HR753/HR754/HR756 HR755
Färgen på frontpanelen varierar beroende på modell
AK68-01370K
Komma igång
Varning
Hanteringsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Underhåll av höljet
Skivförvaring
Hantering av skivorna
Att hålla i skivorna
DVD-RAM, DVD±RW och DVD±R
Upp- och inspelning på DVD±R
Audio CD
CD-R/-RW
DUpp- och inspelning på DVD-RW
Använda MP3-skiva
Skivkopiering
Skivformat
Använda JPEG-skiva
Använd inte följande skivor
Kompatibilitet med skivor
Obs
Innehåll
Felsökning
Allmänna funktioner
Innan du läser den här bruksanvisningen
Steg 1 Välj skivtyp eller hårddisk
Steg 2 Formatera skivan för att påbörja inspelningen
Så här använder du HDD/DVD-spelaren
Steg 5 Redigera en inspelad skiva
Steg 3 Inspelning
Steg 4 Uppspelning
Steg 6 Avsluta och spela upp på andra DVD-komponenter
Förbereda fjärrkontrollen
Packa upp
Tillbehör
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen
Styrbara TV-koder
Beskrivning
Frontpanel
Knappen DVD Välj DVD-läge
Bakre panel
Frontpanelens display
Ställa in fjärrkontrollen
TV-läge
HDD/DVD-spelaren
Extra anslutningar
Ställ AV2 i Input-läge
Video, Komponent video och progressiva utgångssignaler
Antenn + HDD/DVD-spelare + extern Dekoder + TV
Annat sätt att ansluta video ut-kabeln
Fall 2 Ansluta till en S-Video- utgång
Fall 1 Ansluta till en Video Komposit -utgång
AV-förstärkaren. se sidorna 21~22
Fall 1 Ansluta till din TV
Fall 3 Komponent Video- utgång
Annat sätt att ansluta audio ut-kabeln
Efter anslutning, se sidorna 37~38
Fall 3 Ansluta till en AV-förstärkare med digital utgång
Fall 2 Ansluta till en stereoförstärkare med AV-utgångar
Fall 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack
Fall 2 Connecting to a TV with DVI Jack
Ansluta HDMI/DVI till en TV
Ansluta till AV 3 IN, DV-ingången
Fall 2 Ansluta en DV-enhet till DV
Fall 2 Ansluta en videokamera till DV
Knapparna
Skärmmenynavigering
Plug & Auto-inställningar
Knappen OK
Ställa in klockan
Manuell inst
Kanalinst
Automatisk inställning
Se följande tabell när du väljer land
Ställa in språkalternativen
CH Ställ in kanalen med knapparna
Ställa in Automatisk avstängning
Cvkl
Ställa in systemalternativen
Automatiska kapitel
Att använda Anynet+HDMI CEC
EP-läge tidsinställning
Anynet+ Hdmi CEC
TV-meny
EZ-post
Digital utgång
Ställa in alternativen för ljud
DivXR-registrering
Tryck på knappen Menu i läget Stopp
Av Du kan titta på fi lmen med vanligt dynamiskt omfång
Detta är endast aktivt när en Dolby Digital-signal upptäcks
Läge kompabilitet
Inställning Läge kompabilitet Ljudval Dual L Dual R
Ställa in alternativ för Video
Bildformat
3D Brusreducering rörelseadaptiv brusreducering
576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x
Val av utsignal
HDMI-upplösning
576P 720P
Ställa in Progressive scan progressiv skanning
Videoutgång
Tillgängliga videoutgångar
Komponentläge
Avbryta Progressive scan progressivskanning
Om åldersnivåer
Ställa in barnlås
Om du glömt ditt lösenord
Om att ändra lösenord
Skivtyper som kan spelas upp
Regionskod endast DVD-Video
Skivlogotyper som kan spelas
Läs följande information innan du spelar upp en skiva
Spela upp en skiva
Skivtyper som inte kan spelas upp
För DVD-VIDEO-skivor
Sxcvkl
Använda Skivmeny och Titelmeny
För HDD, DVD-RAM/±RW/±R-skivor
Använda uppspelningsrelaterade knappar
Szxcvbkl
Sxcvbkl
Söka igenom ett kapitel eller spår
Uppspelning stegvis
Szxcvkld
Uppspelning i slow-motion
Om du trycker på knappen Search
Använda knappen Info
Välja språk för textremsor
Gå direkt till en scen med Info
Byta kameravinkel
Szxckld
Välja kanaler för ljudspår från film och ljud
Sök Undertext
Repeterad uppspelning
Sxzcvkld
Szxcvkl
Spela upp repeterat Repeat Playback
Zooma
Normal storlek X2
X2 normal storlek
Ange märken
SXC
Använda markörerna
Att spela upp en markering
Ange bokmärken
Zcvkl
Använda bokmärken
Att spela upp ett bokmärke
Spela upp en Audio CD CD-DA
Spela en Audio CD/MP3
Upp Audio CDCD-DA/MP3
Skärmfunktioner för Audio-CD CD-DA
Skärmfunktioner för MP3
Spela en MP3-skiva
Upprepa CD CD-DA & MP3
Visar aktuell fi ltyp, aktuellt fi lnamn och mappnamn
Du kan registrera maximalt 30 spår i en spellista
Ny spellista
Gå till spellistan
Till Spellista
Gå till musiklistan
Ta bort spellistan
Gå till Redigera spellistan
Vill du radera?
Audio CDCD-DA är inte tillgängligt
Använda Sortera
Välja Innehåll
Storlek
Rotera
Spela upp en bild
Bildspel
Stoppa bildspelet
Stoppa zoomen
Zoom
Gå till bildlistan
X2 X4 X2 Normal
Beskrivning av DivX-funktionen
Spela upp en DivX
Använda knappen Menu
Funktion Beskrivning
Greek Engelska, Grekiska
Textningsspråk
Rumänska, Serbiska Latin Slovakiska, Slovenska
Cyrillic Ryska, Serbiska, Tatar, Ukrainska, Uzbekiska
Inspelningsbara skivor
Spelare
DVD-RW V läge/-R
Inspelningsformat
DVD-RAM/DVD-RW VR-läge
Oformaterad skiva Vill du formatera skivan? DVD+RW Nej
Inspelningsläge
Inspelningstider
Cirka 106 timmar
Angående Signaler för styrning av kopiering
Ej inspelningsbara bilder
Protección de contenido en soportes grabables Cprm
Spela in från extern enhet som du tittar på
Direktinspelning
Spela in den TV-kanal som du tittar på
Pasos preliminares
Pausa inspelning
Stoppa inspelningen
Du kan styra videokameran med gränssnittet Ieee 1394 DV
Tryck på knappen REC Mode upprepade gånger för att välja
Kopiera från en videokamera
HDD/DVD-spelare med en DV-kabel
Göra en Enknappsinspelning OTR
030 100 .. Av
OTR-läge 030
Stoppa uppspelning/inspelning
Samtidig inspelning och uppspelning
Att använda knappen Play
Att använda knappen Title List
Time Shift-skärmelement
Time Shift-funktion som livesignal
Använda funktionen Time Shift
Time Shift
Start/Slut Tid Start- och sluttid för timerinspelningen
Göra en timerinspelning
Använda knappen Timer
JAN
Tryck på knappen Exit
Om timerinspelningarna överlappar
Att avsluta utan att spara aktuell inställning
För att återgå till föregående meny
Till
Redigera schemalagd lista
Lägga till schemalagd lista
Start Slut
Ta bort schemalagd lista
Nej
Använda funktionen Show View
Timerinsp Utökad ShowView
Bibliotek Timerinsp
Bibliotek ShowView
Gå till inspelningslista
Tryck på knappen Timer i stoppläge/uppspelningsläge
Utökad ShowView
Information om inspelningslistan
Rensa inspelningslistan
Gå till schemalagd inspelningslista
Ta bort inspelningslista
Tar bort en inspelningslista individuell
Grundläggande redigering Titellistan
Spela upp en titel
Byta namn Namnge en titel
Låsa Skydda en titel
SportsA1
Välj 1alla SP
Ta bort en titel
Skydd 3 MPEG2
Poster har valts
Ta bort en del av en titel Split
Tryck på knappen OK vid slutpunkten
Ta bort en del av en titel Delvis radering
Uppspelningsrelaterade knapparna
➂ Det valda avsnittet har tagits bort
Använda funktionen Sortera Titellista
Navigationsmeny
Tidsnavigering
Välja Innehåll
Scennavigering
Tryck på knappen Title List i stoppläge/uppspelningsläge
Avancerad redigering Spellista
Skapa en spellista
Ny Spellista
Att använda knappen Play List
Spela upp poster i spellistan
Byta namn på en post i spellistan
Ny Spellista7 6 Scener Välj alla
Spela upp en vald scen
Redigera en scen för spellistan
Att använda knappen Playlist
Modifiera en scen Byta ut en scen
Följ stegen 1 till 3 på sidan 86 för att göra nställningar
Flytta en scen ändra placering för en scen
Lägga till en scen
Följ stegen 1 till 3 på sidan 86 för att göra inställningar
Tryck på knappen Play List i stoppläge/uppspelningsläge
Radera en post från spellistan
Radera en scen
Välj7alla6 Scener Avmarkera Allt
Om Kopieringsskärmen
Kopiera från hårddisk till DVD
Använda Sortera Spellista
Kopieringsskyddad titel
21%
Titeln kopierad
Kopiera från DVD till hårddisk
Att använda knappen Titellist
Kopiering av MP3, Jpeg och DivX
Kopiera fil
Kopiera mapp
Contents
MP3 1Antal punkter
Byta namn för Musik-/Foto-/DivX-fil
Ny Spellista 9 Song 1.mp3
Dream
Skivhanteraren
Xcvkl
XCV
Redigera skivnamnet
Titel
Radera alla titellistor
Radera alla titellistor/DivX-listor/musiklistor/fotolistor
Radera Format
DVD-VR och DVD-V definieras enligt deras inspelningsformat
Xsck
Formatera en skiva
Aktuellt media HDD
CVL
Avsluta en skiva
Avsluta Format
Typ DVD-VideoRW
Lämna en skiva oavslutad V/VR-lägena
Avsluta Lämna oavslutad
Tilläggsinspelningar
Inspelning
Felsökning
Strömtillförsel
Uppspelning
Video
Ljud
Inspelning med time
Övrigt
Andra problem
Mottagare för fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen fungerar inte
Specifikationer
Sverige
Samsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400
Kontakta Samsung World Wide
Region Land Kundtjänst
Svenska Norsk Suomi Dansk
HR753/HR754/HR756 HR755
Komme i gang
Forsiktighetsregler
Forholdsregler
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Vedlikehold av kabinettet
DVD-RAM, DVD±RW og DVD±R
Håndtering av plater
Holde plater
DVD-Video, Audio-CD
Avspilling og innspilling av DVD-RW-plate
CD-R/-RW
Avspilling og innspilling av DVD±R-plate
Avspilling og innspilling av DVD+RW-plate
Bruke MP3 disk
Diskkopiering
Plateformat
Bruke JPEG-plate
Bruk ikke følgende plater
Diskkompatibilitet
Innhold
Referanse
Generelle funksjoner
Trinn 2 Formater platen for å starte innspilling
Før du leser brukerhåndboken
Trinn 1 Velg platetypen eller harddisken
Slik bruker du HDD & DVD-OPPTAKER
Trinn 5 Redigere en innspilt plate
Trinn 3 Innspilling
Trinn 4 Avspilling
Bruke en DVD+RW
Tilbehør
Installere batterier i fjernkontrollen
Utpakking
Klargjøre fjernkontrollen
Kontrollerbare TV-koder
Merke Knapp
Beskrivelse
Frontpanel
Bakpanel
Frontpanelets display
Stille inn fjernkontrollen
DVD-modus
Koble til HDD & DVD-OPPTAKER
Flere tilkoblinger
TV-modus
Video-, Component-video- og Progressive- signalmoduser
Antenne + HDD & DVD-OPPTAKER + Ekstern dekoderboks + TV
Andre tilkoblingsmåter for video Ut-kabel
Tilfelle 2 Koble til en S-Video- utgang
Tilfelle 1 Koble til en Video Composite-utgang
Andre tilkoblingsmåter for lyd ut Kabelen
Tilfelle 3 Component Video- utganger
Tilfelle 1 Koble til fjernsynet
Tilfelle 2 Koble til en stereoforsterker med AV-kontakter
Koble HDMI/DVI til et TV-apparat
Tilfelle 1 Koble til et TV-apparat med en HDMI-kontakt
Tilfelle 2 Koble til et TV-apparat med en DVI-kontakt
Tilkobling til AV 3 IN, DV-inngang
Hvorfor benytter Samsung HDMI?
Hva er HDCP?
Tilfelle 2 Koble et videokamera til DV IN-kontakten
Knappene
Bruke skjermmenyen
Tilkobling og automatisk oppsett
RETURN-knapp
Stille inn klokken
Automatisk oppsett
Auto Setup Please wait Stop Manual Setup
Kanalsett
Manuelt oppsett
Angi språkalternativer
Angi Systemalternativer
Innstillingen Autopåslag av
Lage kapitler automatisk
Angi tid for EP-modus
Anynet+ Hdmi CEC
Bruk av Anynet+ Hdmi CEC
Disc Initialise DVD-V Now, initialising
Anynet+ Hdmi CEC Setup EZ Record
EZ-opptak
Finalisation
Angi alternativer for lyd
DivXR-registrering
Digital Output
Mode Compatibility
Off Disc Manager
Angi alternativer for Video
TV Aspect
3D Noise Reduction bevegelsesaktiv støyreduksjon
HDMI-oppløsning
Velge utgang
576P 720P
Angi progressiv skanning
Video Output
Tilgjengelige video ut-kontakter
Component-modus
Avbryte progressiv skanning
Om klassifiseringsnivået
Angi foreldrekontroll
Hvis du glemte passordet
Om Endre passord
Platetyper som kan spilles av
Områdekode bare DVD-Video
Logoer til plater som kan spilles av
Les følgende informasjon før du spiller en plate
Spille en plate
Plater som ikke kan spilles av
For harddisk/DVD-RAM-/±RW-/±R-plate
Plate-menyen og Tittel-menyen
For DVD-VIDEO-plate
Title List
Hoppe over kapitler, titler eller merker
Bruke de avspillingsrelaterte knappene
Søke gjennom et kapittel eller spor
Hvis du trykker på Skip -knappen
Sakte film
Trinnvis avspilling
Hvis du trykker på Search -knappen
Bruke INFO-knappen
Velge språk for undertekster
Gå direkte til en scene ved hjelp av Info
Velge lydspor og lydkanaler
Bytte kameravinkel
Search Subtitle
Spille av flere ganger Gjentatt avspilling
Szxcv
Gjentatt avspilling
Repeat A-B
Zoome inn
DVD-RAM/±RW/±R
Spille av et merke
Bruke merkefunksjonen
Sette markører
Slette et merke
Spille av et bokmerke
Bruke bokmerker
Sette bokmerker
Slette et bokmerke
Spille av en lyd-CD CD-DA
Spille en lyd-CD/MP3
Avspilling av lyd-CD CD-DA/MP3
Knapper på fjernkontrollen som brukes til
Spille av en MP3-plate
Repeter CD CD-DA & MP3
Skjermelementer for MP3
Ny spilleliste
Gå til spilleliste
Du kan registrere maksimalt 30 spor i spillelisten
Gå til musikkliste
Slette spillelisten
Gå til redigering av spilleliste
Do you wantE toPLAYLIST01delete?
Velg Contents
Bruke Sort
Rotere
Vise et bilde
Lysbildevisning
Slik stanser du lysbildefremvisningen
Stoppe Zoom
Zoom
Gå til fotoliste
Følg trinn 1 til 4 på side 56 for konfigurasjon
DivX-funksjonsbeskrivelse
Spille av DivX
Bruke MENU-knappen
Funksjon Beskrivelse
DivX-undertekstkoding
DivX Music
Innspilling
Innspillbare plater
DVD-RWV-modus/-R
Innspillingsformater
DVD-RAM/DVD-RWVR-modus
Unformatted Disc Do you want to format this disc? DVD+RW No
Innspillingsmodus
DVD-HR753/DVD-HR754 Innspillingstider
DVD-HR755/ DVD-HR756 Innspillingstider
Innholdsbeskyttelse for innspillbare medier Cprm
Angående kopibeskyttelsessignaler
Ikke innspillbare bilder
Fri kopiering
Spille inn fra eksternt utstyr du ser på
Direkteopptak
Spille inn TV-programmet du ser på
Før du begynner
Ta pause i innspillingen
Stoppe en innspilling
Kopiere fra et videokamera
DV device is connected
OTR Mode 030
Gjøre et One Touch-opptak OTR
030 100 .. Off
Stoppe avspilling / innspilling
Fortløpende avspilling
Bruke Play -knappen
Bruke Title LIST-knappen
Time Shift skjermelementer
Time Shift-funksjonen som live-signal
Bruke Time shift-funksjonen
PLAY/PAUSE -knappen
Mode Innspillingsmodus
Spille inn med timer
Bruke TIMER-knappen
JAN
Hvis timer-innstillingene overlapper
Avslutte uten å lagre gjeldende innstilling
Gå tilbake til forrige meny
Redigere den planlagte listen
Legge til en planlagt liste
Slette en planlagt liste
Yes
Bruke ShowView-funksjonen
ShowView Scheduled List
Date Start
Utvidet Show View
Listen med opptak
Informasjon om listen med opptak
Gå til den planlagte listen
Slette listen med opptak
Tømme listen med opptak
Sletter en bestemt listen med opptak
Grunnleggende redigering tittelliste
Spille av tittellisten
Gi en tittel nytt navn
Låse beskytte en tittel
Clear Gulc knapp Sletter alle tegnene
Select 1 All SP
Select1 SPAll
Slette en tittel
Protection 3 MPEG2
Items are selected
Slette en del av en tittel splitt
SXC K
Slette en del av en tittel Delvis sletting
Bruke Sort-funksjonen Title List
Navigasjonsmeny
Tidsnavigasjon
Velg Contents
Scenenavigasjon
01 000005 02 000035 03
Partial 3 MPEG2Delete
Avansert redigering spilleliste
Opprette en spilleliste
New Playlist
Bruke PLAYLIST-knappen
Spille oppføringer i spillelisten
Endre navn på en spillelisteoppføring
New7Playlist6 Scenes Select All
Modifisere en scene bytte ut en scene
Redigere en scene for spillelisten
Spille av en valgt scene
Følg trinn 1 til 3 på side 86 for konfigurasjon
Flytte en scene endre posisjon for en scene
Legge til en scene
Slette en spillelisteoppføring fra spillelisten
Slette en scene
Select7 6AllScenes Unselect All
Kopiere fra HDD til DVD
Bruke Sort Playlist
Om kopieringsskjermbildet
Title is successfully copied
Kopiere fra DVD til HDD
Mappekopiering
Kopiere MP3, Jpeg eller DivX
Filkopiering
Number of item
HDD DVD-R, DVD-RWV
Endre navn på en Audio-/Foto-/DivX-fil
New 9Playlist Song 1.mp3
Platebeskyttelse
Diskbehandling
Redigere platenavnet
Følg disse anvisningene hvis du vil gi en plate et navn
Slette alle tittellister
Slette alle titler/DivX-lister/musikklister/fotolister
Title
DVD-VR og DVD-V defineres i samsvar med innspillingsformatet
Sxck
Formatere en plate
Current media HDD Do you want format?
Sluttbehandle en plate
Delete All Finalise Format
Yes Rename
Fjerne sluttbehandling på en plate V-/VR-modus
Sluttbehandling
Unfinalise
Innspilling
Feilsøking
Strøm
Avspilling
Timeropptak
Video
Lyd
Annet
Andre problemer
Fjernkontrollen
Fjernkontrollen fungerer ikke
Lydsignaler
Spesifikasjoner
Norway
Samsung Electronics Nordic AB Tel
Region Land Kundeservice senter
Kontakt Samsung World Wide
Svenska Norsk Suomi Dansk