller dans liste de fichiers musicaux Sélectionner le support Lecture d'une Image Diaporama - Pour mettre fin au diaporama 70 - Français Tourner - Pour arrêter la rotation Aller dans liste de photos Utilisation du bouton MENU OK ou PLAY () Description de la fonction MPEG4 SKIP SEARCH Codage des sous-titresDivX 74 - Français Disques enregistrables Formats d’enregistrement DVD-RW(mode V)/-R Mode d’enregistrement DVD-RW(modeVR) 76 - Français Images non enregistrables 78 - Français Avant de commencer -Pour arrêter l’enregistrement Copie à partir d’un caméscope 80 - Français A propos du bouton INFO En cours d’enregistrement - Arrêt de la lecture / de l’enregistrement 82 - Français Utilisation du bouton TIMER Ajouter une liste Utilisation du bouton ANYKEY •Vers : Date : 84 - Français Ajout 86 - Français Informations relatives à Liste enregistrée Supprimer la Liste enregistrée Effacer la Liste enregistrée Aller sur la Liste d’Enregistrements Programmée 88 - Français •Liste de titres •Liste de lecture 90 - Français Verrouillage (protection) d’un titre Suppression d’un titre 92 - Français Séparer 94 - Français (PLAY(), SEARCH ()) Création d’une liste de lecture 96 - Français Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur (PLAY(), SEARCH ()) Faire Termi 98 - Français Changement du nom d'une entrée dans la liste de lecture Page 100 - Français Changer Dépla 102 - Français Suppression d’une scène 104 - Français A propos de l’écran de copie -Copie d’un titre déjà modifié auparavant -Copie d’un titre non modifié 106 - Français Changement du mode d’enregistrement 108 - Français Suppression d’un titre non souhaité dans la liste de copie 110 - Français Copie d’un DVD sur le disque dur 112 - Français Copier un MP3, JPEG ou DivX Copie de fichiers Copie de dossiers 114 - Français Gestionnaire de disque Modification du nom du disque Protection d’un disque 116 - Français Formatage d’un disque Supprimer tout Suppression de toutes les listes de titres 118 - Français Finalisation d’un disque 120 - Français Dépannage Alimentation Enregistrement Lecture 122 - Français Vidéo Enregistrement programmé Son Télécommande Autres 124 - Français Caractéristiques FRANCE Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte 95950 ROISSY cedex France SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Contact SAMSUNG WORLD WIDE Comment contacter Samsung dans le monde Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)