HR753/ HR754/ HR756 HR755
Etupaneelin väri vaihtelee mallin mukaan
Suomi
Ennen aloitusta
Varoitus
Käsittelyä koskevia varoituksia
Turvaohje
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Kotelon hoitaminen
DVD-RAM, DVD±RW ja DVD±R
Levyjen käsitteleminen
Levyjen koskettaminen
DVD-Video, CD-äänilevy
DVD±R-levyn toistaminen ja tallennus
CD-äänilevy
CD-R/-RW
DVD-RW-levyn toistaminen ja tallennus
MP3-levyn käyttäminen
Levyn kopioiminen
Levyn muoto
JPEG-levyn käyttäminen
Älä käytä seuraavia levyjä
Levyjen yhteensopivuus
Tapaus 3 Kytkeminen AV-vahvistimeen
Sisältö
Antenni, HDD/DVDTALLENNIN, ulkoinen
Tapaus 2 Koble til et TV-apparat med en
Musiikki-, kuva- tai DivX-tiedoston nimen muuttaminen94
Kaikkien nimike-/DivX- /musiikki
Nimikkeen osan jakaminen
Yleisominaisuudet
Kiintolevy
Ennen käyttöoppaan lukemista
HDD/DVD-TALLENTIMEN käyttäminen
DVD-RAM-levyt
Vaihe 5 Tallennetun levyn muokkaaminen
Vaihe 3 Tallentaminen
Vaihe 4 Toistaminen
Vaihe 6 Viimeistely ja toistaminen muilla DVD-laitteilla
Kaukosäätimen käyttöönotto
Laitteen purkaminen paketista
Tarvikkeet
Aseta paristot kaukosäätimeen
Ohjattavat televisiokoodit
Painike Toiminto
Stop pysäytys -PAINIKE
Kuvaus
Etupaneeli
SEARCH/SKIP ohitus/haku -PAINIKKEET
Tuuletin
Takapaneeli
Etupaneelin näyttö
Kaukosäätimen asetukset
Muut kytkennät
Kytkeminen ja asetukset
HDD/DVD-TALLENTIMEN kytkeminen
DVD-tila
Kytke RF-antennikaapelit kuvan osoittamalla tavalla
Muita Video-lähtökaapelin Kytkentätapoja
Video-, Component video- ja Progressive Output -tilat
Yhdistä AV2-liitäntä dekooderiboksin Scart AV- liitäntään
Liitännät valkoisella ja punaisella
Tapaus 2 Kytkeminen S-Video- lähtöliitäntään
Voit nauttia normaaliluokkaisesta kuvanlaadusta
Audiokaapelilla.Katso sivut 21~22
Tapaus 1 Kytkeminen televisioon
Muita Audio-lähtökaapelin Kytkentätapoja
Tapaus 3 Component Video lähtöliitännät
Tapaus 1 Kytkeminen televisioon
Tapaus 2 Kytkeminen stereovahvistimeen AV-lähtöliitännöistä
Tapaus 2 Koble til et TV-apparat med
Koble HDMI/DVI til et TV-apparat
Tapaus 1 Koble til et TV-apparat med en HDMI-kontakt
En DVI-kontakt
Hva er HDCP?
Kytkeminen AV3 IN- tai DV-tuloliitäntään
Hvorfor benytter Samsung HDMI?
Tapaus 2 Videokameran kytkeminen DV in liitäntään
Tapaus 2 Videokameran kytkeminen DV in -liitäntään
Automaattinen asetusten määrittäminen Kytkettäessä
Järjestelmä-asetukset
Kuvaruutuvalikossa liikkuminen
NLNetherlands
Kellon asettaminen aikaan
Asetusten käsinvalinta
Kanavien viritys
Automaattinen viritys
MFTmanuaalinen taajuuden viritys Voit hienovirittää kanavan
Kieliominaisuuksien asetukset
Painikkeilla
Automaattinen jaksojen luonti
Järjestelmä-asetusten tekeminen
Automaattinen virrankatkaisu
Anynet+ Hdmi CEC -toiminnon käyttäminen
Ajan asetus EP-tilassa
Anynet+ HDMI-CEC
Pysäytä tallennus painamalla Stop -painiketta
Levyn initialisointi DVD-V Initialisointi käynnissä
EZ-tallennus
Disc Manager Anynet+ Hdmi CEC
Viimeistely
Digital Output
Ääniasetukset
DivXR Rekisteröinti
Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa
Dual L Dual R
Mode-yhteensopivuus
On NICAM-tila
3D Noise Reduction liikkeeseen sopeutuva kohinanvaimennus
Videoasetusten tekeminen
TV Aspect
Ei Normaali kuva
576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x
HDMI-resoluutio
Lähtöasetuksen valinta
576P 720P
Progressiivisen tilan käyttäminen
Videolähtö ominaisuuksien asetukset
Käytettävissä oleva videolähtöliitäntä
Komponenttitila RGB-tila Lähtöliitäntä
Progressiivisen tilan peruuttaminen
Luokitustaso -asetus
Lapsilukon asentaminen
Jos salasanasi on päässyt unohtumaan
Vaihda salasana -asetus
Toistettavissa levyissä olevat logot
Toistaminen
Aluekoodi vain DVD-Video
Levytyypit, joita voidaan toistaa
Levyn toistaminen
Levyt, joita ei voi toistaa
HDD/DVD-RAM/±RW/±R-levy
Levy- ja nimikevalikkojen käyttäminen
DVD-VIDEO-levy
Nimikeluettelo
Jaksojen, nimikkeiden tai merkkien ohittaminen
Toistoon liittyvät painikkeet
Hakeminen jaksosta tai raidasta
Jos painat Skip -painiketta
Jos painat Search -painiketta
Hidastettu toisto
Askellettu toisto
1/2 1/4 1/8
Siirtyminen suoraan kohtaukseen Info avulla
INFO-painikkeen käyttäminen
Tekstityksen kielen valitseminen
Tämä ei välttämättä toimi joidenkin levytyyppien kanssa
Esiin tulee nykyinen katselukulma Suomi
Ääniraitojen ja -kanavien valitseminen
Kuvakulman vaihtaminen
Etsi Tekstitys
Toista A-B
Uudelleen toistaminen
Toistaminen toistuvasti uudelleentoisto
Toista A-B
Normaali koko X2
Zoomaaminen
X2 normaali koko
Merkinnän toistaminen
Merkintöjen käyttäminen
Merkkien asettaminen
Merkinnän poistaminen
Kirjanmerkin toistaminen
Kirjanmerkkien käyttäminen
Kirjanmerkkien asettaminen
Kirjanmerkin poistaminen
Ääni-CD CD-DA -näytön osat
CD/MP3-äänilevyn toistaminen
Ääni-CD-levyn CD-DA toistaminen
MP3-näytön osat
MP3-levyn toistaminen
Ääni-CD CD-DA- ja MP3-levyjen
Näyttää käytettävissä olevat painikkeet
Soittolista
Uusi Soittolista
Siirry Soittolistaan
Uusi soittol
Siirry Musiikkiluetteloon
Poista Soittolista
Siirry Soittolistan Muokkaukseen
Musiikkiluettelo
Nimi
Lajittelu-toiminnon käytäminen
Sisältö-vaihtoehdon valitseminen
Koko
Pyöritä
Kuvan toistaminen
Diaesitys
Diaesityksen pysäyttäminen
Zoomauksen lopettaminen
Zoomaus
Siirry Kuvaluetteloon
Valitse Zoom painamalla Keltainen C -painiketta
DivX-toimintojen kuvaus
DivX-levyn toistaminen
MENU-painikkeen käyttäminen
Toiminto Kuvaus
Malaiji, Norja, Portugali, Espanja, Suahili, Ruotsi
DivX-tekstityksen koodaus
Western
Tallentaminen
Tallennettavat levyt
DVD-RWV-tila/-R
Tallennusmuodot
DVD-RAM/-RWVR-tila
DVD+RW-levyjä käytettäessä DVD-Video-muodon V-tila ja DVD
HDD 160GB
Tallennustila
Tallennusajat
HDD 250GB
Tietoja kopiosuojaussignaaleista
Cprm Content Protection for Recordable Media
Kuvat, joita ei voi tallentaa
Vapaasti Kerran Ei Koskaan Levy
Tallentaminen katseltavasta ulkoisesta laitteesta
Välitön tallentaminen
Katseltavan TV-ohjelman tallentaminen
Ennen kuin aloitat
DVD-RAM-, DVD-RW- tai DVD-R-levylle voidaan tallentaa
Tallennuksen keskeyttäminen
Tallennuksen pysäyttäminen
Kukin on 8 tunnin mittainen
Kopioiminen videokamerasta
DV-laite on liitetty
030 100 .. Ei
OTR Mode 030
Pikatallennus OTR
Toiston/tallennuksen pysäyttäminen
Viivästetty toisto
Play -painikkeen käyttäminen
Title LIST-painikkeen käyttäminen
Time Shift -näytön osat
Time Shift -toiminto television katselussa
TimeShift -toiminnon käyttäminen
Hakutoiminnon aikana ei kuulu ääntä
Ajastintallennus
TIMER-painikkeen käyttäminen
Mode tallennustila
Tammi
Paina Exit -painiketta
Jos ajastinasetukset menevät päällekkäin
Poistuminen nykyistä asetusta tallentamatta
Palaaminen edelliseen valikkoon
Ohjelm. luett. -asetusten muokkaus
Ohjelmoidun luettelon lisääminen
Ohjelm. luett. -asetuksen poisto
Kyllä
ShowView -toiminnon käyttäminen
Tietoja tallennusluettelosta
ShowView Extended -toiminto
Siirry Tallennusluettelon
Siirtyminen Ohjelm. luett. -luetteloon
Tallennusluettelon poisto
Tallennusluettelon tyhjentäminen
Paina Keltainen C -painiketta Suomi
Nimikkeen toistaminen
Muokkaaminen
Perusmuokkaus nimikeluettelo
Nimikkeen nimeäminen uudelleen
Tall. Sininen D -painike Tallentaa kirjoitetut merkit
Nimikkeen lukitus suojaus
Tyhjä Keltainen C -painikePoistaa kaikki kirjoitetut merkit
SportsA1
Nimikettä valittu
Nimikkeen poistaminen
JAN/02/2007 2100 PR1
Haluatko poistaa? Poistettuja
Nimikkeen osan jakaminen
➃ Osan poiston loppukohtaikkuna ja aika
➀ Toistopalkki ➁ Toistoaika
Paina loppukohdassa OK-painiketta
Toistoon liittyvät painikkeet Play
Siirtyminen aikatietojen perusteella
Lajittelu -toiminnon käyttäminen Nimikeluettelo
Liikkuminen -valikko
Päivä
Sisältö-vaihtoehdon valitseminen
Kohtauksesta toiseen siirtyminen
Play , Search , Skip
Muokkauksen lisätoiminnot soittolista
Soittolistan luominen
Paina Punainen a -painiketta. Näkyviin tulee Muokk.-valikko
Play List -painikkeen käyttäminen
Soittolistan nimikkeiden toistaminen
Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleen
Kohtauksen muuttaminen kohtauksen korvaaminen
Soittolistan kohtauksen muokkaaminen
Valitun kohtauksen toistaminen
Alku Loppu Vaihda Palaa
Skip
Kohtauksen lisääminen
Kohtauksen siirtäminen kohtauksen sijainnin muuttaminen
Valitse7 6kaikkiKohtaukset Poista kaikki val
Soittolistan nimikkeen poistaminen soittolistasta
Kohtauksen poistaminen
Kopiointinäyttö
Kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle
Lajittelu-toiminnon käyttäminen Soittolista
Kopiosuojattu nimike
Nimikkeen kopiointi onnistui
Käytettävissä 4099MB
21%
Kerran kopioitava nimike
Kopioiminen DVD-levyltä kiintolevylle
Tallennettu videonimike
Kansion kopioiminen
MP3-, JPEG- tai DivX-levyjen kopioiminen
Tiedoston kopioiminen
LevyjenCD-R/ CD-RW/ DVD-RAM/ DVD±R Viimeistely/ DVD+RW
JPEGValokuva
DVD-RW Viimeistely
Dream.mp3
Musiikki-, kuva- tai DivX-tiedoston nimen muuttaminen
Dream
Levyn suojaus
Levyn hallinta
Levyn nimen muokkaaminen
S C
Formaatti
Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminen
Nimike
Poista Formaatti
Sulje
Levyn alustaminen
Nykyinen välineHDD
Haluatko sulkea levyn?
Levyn viimeistely
Sulje Formaatti
Levyn viimeistelyn poistaminen V/VR-tila
Viimeistely Viimeistelyn poisto
Virtapainike
Lisätietoja
Vianetsintä
Tallentaminen
Ajastintallennus
Videokuva
Ääni
Kaukosäädin
Muuta
Tekniset tiedot
Äänilähtö
Finland
Kontakta Samsung
Region Country Customer Care Centre
Contact Samsung World Wide
Kontakt Samsung
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen
AK68-01370K
HR753/HR754/HR756 HR755
Frontpanelets farve afhænger af modellen
Sådan kommer du i gang
Dansk
Advarsler vedr. håndtering
Sikkerhedsforanstaltninger
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Vedligeholdelse af kabinettet
DVD-RAM, DVD±RW og DVD±R
Disk håndtering
Hold på diske
DVD-Video, lyd-cd
Afspilning og optagelse på DVD-RW-disk
Lyd-CD
Afspilning og optagelse pa DVD±R-disk
Afspilning og optagelse pa DVD+RW-disk
Brug af MP3-diske
Disk kopiering
Diskformatt
Brug af JPEG-disk
Brug ikke følgende diske
Diskkompatibilitet
Indhold
Antenne + HARDDISK/DVD-OPTAGER + ekstern
Omdøbning af et punkt på spillelisten
Tilføjelse til en planlagt liste
Oprettelse af en spilleliste
Generelle funktioner
Før du læser brugervejledningen
Trin 1 Vælg disktypen eller harddisk
Trin 5 Redigering af en optaget disk
Trin 3 Optagelse
Trin 4 Afspilning
Tilbehør
Installér batterier i fjernbetjeningen
Udpakning
Klargør fjernbetjeningen
Kontrollerbare tv-koder
OPEN/CLOSE Knap Åbner og lukker diskbakken
Beskrivelse
Set forfra
DVD-KNAP Vlger dvd-tilstand
Blæser
Bagpanel
Display pa forsiden
Tilsluttes til udstyr der har komponentvideoindgang
Beskrivelse af fjernbetjeningen
DVD-tilstand
Tilslutning og opsætning
Yderligere tilslutninger
TV-tilstand
Antenne + HARDDISK/DVD-OPTAGER
+ ekstern dekoderboks + tv
Andre tilslutningstyper med Videoudgangskablet
Video-, komponentvideo- og progressive udgange
Situation 2 Tilslutning til et SVideo- udgangsstik
Situation 1 Tilslutning til et videoudgangsstik komposit
Situation 1 Tilslutning til dit tv
Andre tilslutningstyper med Lydudgangskablet
Situation Komponentvideoudgangsstik
Situation 1 Tilslutning til dit tv
Rød Hvid
Situation 2 Tilslutning til et tv med DVI-stik
Tilslutning af HDMI/DVI til et tv
Situation 1 Tilslutning til et tv med HDMI-stik
Hvad er HDCP?
Tilslutning til AV 3 IN, DV-indgang
Hvorfor bruger Samsung HDMI?
Situation 2 Tilslutning af en DV-enhed til DV INstikket
Situation 2 Tilslut et videokamera til DV IN-stikket
Plug & Auto-opsætning
Opsætning af systemet
Skærmmenunavigering
OK-knap
Indstilling af uret
Automatisk kanalsøgning startes
Manuel opsætning
Indstilling af kanaler
Automatisk opsætning
Brug følgende tabel, når du vælger dit land
Gem
Opsætning af sprog
Manuel opsætning Navn Dekoder Fra
Bibliotek Lyd
Automatisk kapiteloprettelse
Opsætning af indstillinger for System
Automatisk slukning
Ved brug af Anynet+ HDMI-CEC
Tidsindstillinger EP-tilstand
Anynet+ Hdmi CEC
Menuen TV
EZ-optagelse
Optagelseslængden afhænger af optagetilstanden. se side
Digital uddata
Opsætning af lydindstillinger
DivXR-registrering
Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand
Tilstand kompabilitet
Opsætning af videoindstillinger
3D-støjreduktion motion adaptiv-støjreduktion
Hdmi opløsning 576P
Hdmi Resolution
Valg af udgang
Opsætning af progressiv scanning
Video uddata
Videoudgangsstik
Komponenttilstand
Annullering af progressiv scanning
Om censurniveauer
Opsætning af børnespærring
Hvis du glemmer din adgangskode
Om skift af adgangskode
Logoer på diske der kan afspilles
Afspilning
Regionskode kun DVD-Video
Disktyper der kan afspilles
Afspilning af disk
Diske der ikke kan afspilles
For harddisk og DVD-RAM//±RW/±R-diske
Brug af diskmenuen og titelmenuen
For DVD-VIDEO-diske
Titelliste
Spring over kapitler, titler eller markeringer
Brug afspilleknapperne
Søgning i et kapitel eller musiknummer
Hvis du trykker på knappen Skip
Hvis du trykker på knappen Search
Afspilning i slowmotion
Trinvis afspilning
1/2 1/4 1/8
Flyt direkte til en scene med Info
Brug af knappen Info
Valg af sprog til undertekster
Søg Undertekst
Valg af lydspor og lydkanaler
Ændring af kameravinkel
Gentag A-B
Gentagelse af afspilning
Gentagelse af afspilning
Søg Undertekst Ingen Lyd 2/0V+H Gentag Zoom Fra
X2 normal size
Sådan zoomer duind
Normal size X2
Afspilning af en markering
Brug af markeringerne
Indstilling af mærker
Rydning af markering
Afspilning af et bogmærke
Brug af bogmærker
Indstilling af bogmærker
Sletning af et bogmærke
Skærmelementer for lyd-cd CD-DA
Afspilning af en lyd-CD/MP3
Afspilning af en lyd-cd CD-DA
Musikliste
Skærmelementer for MP3
Afspilning af MP3-disk
Gentag cd CD-DA og MP3
Normal
Afspil.l
Ny afspilningsliste
Gå til spilleliste
Afspilningsliste
Gå til musikliste
Slet spillelisten
Gå til redigér spilleliste
Vil du slette
Brug af Sorter
Valg af Indhold
Roter
Afspilning af et billede
Diasshow
Sådan standses slide-showet
X2 X4 X2 Normal
Zoom
Gå til fotoliste
Tryk på den Grønne knap B eller på knappen Stop eller
DivX-funktionsbeskrivelse
Afspilning af en DivX
Brug af knappen Menu
Funktion Beskrivelse
Afrikaans, Baskisk, Catalansk, Dansk, Hollandsk
DivX-undertekstafkodning
Tryk på den Gule knap C i fillisten
Kompatibilitet mellem Samsung og andre mærker
Optagelse
Diske der kan optages på
DVD-RW V-tilstand/-R
Optageformater
DVD-RAM/DVD-RW VR-tilstand
DVD-VR DVD-V Nej
Optagetilstand
Billeder der ikke kan optages
Kopikontrolsignaler
Content Protection for Recordable Media Cprm
Copy-Free Copy-Once Copy-Never Medier
Optagelse fra eksternt udstyr, du ser nu
Optagelse med det samme
Optagelse af det tv-program du ser nu
Inden du starter
Sådan holdes pause i indspilningen
Sådan standses optagels
Optagelsestilstand SP3512 DV enheden er tilkoblet
Kopiering fra et videokamera
Sådan standses optagelse
OTR Tilstand
Optagelse ved hjælp af OTR Et-Tryk optagelse
030 100 .. Fra
Stop afspilning/optagelse
Samtidig optagelse og afspilning
Brug af knappen Play
Brug af knappen Title List
Knapper på fjernbetjeningen til funktionen Time Shift
Funktionen Time Shift som et live signal
Brug af funktionen Time Shift
Skærmelementer i Time Shift
Tilstand optagetilstand
Udfør en timeroptagelse
Brug af knappen Timer
Overlappende timerindstillinger
17 30 18 3 Til
Redigering af planlagt liste
Tilføjelse til en planlagt liste
17 30 18 Til
Slet en planlagt liste
Nej
Start Slut
Brug funktionen ShowView
Kilde
Informationer om optagelseslisten
Udvidet visning
Gå til listen Optaget
Skemalagt liste Optagelse
Gå til Planlagt liste
Slet optagelseslisten
Ryd optagelseslisten
Slette Nej
Afspilning af titlen
Redigering
Grundlægge redigering tittelliste
Omdøbning navngivning af en titel
Låsning beskyttelse af en titel
JAN/02/2007 2100 PR1 Beskyttelse
Objekter er valgt
Sletning af en titel
Vælg1alleSP
Sletning af en del af en sektion i en opdel
Start Slut Slet
Sletning af en sektion i en titel Slette delvist
Slette delvist
Vil du slette?
Tidsnavigering
Brug af funktionen Sorter Titelliste
Navigations menu
01 000005 02 000035 03
Valg af Indhold
Scenenavigering
Slette 3delvist MPEG2
Avanceret redigering spilleliste
Oprettelse af en spilleliste
Ny afspil.l
Brug af knappen Play List
Afspilning af punkter på spillelisten
Omdøbning af et punkt på spillelisten
Mellemrum den Grønne knap B Indsætter et mellemrum og
Ændring af en scene udskiftning af en scene
Redigering af en scene til spillelisten
Afspilning af en markeret scene
Skip
Flytning af en scene ændring af en scenes position
Tilføjelse af en scene
Fravælg alle
Sletning af et punkt på spillelisten
Sletning af en scene
Om skærmbilledet Kopi Kopiering
Kopiering fra Harddisk til DVD
Brug af Sorter Afspilningsliste
Indhold Harddisk DVD
Titlen blev kopieret korrekt
Kopiering fra DVD til Harddisk
Kopiér én gang-titel
Kopiering af mapper
Kopiering MP3, Jpeg eller DivX
Kopiering af filer
Elementer
DiskCD-R/ CD-RW/ DVD-RAM/DVD±RLukke/DVD+RW/DVD
RWLukke
Ændring af navnet på musik/foto/DivX-filer
Ny afspil 9 . Songl .mp3
Diskbeskyttelse
Diskhåndtering
Redigering af disknavnet
Vil du fortsætte? Nej
Sletning af alle titellister
Omdøb Beskyttelse Slet alle
DVD-VR og DVD-V defineres i henhold til optagelsesformatet
Formatering af en disk
Harddisk/DVD-RAM/+RW
Disk
Slet alle Finalisere Format
Lukning af en disk
Du kan lukke disken automatisk med EZ-optagelse. Se side
Nej Omdøb
Finalisere
Annullering af en lukning af en disk V-/VR-tilstand
Finalisere Affinalisere
Strøm
Reference
Fejlfinding
Optagelse
Lyd
Timeroptagelse
Video
Anvisninger, der gives
Fjernbetjeningen
Andet
Tænd og sluk for HARDDISK/DVD-OPTAGEREN
Specifikationer
Disktype
Page
Region Land Kundeservicecenter
Kontakt Samsung Verden Over
Svenska Norsk Suomi Dansk