Selezione della lingua dei sottotitoli

Se un DVD è stato registrato con i sottotitoli, la funzione SUBTITLE consente di visualizzare i sottotitoli nella lingua desiderata. Se sul disco è registrato un menu, la lingua può essere selezionata anche premendo il pulsante MENU.

Selezione dell’angolazione di visione desiderata

Se un DVD contiene la registrazione di una scena ripresa da diverse angolazioni, è possibile visualizzarle tutte per selezionare quella preferita.

Uso del pulsante sottotitoli

1 Premere il pulsante SUBTITLE.

Con il pulsante [

] selezionare la lingua

2 dei sottotitoli desiderata.

Con il pulsante [

]

3 visualizzare/disattivare i sottotitoli.

-Dopo alcuni secondi verrano visualizzati i sottotitoli.

-Le lingue disponibili per i sottotitoli sono indicate da abbreviazioni.

ENG No

ENG Si

Uso del pulsante ANGOLAZIONE.

Se sull’angolo superiore destro dello schermo appare

il simbolo ‘ANGOLAZIONE ( )’ la scena riprodotta è disponibile in più versioni.

1 Quando viene visualizzato il simbolo ANGLE, premere il pulsante ANGLE. Verrà visualizzata un’icona di selezione ANGLE nell’angolo superiore sinistro dello schermo.

Usare il pulsante [

] per selezionare

 

2 l’angolazione desiderata.

 

Per concludere la visualizzazione, premere

 

3 nuovamente il tasto

 

 

ANGLE.

 

(esempio)

* Premere il pulsante [CLEAR] del telecomando per cancellare

FUNZIONI AVANZATE

 

il simbolo dell'angolo.

Funzione principale di controllo del volume (solo per il modello DVD-P200)

NOTA

Questa funzione dipende dalle lingue registrate sul disco e potrebbe non essere attiva su alcuni DVD.

Su un disco DVD è possibile registrare fino a 32 versioni dei sottotitoli in lingue diverse.

E’ possibile impostare la lingua dei sottotitoli che verrà selezionata automaticamente ogni volta che si riproduce un DVD:

Consultare la sezione “Impostazione della lingua d’ascolto”, p 36.

1

Premere due volte il Pulsante VOL. CON.

Usare il pulsante [

] per ottenere il

volume desiderato.

-La funzione principale di controllo del volume consente di regolare l’uscita audio del lettore ed è utile per allineare il livello di uscita del lettore agli altri elementi dell’impianto stereo collegato.

-Il controllo del volume è operativo soltanto quando vengono utilizzate le uscite Analog Audio.

-Vi sono fino a 64 livelli disponibili. Passando ad un livello inferiore, il sonoro viene ridotto di 0,5 dB.

64

(esempio)

30

31

Page 16
Image 16
Samsung DVD-P200 Selezione della lingua dei sottotitoli, Uso del pulsante sottotitoli, Uso del pulsante Angolazione, Angle