Rückseit, Hinweis | Samsung DVD-P181/XEL, DVD-P181/EDC specification

Rückseit

Deutsch

1.SCART-AUSGANG

-Zur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher.

2.AUDIO-AUSGÄNGE

Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Audio-Eingängen des Fernsehgerätes oder Audio-/Video-Receivers.

3.VIDEO-AUSGANG

-Verbinden Sie diesen Ausgang über ein Videokabel mit dem Video-Eingang des Fernsehgerätes.

-Der Video-Ausgang muss im Setup-Menü auf VIDEO gestellt werden.

4.DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE

-Verwenden Sie koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital- Receiver.

-Verwenden Sie koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen A/V-Verstärker mit Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Decoder.

Hinweis

- Weitere Informationen zur Verwendung des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 23.

Page 7

Image 7

Samsung DVD-P181/XEL, DVD-P181/EDC manual Rückseit, Hinweis

Contents

AK68-01505M DVD Speler CDs/DVDs Gerät aufstellenSicherheitshinweise Vorsicht Inhaltverzeichnis Bevor SIE Beginnen MP3/WMA EinführungAllgemeine Funktionen EZ View DVD Regionalcodes SymboleMerkmale der einzelnen Datenträger DivX-Zertifizierung DISC-FACH BeschreibungBedienelemente an der Vorderseite Display an der Gerätevorderseite Hinweis Rückseit Taste STEP/TV Source Überblick zur FernbedienungTaste DVD Taste Titelmenü An ein Fernsehgerät anschließen Scart Anschlüsse wählenAn Fernsehgerät anschließen Video Cvbs Vor dem Anschließen des DVD-Players An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Hinweis Verstärker Vor der Wiedergabe DVDs wiedergebenWiedergabe Tracks überspringen Such- und SKIP- Funktionen verwendenAnzeigefunktion verwen- den Bei derWiedergabe vonDVD/MPEG4 Bei der Wiedergabe von DVD Disc- und Titelmenü ver- wendenWiedergabe wiederholen Langsames Spiel Bildformat anpassen EZ View Erweiterte FunktionenAudio-Sprache wählen Taste Subtitle verwenden DVD Untertitel-Sprache wählenLesezeichen-Funktion verwenden Kamerawinkel ändern MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergeben Zoom-Funktion verwendenClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Ordner auswählen Wiederholung MPEG4-Dateien wiedergebenWiederholte/Zufä playback MP3/WMA-Dateien auf CD-R DivX Picture CD wiedergeben JPEG-Dateien auf CD-R Setup-Menü verwenden Sprache für das Disc Menu Disc-Menü Wählen Sprachfunktionen einstellenSprache für das Player-Menü wählen Wiedergabesprache einstellen Die gewünschte Diesem Fall werden alle Signale unverändert ausgegebenTonwiedergabeoptionen einstellen DivX-Untertitel-Sprache wählen Anzeigeoptionen einstellen Wählen Sie mit den Tasten / die Option Kindersicherung einstellenAlterseinstufung einstellen Kennwort ändern Die Firmware Firmware AktualisierungAktualisierungs-CD erstellen Aktualisierung durchführen Problem Vorgehensweise Seite Technische Daten Deutschland Kontakt zu Samsung Page Piles InstallationPour votre sécurité Disques Table DES Matières Avant DE Commencer Caractéristiques des disques Configuration DivX Certification Types et caractéristiques des disquesNotation sur le dsque Code régional de lecture LECTURE/PAUSE DescriptionFace avant Afficheur Sortie Analog Audio OUT Sortie Video OUT signal vidéoFace arrière Prise Péritel AV DVD Télécommande Raccordement à un téléviseur Peritel BranchementsChoix de la connexion Avant de connecter le lecteur DVD Remarquez Connexion à un système audio amplificateur deux canaux DTS Avant la lecture Fonctions ElemetairesLecture des disques Remarque Saut des plages Recherche et saut de chapitre ou de plageUtilisation de la fonction d’affichage Recherche par chapitre ou plage Lecture répétée Utilisation du menu Disque et du menu TitresPièce lente Connexion à un téléviseur Fonctions AvanceesSélection de la langue audio La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVD Utilisation de la fonction Angle DVD Sélection de la langue des sous-titresSélection de l’angle de prise de vue à l’écran Utilisation de la fonction Signet Lecture de fichiers MP3/WMA/CD Audio Utilisation de la fonction ZoomMenu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Modifier un dossier Fonction lecture de fichiers MPEG4 Lecture de fichiers MPEG4Lecture répétée / aléatoire Fichier CD-R MP3/WMA DivX5 Lecture de CD imageDescription de la fonction MPEG4 Fichier CD-R AVI Disques CD-R Jpeg Utilisation du menu de con- figurationFonctions. Puis appuyez sur Utilisation de la langue audio Configuration des options de langueUtilisation de la langue du Menu Lecteur Utilisation de la langue du Disc Menu Menu Disque Remarque Configuration des options audioUtilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX Utilisation DivX VOD ❷ Messages écran Screen Messages Configuration des options d’affichage❶ Format écran TV Aspect ❺ Systéme TV TV System ❶ Tout Public Configuration du contrôle parentalConfiguration du niveau d’évaluation Changement du mot de passe Confirmer Code Secret Comment créer un disque de mise à jour Fiche TechniqueMise à jour du micrologiciel Introduction Problèmes Résolution Problèmes et solutions Spécifications Les poids et dimensions sont approximatifs France Samsung Service Consommateurs Rue des Vanesses Samsung Electronics France Cet appareil est distribué par Czech Republic Comment contacter Samsung dans le mondePage Disks InstallerenVoor uw veiligheid Let op Inhoudsopgave Begint Algemene kenmerken Instellingen DivX-certificatie Disktype en kenmerkenAanduidingen op de disk Regiocode STOP, Load BeschrijvingComponenten frontpaneel Face avant Display frontpaneel Audio UIT Aansluitingen Rear AchterpaneelDigital Audio OUT Aansluitingen SCART-AANSLUITING Info De toetsen van de afstandsbedieningHet Title Menu toets OPEN/CLOSE Aansluiten op een TV video AansluitenEen verbinding kiezen Voor u de DVD-speler aansluit Schakel de dvd-speler, tv en versterker Aansluiting op een audiosysteem tweekanaals versterker Nederlands Afspelen BasisfunctiesEen disk afspelen Voordat u gaat afspelen Tracks overslaan De functie Zoeken en Skip gebruikenDe Display functie gebruiken Zoeken in een hoofdstuk of track Afspelen herhalen Het Diskmenu het Titelmenu gebruikenVertragen Stuk De beeldverhouding instellen EZ View Speciale FunctiesTaalkeuze geluidsspoor De toets Subtitle gebruiken DVD/MPEG4 Taalkeuze ondertitelingDe camerahoek wijzigen De functie Bladwijzers Een bladwijzer wissen Een gemarkeerde scène terugvindenDe zoomfunctie gebruiken DVD Repeat/Afspelen Repeat/willekeurige weergaveMP3/WMA op CD-R Functie MPEG4 afspelen AVI-bestand op CD-R MPEG4 FunctiebeschrijvingOpmerking Aanbevolen worden Kodak foto-CD’s Jpeg op CD-R Taalkeuze geluidsspoor De taal van het Disc Menu diskmenu instellenTaalkeuze voor ondertiteling Taalkeuze voor DivX VOD Taalkeuze voor ondertiteling voor DivX De beeldopties instellen ❺ TV Systeem TV System Kinderslot instellenHet classificatieniveau instellen Voer uw toegangscode De toegangscode wijzigen Toegangscode vergeten in het gedeelte Problemen oplossen Upgrade procedure Een upgrade-disk makenInleiding Probleem Actie Pagina Problemen oplossen Specificaties Voor Nederland tel 20 200 88 € 0.10/Min Voor België tel 201 Nederlandbelgië Pour la Belgique tel 201 Pour le Luxembourg tel 261 03 Luxembourgbelgique Contact Samsung wereldwijd Page Environmental info Setting upFor your safety Disc Start Content General Features Setup Region Number Disc Type and CharacteristicsCharacteristics Disc Markings Front Panel Display Front Panel Controls Connect to a TV scart input jack Rear Panel TV Volume TV VOL+,- button Search Buttons Tour of the Remote ControlCancel Button Connection to a TV Video Cvbs Before Connecting the DVD PlayerConnecting to a TV Scart Using video/audio cables, connect the Video Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Coaxial Cable not included Dolby Digital or DTS Amp Before Play Basic FunctionPlaying a Disc Playback Searching through a Chapter or Track Using the Search and Skip FunctionsUsing the Display Function Using the Disc and Title Menu Slow Play When playing a DVDUsing the A-B Repeat function Repeat Play Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewIf you are using a 43 TV If you are using a 169 TV Selecting the Subtitle Language Using the Bookmark FunctionChanging the Camera Angle Folder Selection Using the Zoom FunctionClips Menu for Audio/MPEG4 Repeat Playback MPEG4 PlaybackCD-R MP3/WMA file MPEG4 Play Function Returns to Normal Picture CD PlaybackCD-R Jpeg Discs 720 x 576 @25fps Using the Disc Menu Language Changing Setup MenuUsing the Setup Menu Setting Up the Language Features Using the DivX Subtitle Language Setting Up the DivX OptionUsing the Audio Language Using the Subtitle Language To make the Setup menu disappear, press the Menu button Setting Up the Audio OptionsSetting Up the Display Options Even when PCM Down sampling is Off ❹ Black Level Setting Up the Parental Control❷ Screen Message ❸ Video Output ❽ Adult Changing the PasswordButtons to select PASSWORD, then ❶ KID Safe Reference Firmware upgradeUpdate procedure How to make an upgrade disc Problem Action Troubleshooting Weight and dimensions are approximate SpecificationsOutput Contact Samsung World Wide #ORRECTR$ISPOSAL OFI4HIS 0RODUCT AK68-01505M