Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR755/AUS, DVD-HR755/XEB, DVD-HR755/XEC manual Εξόδου βίντεο Composite, Εξόδου S-Video

Models: DVD-HR753/XEC DVD-HR755/XEC DVD-HR755/EUR DVD-HR755/XEB DVD-HR753/EUR DVD-HR755/AUS

1 212

Download 212 pages 24.42 Kb

Page 126

		Περίπτωση 1 : Σύνδεση σε υποδοχή
		εξόδου βίντεο (Composite)
	1.	Συνδέστε ένα καλώδιο βίντεο (κίτρινο) μεταξύ της
		υποδοχής εξόδου VIDEO (κίτρινο) της συσκευής και
		της υποδοχής εισόδου VIDEO (κίτρινο) της
		τηλεόρασής σας (ή του ενισχυτή AV)
		• Θα απολαύσετε εικόνες κανονικής ποιότητας.
	2.	Συνδέστε τα καλώδια ήχου (λευκό και κόκκινο) μεταξύ
	Ρύθμιση	των υποδοχών εξόδου ήχου της συσκευής εγγραφής
		DVD και των υποδοχών εισόδου ήχου της τηλεόρασης
		(ή του ενισχυτή AV).
	και
		(Διαβάστε τις σελίδες 21~22)
	Σύνδεση
			κίτρινο
		Καλώδιο βίντεο	κίτρινο
		/ήχου

	Περίπτωση 2 : Σύνδεση σε υποδοχή
	εξόδου S-Video
1.	Συνδέστε ένα καλώδιο S-Video (δεν περιλαμβάνεται)
	μεταξύ της υποδοχής εξόδου S-VIDEO OUT της
	συσκευής εγγραφής DVD και της υποδοχής εισόδου
	S-VIDEO INPUT της τηλεόρασής σας (ή του ενισχυτή
	AV)
	• Θα απολαύσετε εικόνες υψηλής ποιότητας.
2.	Συνδέστε τα καλώδια ήχου (λευκό και κόκκινο) μεταξύ
	των υποδοχών εξόδου ήχου της συσκευής εγγραφής
	DVD και των υποδοχών εισόδου ήχου της τηλεόρασης
	(ή του ενισχυτή AV). (Διαβάστε τις σελίδες 21~22)

Ελληνικά - 20

Image 126

Samsung DVD-HR755/AUS, DVD-HR755/XEB, DVD-HR755/XEC, DVD-HR753/XEC, DVD-HR753/EUR Εξόδου βίντεο Composite, Εξόδου S-Video

Contents

DVD-HR753 DVD-HR755 DVD-HR756 HR753/HR756 HR755No rights are granted for commercial use EnglishMaintenance of Cabinet PrecautionImportant Safety Instructions Handling CautionsDVD-RAM, DVD±RW and DVD±R Disc HandlingHolding discs DVD-Video, Audio-CDDVD±R Disc Playback and Recording Audio CDCD-R/-RW DVD-RW Disc Playback and RecordingUsing DivX disc Using MP3 discUsing Jpeg disc Disc CopyDo not use the following discs Disc compatibilityContents Reference General Features How to use the HDD & DVD Recorder Before reading the user’s manualSelect the disc type or HDD Editing a recorded disc RecordingPlaying Finalising & Playing on other DVD componentsInstall Batteries in the Remote Control AccessoriesPreparing the Remote Control UnpackingControllable TV Codes Button FunctionDescription Front PanelFan Rear PanelFront Panel Display Connects to equipment having Component video inputTour of the Remote Control TV mode Connecting the HDD & DVD RecorderDVD mode Set Input mode on AV2Video, Component video and Progressive Output Modes Other type of connecting the Video Output cableAntenna + HDD & DVD Recorder + External decoder box + TV Connect RF antenna cables as shownAudio in jacks on TV or AV ampliﬁer Case 2 Connecting to an S-Video output jackCase 1 Connecting to a Video Composite output jack See pages 21~22See pages 21~22 After connecting, refer to the pages 37~38 Other type of connecting the Audio Output cableCase 1 Connecting to your TV Case 3 Component Video output jacksCase 2 Connecting to a stereo ampliﬁer with AV output jacks Connecting HDMI/DVI to a TV Case 1 Connecting to a TV with Hdmi JackCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack  Copy protected content cannot be recorded English Connecting to AV 3 IN, DV input jack What is the HDCP?  Hdmi connection descriptionCase 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack Return button Plug & Auto SetupOn-Screen Menu Navigation Exit button Press this button to exit the on-screen MenuSetting the Clock Auto channel scan will be startedRefer to following table when selecting your country Auto SetupManual Setup  Press the OK button to stop the Auto SetupSetting up the Language Options Select Edit, Delete or SwapWith the unit in Stop mode, press the Menu button Cvkl Setting up the System OptionsAuto Power Off Setting Automatic Chapter CreatorEP Mode Time Setting For using Anynet+ Hdmi CECAnynet+ Hdmi CEC Disc Initialise DVD-V Now, initialising Anynet+ Hdmi CEC Setup EZ RecordEZ Record FinalisationSetting up the Audio Options DivXR RegistrationDigital Output Mode Compatibility Off You can enjoy the movie with the standard Dynamic RangeOff Disc Manager Setting up the Video Options TV Aspect3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction 576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x Hdmi ResolutionOutput selection 576P 720PAvailable Video Output Jack Setting up the Progressive scanVideo Output ComponentCanceling the Progressive scan Setting the Rating Level Setting up the Parental LockIf you forgot your password Changing the PasswordRegion code DVD-Video only Logos of Discs that can be playedDisc types that can be played Playing a Disc Discs that cannot be playedPress the Play button to start playback For DVD-VIDEO Disc Using the Disc Menu & Title MenuSxcvkl For HDD/DVD-RAM/±RW/±R DiscSxcvbkl Using the playback related buttonsSzxcvbkl Searching through a Chapter or TrackStep Motion Play SzxcvkldSlow Motion Play If you press the Search buttonUsing the Info button Moving to a scene directly using the InfoSelecting the Subtitle Language Changing the Camera Angle SzxckldSelecting the Soundtracks & Audio Channels Search SubtitlePlaying Repeatedly Repeat Playback SzxcvklRepeat Play Repeat A-BZooming-In Normal size X2X2 normal size SXC Using MarkersSetting Markers Playing back a markerZcvkl Using the BookmarksSetting Bookmarks Playing back a bookmarkAudio CDCD-DA Screen Elements Playing an Audio CD/MP3Playing an Audio CDCD-DA Music ListMP3 Screen Elements Playing an MP3 DiscRepeat CD CD-DA & MP3 NormalNew Playlist Go To PlaylistPlaylist Go To Music List Delete the PlaylistGo To Edit Playlist Do you wantE toPLAYLIST01delete?Using the Sort Select ContentsRotate Viewing a PictureSlide Show To stop the Slide ShowTo stop the Zoom ZoomGo To Photo List X2 X4 X2 NormalDivX Function Description Using the Menu buttonPlaying a DivX Function DescriptionDivX Subtitle Encoding Romanian, SerbianLatin, Slovak, SlovenianRecordable Discs Compatibility between Samsung and Other Company’s RecorderThis HDD & DVD Recorder can record on the following discs DVD-RWV mode/-R DVD-RAM/-RWVR modeRecording Formats Unformatted Disc Do you want to format this disc? DVD+RW NoHDD 160GB Recording ModeRecording Times HDD 250GBSignal type Copy-Free Copy-Once Copy-Never Media Concerning Copy Control SignalsContent Protection for Recordable Media Cprm DVD-RWVer.1.1 With Cprm VR mode ModeRecording the current TV programme you are watching Recording immediatelyBefore you start Recording from external equipment you are watchingTo pause recording To stop recordingCopying from a Camcorder Press the Input SEL. button to select DVDV device is connected 030 100 .. Off OTR Mode 030Making a One Touch Recording OTR Or press the Stop button againSimultaneous Recording and Playback Using the Play buttonUsing the Title List button Stopping Playback / RecordingButtons on the Remote Control used for Time Shift function Time Shift function as a live signalUsing the Time Shift function Time Shift Screen ElementsMaking a Timer Recording Using the Timer buttonMode Recording Mode Press the Exit button If the timer settings overlapTo exit without saving the current setting To return to the previous menuEditing the Scheduled List Adding a Scheduled ListShowView Deleting a Scheduled List YesUsing the ShowView Feature DateJAN Information about Recorded List ShowView ExtendedGo To Recorded List Press the Exit button after ﬁnishing the operationGo to Scheduled List Delete Recorded ListClear Recorded List Current TimeBasic Editing Title List Playing the TitleRenaming Labeling a Title SportsA1 Locking Protecting a TitleTo the locked status Select1 AllSPDeleting a Title Splitting a Section of a Title Split SXC K Deleting a Section of a Title Partial DeleteTime Navigation Using the Sort function Title ListNavigation Menu LengthSelect Contents Scene Navigation01 000005 02 000035 03 Play , Search , Skip Advanced Editing PlaylistCreating a Playlist Partial 3 MPEG2DeleteUsing the Play List button Playing Entries in the PlaylistRenaming a Playlist Entry Modifying a Scene Replacing a Scene Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene Search , SkipMoving a Scene Changing the Position of a Scene Adding a SceneDeleting a Playlist Entry from the Playlist Deleting a SceneSelect7 6AllScenes Unselect All About the Copy Screen Using the Sort PlaylistCopying from HDD to DVD Recorded Video Title21% Available 4099MBAvailable 3975MB Title is successfully copiedCopying from DVD to HDD Available 235993MBCopying MP3, Jpeg or DivX File CopyFolder Copy DiscCD-R/ CD-RW/DVD-RAM/DVD±RFinalise/DVD+RW DVD-RWFinaliseChanging the name of Music/Photo/DivX ﬁle DreamDisc Manager XcvklXCV Editing the Disc NameDelete All Title Lists Delete All Title Lists/DivX Lists /Music Lists/Photo ListsYes Rename Current media HDD Do you want format? SxckFormatting a Disc Delete FormatDelete All Finalise Format CVLFinalising a Disc Finalise FormatUnﬁnalising a Disc V/VR mode Finalise UnﬁnaliseTroubleshooting PowerPlayback Timer Recording VideoSound Remote Control Unit OtherSpeciﬁcations Disc TypeΕλλασ Greece Contact Samsung World Wide Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideRegion Country Customer Care Centre Web Site English Ελληνικά Български Română HR753/HR756 HR755 Το χρώμα της πρόσοψης διαφέρει ανάλογα με το μοντέλοΈναρξη ΠροειδοποίησηΠροφυλάξεις κατά το χειρισμό ΠροφυλάξειςΣημαντικές οδηγίες ασφάλειας Συντήρηση του περιβλήματοςDVD-RAM, DVD±RW και DVD±R Χειρισμός των δίσκωνΚράτημα των δίσκων DVD βίντεο, CD ήχουΑναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD±R CD ήχουCD-R/-RW Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RWΧρήση δίσκων MP3 Αντιγραφή δίσκουΔιαμόρφωση δίσκου Χρήση δίσκων JpegΜη χρησιμοποιείτε τους παρακάτω δίσκους Συμβατότητα δίσκωνΔεν είναι όλοι οι τύποι δίσκων συμβατοί με αυτή τη συσκευή Περίπτωση 2 Σύνδεση βιντεοκάμερας στην Περίπτωση 1 Σύνδεση σε υποδοχή εξόδουΑποκωδικοποιητή, συσκευή αναπαραγωγής Αυτόματη ΡύθμισηΕπεξεργασία της λίστας προγραμματισμού Κατάργηση ολοκλήρωσης δίσκου τρόποςΓενικά χαρακτηριστικά Βήμα 2 Διαμορφώστε το δίσκο για να ξεκινήσει η εγγραφή Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσηςΤρόπος χρήσης αυτής της συσκευής Βήμα 1 Επιλέξτε τύπο δίσκου ή τον ενσωματωμένο σκληρό δίσκοΒήμα 3 Εγγραφή Βήμα 4 ΑναπαραγωγήΠροετοιμασία του τηλεχειριστήριου ΑποσυσκευασίαΕξαρτήματα Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΚουμπί Λειτουργία Κουμπί STANDBY/ON Πίσω όψη Οθόνη πρόσοψηςΡύθμιση του τηλεχειριστηρίου Τρόπος λειτουργίας DVD Σύνδεση της συσκευήςΠρόσθετες συνδέσεις Τρόπος λειτουργίας TVΣυνδέστε τα καλώδια της κεραίας RF όπως φαίνεται Άλλοι τύποι σύνδεσης του καλωδίου Εξόδου βίντεοΚεραία + συσκευή εγγραφής DVD + Τηλεόρασης χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο ScartΕξόδου βίντεο Composite Εξόδου S-VideoΆλλοι τύποι σύνδεσης του καλωδίου Εξόδου ήχου Περίπτωση 1 Σύνδεση με την τηλεόρασηΑν ο στερεοφωνικός ενισχυτής έχει μόνον υποδοχές Περίπτωση 3 Σύνδεση με ενισχυτήAV με υποδοχή ψηφιακής εξόδου Εισόδου ήχου αριστερού και δεξιού καναλιούΜε υποδοχή Hdmi Σύνδεση του HDMI/DVI στηνΤηλεόραση Με υποδοχή DVI Γιατί η Samsung χρησιμοποιεί Hdmi  Hdmi High Deﬁnition Multimedia Interface Περιγραφή σύνδεσης Hdmi  Τι είναι το HdcpΠερίπτωση 2 Σύνδεση Βιντεοκάμερας στην υποδοχή DV Πλοήγηση στο μενού επί της οθόνης Σύνδεση και αυτόματη ρύθμισηΚουμπιά Ρύθμιση της ώρας Ελέγξτε την ημερομηνία και την ώραΡύθμιση Καναλιού Αυτόματη ΡύθμισηΧειρορύθμιση Ρύθμιση των επιλογών της γλώσσας Επιλέξτε Επεξ., Διαγρά. ή ΑνταλλάΡυθμίσεις των επιλογών Συστήματος Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίωνΡύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης της συσκευής Για να χρησιμοποιήσετε το Anynet+ Hdmi CEC Ρύθμιση χρόνου τρόπου λειτουργίας ΕΡAnynet+ Hdmi CEC TV MenuEγγραφή ΕZ Ρύθμιση των επιλογών ήχου Καταχώριση DivXRΨηφιακή Έξοδος Mode Compatibility DTSΡύθμιση των επιλογών βίντεο Λόγος πλευρών εικόνας στην τηλεόραση3D Μείωση Θορύβου Τριδιάστατη μείωση του θορύβου 576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x Ανάλυση HdmiΕπιλογή εξόδου 576P 720PΡύθμιση της προοδευτικής σάρωσης Έξοδος ΒίντεοΔιαθέσιμη υποδοχή εξόδου βίντεο Υποδοχή εξόδουΑκύρωση της προοδευτικής σάρωσης Ρύθμιση του επιπέδου αξιολόγησης Ρύθμιση του γονικού ελέγχουΑν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης Αλλαγή του κωδικού πρόσβασηςΚωδικός περιοχής μόνο για DVD-Video Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούνΑναπαραγωγή ενός δίσκου DVD-ROM/PD/MV-Disc κ.λπΓια δίσκους HDD/DVD-RAM/±RW/±R Χρήση του μενού δίσκου και του μενού τίτλωνΓια τους δίσκους DVD-Video Τίτλος Λίσ X CD-DA Αναζήτηση σε κεφάλαιο ή κομμάτιΠαράλειψη κεφαλαίων, τίτλων ή δεικτών Αν πατήσετε το κουμπί SkipΑν πατήσετε το κουμπί Search Αναπαραγωγή σε αργή κίνησηΑναπαραγωγή καρέ-καρέ  1/2  1/4 1/8Χρήση του κουμπιού Info Επιλογή της γλώσσας υποτίτλωνΜετακίνηση απευθείας σε μια σκηνή με το Info Szxckl Αλλαγή της οπτικής γωνίας της κάμεραςΕπαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγήΕπανάληψη αποσπάσματος Zooming-In X2 κανονικό μέγεθοςΑναπαραγωγή από ένα δείκτη Χρήση δεικτώνΡύθμιση δεικτών Διαγραφή ενός δείκτηΑναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτη Χρήση σελιδοδεικτώνΡύθμιση σελιδοδεικτών Διαγραφή σελιδοδείκτηΣτοιχεία οθόνης CDCD-DA ήχου Αναπαραγωγή ενός CD ήχου/MP3Αναπαραγωγή ενός CD CD-DA ήχου Επιλέγει ένα κομμάτι τραγούδιΑναπαραγωγή ενός δίσκου MP3 Επανάληψη CD CD-DA και MP3Στοιχεία οθόνης MP3 Νέα λίστα αναπαραγωγής Μετάβαση στη λίστα αναπαραγωγήΤα επιλεγμένα κομμάτια αναπαράγονται αυτόματα Διαγραφή της λίστας αναπαραγωγής Μετάβαση στην επεξεργασία λίστας αναπαραγωγήςΜετάβαση στη λίστα μουσικής Χρήση της Ταξινόμησης Επιλογή ΠεριεχομένωνΠεριστροφή Προβολή φωτογραφίαςΔιαδοχική προβολή φωτογραφιών Για να διακόψετε τη διαδοχική προβολή των φωτογραφιώνΓια να διακόψετε το ζουμ ΖουμΜετάβαση στη λίστα φωτογραφιών X2 X4 X2 ΚανονικόΠεριγραφή λειτουργίας DivX Αναπαραγωγή DivXΧρήση του κουμπιού Μενu Λειτουργία ΠεριγραφήΚωδικοποίηση υπότιτλων DivX Εγγράψιμοι δίσκοι Μορφές εγγραφής DVD-RAM/-RWτρόπος λειτουργίας VRDVD-RWτρόπος λειτουργίας V/-R Εγγραφής HDD 160GB Τρόπος λειτουργίας εγγραφήςΧρόνοι εγγραφής Εγγραφής HDD 250GBΠροστασία περιεχομένου για εγγράψιμα μέσα Cprm Μη εγγράψιμες εικόνεςΣχετικά με σήματα ελέγχου αντιγραφής Copy-Free Copy-Once Copy-Never ΜέσοΕγγραφή από εξωτερικές συσκευές που παρακολουθείτε Άμεση εγγραφήΠροτού ξεκινήσετε SP LP EP XPΓια παύση της εγγραφής Για να διακόψετε την εγγραφήΑντιγραφή από βιντεοκάμερα Εκτέλεση εγγραφής με το πάτημα ενός κουμπιού OTR 030 100 .. OffΔιακοπή αναπαραγωγής / Εγγραφής Ταυτόχρονη εγγραφή και αναπαραγωγήΧρήση του κουμπιού Play Χρήση του κουμπιού Title ListΧρήση του funkci Časový posun Στοιχεία Οθόνης Χρονικής ΜετατόπισηςΧρήση του κουμπιού Timer Εκτέλεση εγγραφής με χρονοδιακόπτηΛειτ. τρόπος λειτουργίας εγγραφής Εμφανίζεται η οθόνη μετονομασίας του τίτλου Εάν οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη επικαλύπτονταιΕπεξεργασία της λίστας προγραμματισμού Προσθήκη προγραμματισμένης λίσταςΔιαγραφή της λίστας προγραμματισμού Χρήση της λειτουργίας ShowView Μετονομασία ενός τίτλου στη σελίδαΠληροφορίες για τη Recorded List Λίστα εγγραφών Εκτεταμμένο ShowViewΜετάβαση στη λίστα εγγραφών Οθόνη Αποθηκευμένη λίστα θα εξαφανιστείΜετάβαση στη λίστα προγραμματισμένων εγγραφώ Διαγραφή Λίστας εγγραφώνΔιαγραφή περιεχομένων λίστας εγγραφών Πατήστε το κουμπί ΚιτρινοcΜετονομασία ενός τίτλου Βασική επεξεργασία λίστα τίτλωνΑναπαραγωγή τίτλου StopΚλείδωμα Προστασία ενός τίτλου JAN/02/2007 2100 PR1 ΠροστασίαΔιαγραφή ενός τίτλου SKL Χωρισμός τμήματος τίτλου ΧωρισμόςSxckl Διαγραφή μιας ενότητας τίτλου Τμηματική διαγραφήΤρόπος λειτουργίας VR Μόνο για HR755/756 Μενού πλοήγησης Χρήση της λειτουργίας Ταξινόμησης Λίστα τίτλωνΠλοήγηση στο χρόνο Επιλογή Περιεχομένων Πλοήγηση σε σκηνέςΣύνθετη επεξεργασία λίστα αναπαραγωγής Δημιουργία λίστας αναπαραγωγήςΧρήση του κουμπιού Play List Αναπαραγωγή εγγραφών από τη λίστα αναπαραγωγήςΜετονομασία μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγής Επεξεργασία μιας σκηνής για τη λίστα αναπαραγωγής Αναπαραγωγή μιας επιλεγμένης σκηνήςΤροποποίηση μιας σκηνής αντικατάσταση μιας σκηνής Προσθήκη μιας σκηνής Μετακίνηση μιας σκηνής αλλαγή της θέσης μιας σκηνήςPlay , Skip , Skip Διαγραφή μιας σκηνής Χρήση της Ταξινόμησης Λίστα αναπαραγωγής Αντιγραφή από το σκληρό δίσκο στο DVD21% Τίτλος με προστασία αντιγραφής Αντιγραφή από το DVD στο σκληρό δίσκοΤίτλος εγγεγραμένου βίντεο Τίτλος μίας αντιγραφήςΑντιγραφή αρχείων MP3, Jpeg ή Divx Αντιγραφή αρχείουΑντιγραφή φακέλου JPEGφωτογραφίες DiscCD-R/CD-RW/DVD±RΟριστικ./DVD+RWΟριστικ. HDDΑλλαγή ονόματος αρχείου μουσικής/φωτογραφίας/DivX Λειτουργία Διαχειριστής Δίσκων Επεξεργασία του ονόματος του δίσκουΔιαγραφή όλων των λιστών τίτλων ΤίτλοςΔιαμόρφωση ενός δίσκου ΔίσκουΟλοκλήρωση δίσκου ΟριστικΟλοκλήρωση Κατάργηση ΟλοκλήρωσηΈνδειξη DVD-VideoRW Finalise UnﬁnaliseΕγγραφή Αντιμετώπιση προβλημάτωνΛειτουργία ΑναπαραγωγήΣήμα βίντεο ΉχοςΕγγραφή με χρονοδιακόπτη Τηλεχειριστήριο ΆλλαΤεχνικές προδιαγραφές Τύπος δίσκουΕλλασ Greece Contact Samsung World Wide Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος