SPA-15 | Samsung DVD-P350K/AFR instruction

CO N E X I O N E S

Conexió n a un sistema de audio (amplificador de 2 canales)

1

Con los cables de audio, conecte los terminales	AUDIO (rojo
y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a

los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador.

2

Con los cables de señales de vídeo, conecte los terminales

VIDEO, S-VIDEO o	COMPONENT OUT de la parte trasera del
reproductor de DVD al terminal	VIDEO, S-VIDEO o COMPO-

NENT IN del TV como se describe en las páginas de la 11 al 14.

3

Encienda el reproductor de DVD, el TV y el amplificador.

Ampl. esté reo de 2 canales

4

Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para oír sonido en el reproduc- tor de DVD.

Consulte el manual del usuario del amplificador para definir la entrada de audio del amplificador.

ROJO BLANCO

Cable de audio

ROJO BLANCO

Conexiones

Nota

-Cuando encienda el amplificador, baje el volumen. Un sonido repentino alto podría dañ ar los altavoces y sus oídos.

-Configure el audio en la pantalla de menús conforme al amplificador. (Consulte las páginas 50 y 51.)

-La posición de los terminales puede variar dependiendo del amplificador. Consulte el manual del usuario del amplificador.

SPA-15

Image 131

Samsung DVD-P350K/AFR manual Conexió n a un sistema de audio amplificador de 2 canales, SPA-15

Contents

DVD Player Disc PrecautionsSetting up For your safety Environmental info AAA Size Before you startRemote Control Karaoke Functions Reserving a Song Vocal Function Choosing a Connection DVD-R, +R General FeaturesDVD+RW, -RW V mode Discs which cannot be played with this player Region Number Disc Type and CharacteristicsSetup Disc Markings EZ View DescriptionFront Panel Controls Front Panel Display Video OUT Jack Rear PanelDigital Audio OUT Jacks Component Video OUT Jacks ENG-10 Tour of the Remote Control Connection to a TV Video Before Connecting the DVD PlayerChoosing a Connection Connections Video in terminal of your TV Connecting to your TV using an S-Video cableConnection to a TV S-Video ENG-13 Connection to a TV InterlacePicture element into black and whiteY, blueP PB , Y You need a TV set supporting the progressive scan input What is Progressive Scan?Connection to a TV Progressive ENG-14 Audio input ConnectionsConnection to an Audio System 2 Channel Amplifier Turn on the DVD player, TV, and Amplifier To the Digital Audio in Optical terminal of the Amplifier If using an optical cable not included, connectIf using a coaxial cable not included, connect Audio OUT Optical terminal on the rear of the DVD player Playback Playing a DiscBasic Functions Before Play Normal play Screen stops, no soundOnce again Will appear Searching through a Chapter or Track Using the Search and Skip FunctionsSkip Moves Control Using the Display FunctionWhen Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4 ENG-20 DivX Using the Title Menu DVD Using the Disc and Title MenuUsing the Disc Menu DVD ENG-23 Using the Function MenuUsing the Function Menu DVD/VCD Control Repeat Play Using the A-B Repeat functionWhen playing a DVD/VCD/CD ENG-25 When playing a DVD/VCDWhen the menu is off Slow Repeat Play ENG-26 Program Play & Random PlayRandom Play plays a discs tracks in random order Random Play CD ENG-27 Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewTo play back using aspect ratio DVD Advanced Functions If you are using a 169 TV Pan Scan If you are using a 43 TVENG-28 For 169 aspect ratio discs 43 Letter Box Advanced Functions Using the Audio button DVD/VCD/CD/MPEG4Refer to Using the Audio Language on ENG-29 Selecting the Audio Language Press the Subtitle button Using the Subtitle button DVD/MPEG4Refer to Using the Subtitle Language on ENG-30 Selecting the Subtitle Language Using the Instant Skip function DVD Using the Instant Replay/Skip FunctionUsing the Angle button DVD Using the Instant Replay function DVD Be marked at a time Using the Bookmark FunctionUsing the Bookmark Function DVD/VCD ENG-32 ENG-33 Recalling a Marked SceneClearing a Bookmark ENG-34 Using the Zoom FunctionUsing the Zoom Function DVD/VCD 2X/Normal in order ENG-35 Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Folder Selection Track, Folder and Random MP3/WMA PlaybackRepeat/Random playback ENG-36 Inc and Sdmi CD-R MP3/WMA fileENG-37 Prevent illegal copying. These files are of the following ENG-38 MPEG4 PlaybackMPEG4 Play Function Repeat Playback CD-R AVI file ENG-39MPEG4 Function Description These functions may not work depending on MPEG4 file Press the Stop button to return to the clips menu Picture CD Playback = + FunctionsCD-R Jpeg Discs ENG-41 MIC sound outputs only from Analog Audio Out ENG-42 Karaoke FunctionsOperation Sequence Key Control Sequence of reservation Cancellation of reservationReserving a Song Karaoke Functions CVD, VCD, CD Karaoke Disc Vocal FunctionCD, VCD Karaoke Disc Access the different Features. Press Using the Setup MenuChanging Setup Menu Sub features ENG-46 Setting Up the Language FeaturesUsing the Player Menu Language Select Language Setup ENG-47 Using the Disc Menu Language ENG-48 Using the Audio Language ENG-49 Using the Subtitle Language ENG-50 Setting Up the Audio Options ENG-51 Dolby Digital Out PCM Converts to PCM2CH audio´ MPEG-2 Digital Out PCM Converts to PCM2CH audio ENG-52 Setting Up the Display Options ¨ Black Level ´ Still ModeTV Aspect Screen Messages ENG-54 Setting Up the Parental ControlSelect Parental Setup Password again ENG-55 Setting Up the Rating LevelMenu button ENG-56 Changing the Password Reference Firmware upgradeHow to make an upgrade disc Upgrade procedure ENG-58 TroubleshootingProblem Action Audio SpecificationsWeight and dimensions are approximate Disc Pour votre sécurité ConfigurationConsignes de sécurité Une source de rayonnement nocif pour la santé Informations relatives à l’environnement Disque Type AAA Télécommande Piles pour laTélécommande Avant de commencer Chapitre 3 Fonctions de base Chapitre 1 ConfigurationChapitre 6 Changement du menu Configuration Chapitre 2 Raccordements Disques ne pouvant pas être lus par ce lecteur DVD +RW, -RW modeFonctions gé né rales Remarque Numé ro de zone ConfigurationType de disques et caracté ristiques Inscriptions relatives aux disques Affichage Commandes situé es en faç adeAffichage en faç ade Remarque Panneau arriè re FRA-10 Aperç u de la té lé commande Allumez le lecteur DVD et le téléviseur Choix du raccordementAvant de raccorder le lecteur DVD Raccordement à un té lé viseur Vidé o FRA-12 Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble S-VideoDe la sortie audio Raccordement à un té lé viseur S-Video Raccordement à un té lé viseur affichage entrelacé Rouges P’intermédiaire de la sortie audio Raccordements Téléviseur Raccordement à un té lé viseur balayage progressifQu’est-ce que le balayage progressif ? FRA-14 Raccordements ’aide du ou des câbles de signal vidéo, raccordez la sortieRaccordement à un amplificateur deux canaux Digital Audio Raccordement à un amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS Lecture Lecture d’un disqueFonctions de base Avant la lecture Que vers l’avant Si le lecteur reste 5 minutes en mode pause, il s’arrêteMise hors tension automatique Image apparaît Recherche dans un chapitre ou dans une plage Utilisation des fonctions Recherche et SkipLors de la lecture d’un DVD, appuyez sur le Pour Fichiers MPEG4 Utilisation de la fonction AffichageLors de la lecture d’un DVD/VCD/CD/MPEG4 FRA-20 Utilisez les boutons FRA-21 FRA-22 Utilisation du menu Disque et du menu TitreUtilisation du Menu Disque DVD Utilisation du menu Titre DVD Function Utilisation du menu FonctionUtilisation du menu Fonction DVD/VCD FRA-23 Lors de la lecture d’un DVD/VCD/CD Lecture ré pé té eUtilisation de la fonction Ré pé ter une sé quence A-B LECTURE/PAUSE Lecture ré pé té e lenteLors de la lecture d’un DVD/VCD FRA-25 FRA-26 Lecture programmé e et lecture alé atoireLecture programmé e CD Lecture alé atoire CD FRA-27 Ré glage du format d’image EZ ViewLecture de disque à l’aide du format d’image DVD Fonctions avancé Si vous possé dez un té lé viseur 16/9 Balayage panoramique 4/3 Si vous possédez un téléviseur 4/3FRA-28 Pour les disques au format 16/9 Boîte à lettres 4/3 FRA-29 Sélection de la langue audioFonctions avancées Utilisation du bouton Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 Subtitle Sé lection de la langue des sous-titresUtilisation du bouton Subtitle DVD/MPEG4 Utilisation de la fonction Skip instantané DVD Changement de l’angle de prise de vueUtilisation du bouton Angle DVD Utilisation de la fonction Relecture instantané e DVD Utilisation de la fonction Signet DVD/VCD Utilisation de la fonction Signet FRA-33 Fonctions avancé esRappel d’une scè ne marqué e Effacement d’un signet FRA-34 Utilisation de la fonction ZoomUtilisation de la fonction Zoom DVD/VCD 2X/Normal dans l’ordre Repeat Menu Sé quences animé es pour fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4Sé lection de dossier FRA-35 Clear Lecture de fichiers MP3/WMALecture ré pé té e / alé atoire FRA-36 Déposée de Microsoft Inc et Sdmi Fichier CD-R MP3/WMAFRA-37 Sdmi Foundation. Vous ne pouvez pas copier ces fichiers FRA-38 Lecture de fichiers MPEG4Fonction lecture de fichiers MPEG4 Contenus compatibles XviD MPEG4 Description de la fonction MPEG4Fichier CD-R AVI Diaporama Lecture de CD imageFRA-40 Ecran album FRA-41 Disques CD-R Jpeg FRA-42 Commande à toucheFonctions Karaoke Sé quence de fonctionnement Annulation de la ré servation Ré servation d’une chansonFonctions Karaoke Sé quence de ré servation Guide Mé lodie Fonction vocaleDisque karaoké DVD Atté nuateur vocal Caractère pornographique Utilisation du menu ConfigurationOptions Daffichage Configuration des options d’affichage Ner Setup, puis appuyez sur √ ou Enter Puis appuyez sur √ ou Configuration des paramè tres de langueUtilisation de la langue du Menu Lecteur Ré glage de la langue FRA-47 Changement du menu ConfigurationUtilisation de la langue du Disc Menu Menu Disque FRA-48 Utilisation de la langue audioDisque Ne figure pas dans la liste FRA-49 Au menu de configurationUtilisation de la langue des sous-titres Linguistique d’origine Configuration des options audio FRA-51 Dolby Digital PCM Conversion en audio PCM2CH FRA-52 Configuration des options d’affichage Systé me TV TV System Format é cran TV Aspect Le lecteur est verrouillé Configuration du contrô le parental Niveau Configuration du niveau d’é valuationFRA-55 Saisissez votre mot de passe Mot de passe Changement du mot de passeFRA-56 Procé dure de mise à jour Mise à jour du micrologicielComment cré er un disque de mise à jour 2Remarque FRA-58 Dé pannageProblè me Action Caracté ristiques Una exposición peligrosa a radiaciones Precauciones Informació n medioambiental Si el mando a distancia no funciona adecuadamente Pasos preliminaresAccesorios Instalació n de las pilas en el mando a distancia Capítulo 3 Funciones bá sicas Capítulo 6 Modificació n del menú Setup Configuració nCapítulo 1 Preparació n Capítulo 2 Conexiones Discos CDG de audio solamente, no gráficos Características generalesNota Super Audio CD excepto capa CD Contrario, no se reproducirá Tipo y características del discoPreparació n Pantalla Descripció nControles del panel frontal Pantalla del panel frontal Nota Panel trasero SPA-10 Manejo del mando a distancia Conexió n a un TV vídeo Elecció n de una conexió nConexiones Antes de conectar el reproductor de DVD SPA-12 Menú Display Setup Configurar pantallaConexión al TV utilizando un cable S-Video Conexió n a un TV S-vídeo Conexió n a un TV Interlazado Imágenes claras y nítidasConexiones SPA-14 Conexió n a un TV Progresivo?Qué es el barrido progresivo Progressive Scan? SPA-15 Conexió n a un sistema de audio amplificador de 2 canales Reproductor de DVD al terminal SPA-16Digital Audio OUT Optical de la parte trasera del CAL del amplificador Reproducció n Reproducció n de un discoFunciones Bá sicas Antes de reproducir Válida SPA-18 Un micrófono.Función de apagado automáticoNuevo fotograma SPA-19 Funciones de bú squeda y salto de capítulo o pistaBú squeda en un capítulo o pista Salto de pistas Deseado Funció n de pantallaDurante la reproducció n de un DVD/VCD/CD/MPEG4 SPA-20 SPA-21 SPA-22 Uso del menú del disco y de títulosUso del menú del disco DVD Uso del menú de títulos DVD √ o Enter Uso del menú de funcionesUso del menú de funciones DVD/VCD Infomación EZ View Repetir SPA-23 Durante la reproducció n de un DVD/VCD/CD Repetició n de la reproducció nUtilizació n de la funció n A-B Repeat Repetir A-B SPA-25 Reproducció n lenta con repetició nAl reproducir un DVD/VCD Do el menú está desactivado Disponibles Programa de reproducció n y de reproducció n aleatoriaPrograma de reproducció n CD Reproducció n aleatoria CD Si está utilizando un TV de formato Ajuste de la relació n de altura/anchura EZ ViewFunciones Avanzadas Para reproducir usando la relació n de altura/anchura DVD SPA-28 SPA-29 Selección del idioma del audioFunciones Avanzadas Utilización del botón Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 Se pulsa el botón varias veces Selecció n del idioma de los subtítulosUtilizació n del botó n Subtitle DVD/MPEG4 SPA-30 Utilizació n de la funció n de salto instantá neo DVD Selecció n del á ngulo de la cá maraUtilizació n del botó n Angle DVD Uso de la funció n de reproducció n instantá nea DVD SPA-32 Utilizació n de la funció n Bookmark MarcadorUtilizació n de la funció n Bookmark Marcador DVD/VCD REPRODUCIR/PAUSA para saltar a la escena Recuperació n de una escena marcadaEliminació n de un marcador SPA-33 Ese orden Utilizació n de la funció n de ZoomUtilizació n de la funció n Zoom DVD/VCD Normal en ese orden SPA-35 Menú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4Selecció n de carpetas Track Reproducció n de MP3/WMARepetir y reproducció n aleatoria SPA-36 Importante Discos CD-R MP3/WMASPA-37 Carpeta y A-B Reproducció n de MPEG4SPA-38 Apagado, Track Pista Contenido compatible con XviD MPEG4 SPA-39Descripció n de la funció n MPEG4 Archivo AVI de CD-R SPA-40 Reproducció n de CD de imá genesPulse el botón Parar para volver al menú de secuencias SPA-41 AvanzadasDiscos Jpeg en CD-R SPA-42 Funciones de KaraokeSecuencia de funcionamiento Control de tonos Secuencia de reserva Cancelación de reservaReserva de canciones Funciones de Karaoke Disco de Karaoke en DVD Funció n vocalDisco de Karaoke en CVD, VCD Menu Có mo cambiar el menú Setup Configuració nSetup y SPA-45 SPA-46 Configuració n de las funciones de idiomaConfiguració n Idioma y Utilizació n del idioma del menú del reproductor Seleccione Otros si el idioma que desea no está en la lista Utilizació n del idioma del menú del discoSPA-47 Disco y pulse el botón √ o SPA-48 Utilizació n del idioma del audioEstá en la lista Prerregistrado Seleccione Otro si el idioma que desea no está en la lista Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú SetupUtilizació n del idioma de los subtítulos SPA-49 SPA-50 Configuració n de las opciones de audio SPA-51 DTS Off Des. No genera señal digital de salida SPA-52 Configuració n de las opciones de pantalla ¨ Nivel Negro Formato TV´ Modo Pausa Mensajes Pantalla Para hacer desaparecer el menú Configuració n del control parentalConfiguración, pulse el botón Menu SPA-54 SPA-55 Configuració n del nivel de clasificació n Para hacer desaparecer el menú Cambio de contraseñ aContraseñ a y pulse Referencia Actualizació n del microprograma SPA-58 Resolució n de problemasProblema Posible solució n Pá gina Vídeo El peso y las dimensiones son aproximadosEspecificaciones Discos AK68-00639N-00