Finaliser un disque, Le disque est finalisé

É dition

Finaliser un disque

Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs.

1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

DVD-RW(VR)

Navigation par Disque

Navigation	Liste de Titres
par Disque	Liste de Titres	√
Liste	DivX	√
de Lecture	DivX	√
de Lecture

Gestion.	Photo		√
de Disque	Musique		√
	Musique		√
Programme
Paramétrer
MOVE	OK	REVENIR	SORTIE

2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Gestion. Disque, puis appuyez sur la touche OK ou √.

DVD-RW(VR)

Gestionnaire de Disque

Navigation	Nom du Disque	:
par Disque	Nom du Disque	:	√
Liste	Protection du Disque : Non Protégé		√
de Lecture	Protection du Disque : Non Protégé		√
de Lecture

Gestion.	Formater le Disque : DVD-VR		√
de Disque	Finaliser le Disque		√
Programme	Finaliser le Disque		√
Programme	Supprimer Toutes les Listes de Titres √
	Supprimer Toutes les Listes de Titres √
Paramétrer


DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

3 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Finaliser le Disque, puis appuyez sur la touche OK ou √.

DVD-RW(VR)			Gestionnaire de Disque

	Navigation		Nom du Disque	:
	par Disque		Nom du Disque	:		√

		Liste	Protection du Disque : Non Protégé			√
		de Lecture	Protection du Disque : Non Protégé			√
		de Lecture	Formater le Disque : DVD-VR
		Gestion.	Formater le Disque : DVD-VR			√
		de Disque	Finaliser le Disque			√
	Programme		Finaliser le Disque			√
	Programme		Supprimer Toutes les Listes de Titres			√
	Paramétrer

		DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE




DVD-R(V)			Gestionnaire de Disque

	Navigation		Nom du Disque	:
	par Disque		Nom du Disque	:		√
		Gestion.	Protection du Disque : Non Protégé			√
		de Disque	Protection du Disque : Non Protégé			√
		de Disque	Finaliser le Disque
						√
	Programme					√
	Programme		Supprimer Toutes les Listes de Titres
	Paramétrer		Supprimer Toutes les Listes de Titres			√
	Paramétrer


		DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

Le message suivant s’affiche : ‘Souhaitez-vous finaliser ce disque?’.

DVD-RW(VR)	Gestionnaire de Disque
Navigation	Nom du Disque	:
par Disque			√

de	√

				√
de	Souhaitez-vous finaliser ce disque?
de				√
				√
Programme		Oui	Non
		Oui	Non
Paramétrer
DÉPLA.		OK	REVENIR	SORTIE

Si vous sélectionnez Oui, le message suivant s’affiche : ‘Le disque sera finalisé. Souhaitez-vous poursuivre?’.

DVD-R(V)	Gestionnaire de Disque
Navigation	Nom du Disque	:
par Disque	Nom du Disque	:	√
de			√
de	Le disque sera finalisé.
Programme	Le disque sera finalisé.		√
Programme	Souhaitez-vous poursuivre?
	Souhaitez-vous poursuivre?
Paramétrer	Oui	Non
DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

4 Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche OK.

Le disque est finalisé.

	■	Une fois qu’un disque a été finalisé, vous ne
		pouvez plus supprimer d’entrées dans la liste
Remarque		pouvez plus supprimer d’entrées dans la liste
		des enregistrements.
		des enregistrements.

■Une fois finalisé, un DVD-R/DVD-RW (mode vidéo) fonctionne de la même manière qu’un DVD-Vidéo.

■Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché peut être légèrement différent.

■La durée de la finalisation peut varier en fonction de la quantité de données enregistrées sur le disque.

■Les données contenues sur le disque seront endommagées si le graveur est éteint au cours du processus de finalisation.

86- Français

DVD-R125P, DVD-R125/XEF specifications

The Samsung DVD-R125 and DVD-R125P represent an integration of innovative technology in the realm of DVD recorders that cater to a variety of video recording and playback needs. These models showcase Samsung's commitment to delivering high-quality electronics that enhance home entertainment experiences.

One of the standout features of both the DVD-R125 and DVD-R125P is their ability to support a range of recording formats. Users can easily create DVD-Video and DVD-RW discs, making it a versatile option for both permanent storage and rewritable media. This flexibility allows users to record their favorite television programs, home videos, and more, with the convenience of high-capacity storage.

Both models leverage advanced digital video technology, ensuring superior picture quality. With support for up to 6-hour recording in LP mode, the DVD-R125 and DVD-R125P allow ample time for recording without sacrificing clarity. The incorporation of progressive scan technology in these DVD recorders means that video playback is smoother and more detailed, providing an enhanced viewing experience.

Additionally, the DVD-R125 and DVD-R125P are designed with user-friendliness in mind. The models are equipped with an intuitive interface, making navigation seamless. A remote control is included, allowing users to operate the device from the comfort of their couch. The on-screen menus are straightforward, enabling even the most technologically challenged individuals to operate the recorders with ease.

Another notable feature is the inclusion of HDMI outputs. This allows for a simple connection to modern TVs and ensures the highest quality of video and audio signals is transmitted, thus optimizing the viewing experience. Moreover, the ability to cross-record from DVD and VHS formats means that users can transfer content with minimal hassle.

Both the DVD-R125 and DVD-R125P also integrate copy protection features, safeguarding the integrity of the recorded content. Samsung prioritizes the security of user-recorded media, ensuring that pirating or unauthorized duplication is minimized.

In conclusion, the Samsung DVD-R125 and DVD-R125P models are designed to deliver exceptional performance in DVD recording and playback. With their impressive recording capabilities, ease of use, high-quality output, and robust security features, they are ideal solutions for home entertainment enthusiasts looking to archive and enjoy their media.

Samsung DVD-R125P, DVD-R125/XEF manual Finaliser un disque, Le disque est finalisé

Models: DVD-R125P DVD-R125/XEF

É dition

Finaliser un disque

1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

DVD-RW(VR)

DVD-RW(VR)

DVD-R(V)

DVD-RW(VR)

DVD-R(V)

Le disque est finalisé.

des enregistrements.

86- Français

DVD-R125P, DVD-R125/XEF specifications