‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.

1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

2.á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER.

3.á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER.

4.á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER.

HacÚp. üÁ˚Ía
HacÚp. ay‰Ëo

HacÚp. ÔoÍaÁa

HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ :

Setup DivX(R) pe„ËcÚpaˆËﬂ

➎TB cËcÚeÏa (TV System)

- NTSC:ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ NTSC

•üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÎË¯Â ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”, ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î ·Û‰Â Û ÙÓÏ‡Ú¥ PAL 60 Éˆ.

•üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÎË¯Â ‚ı¥‰ NTSC,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”. - PAL: ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ PAL

•üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÎË¯Â ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.

•üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÎË¯Â ‚ı¥‰ PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.

HACTP. èOKAáA

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : Wide

	CÚÓÔ-Í‡‰	: A‚Úo
	ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ	: BÍÎ.
	ìÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌ.	: B˚ÍÎ.
	TVTBSystemcËcÚeÏa	: PALNTSC
Setup	BË‰eo‚˚xo‰	√ PAL

Ukrainian

❶îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÏÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚÂ·‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ (ÔÓÔÓˆ¥ª).

-4:3 Letter Box (ê‡ÏÍ‡ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ·‡˜ËÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ DVD 16:9, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ï‡π ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

-4:3 Pan&Scan (ä‡‰Û‚‡ÌÌﬂ 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ 16:9. (ã¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)

-16:9 Wide (òËÓÍËÈ 16:9): åÓÊÌ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 16:9 Ì‡ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥.

		HACTP. èOKAáA
	AspectÙÓÏ‡ÚRatioTB-˝Í	: 16:9 Wide
		4:3 Letter Box
	CÚÓÔ-Í‡‰	4:3 Pan&Scan
	ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË	√ 16:9 ¯ËÓÍËÈ
	ìÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌ.
	TB cËcÚeÏa	:PAL
Setup	BË‰eo‚˚xo‰	: SCART-RGB

❷CÚÓÔ-Í‡‰ (Still Mode)

ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ.

-Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto), ÂÊËÏË èÓÎÂ (Field) / ä‡‰ (Frame) ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

-èÓÎÂ (Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, ﬂÍ˘Ó ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì ÏÂÂıÚËÚ¸.

-ä‡‰ (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ‰¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

❸ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (Screen Messages)

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ.

(Off).

❹ìÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌ.

ÇËÍÓpËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ pÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ﬂÒÍp‡‚ÓÒÚ¥ ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏÍ.)

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª pÓÁ„ÓpÚÍË.

➏BË‰eo‚˚xo‰ (Video Output)

ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ.

-S-Video : üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰ Ç¥‰ÂÓ Ú‡ S-Video.

-ó-CKAH : üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ (525¥) ‚Ëı¥‰.

-è-CKAH: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ (525) ‚Ëı¥‰.

-B¸Ixo‰ CKAPT-RGB: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û ‚‡ÚË ‚Ëı ¥‰ Scart-RGB.

•üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL.,ÂÊËÏ

‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛‚‡ËÏÂÚ ¸Òﬂ ‚ Â„ÛÎﬂÌ¥È

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ·Â ‰ËÒÍÛ.

(KoÏÔoÁËÚ./S-Video ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝

CKAPT RGB)

•üÍ˘Ó ‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·p‡ÊÂÌÌﬂ)ÌÂ ÁpÓ·ËÚË ‚Ë ·¥p Ñ‡/HeÚ (Yes/No)‚ÔpÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛÌ‰,·Û ‰Â‚ËÍÓÌ‡ÌÓ ÔÓ‚ÂpÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂpÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.