Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R135/XEE, DVD-R136/XEE manual Svenska Norsk Suomi Dansk

Models: DVD-R136/XEE DVD-R135/XEE

1 376

Page 282

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjät- teen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten tervey- delle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä

erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

AK68-01085K-00

Page 282

Image 282

Samsung DVD-R135/XEE, DVD-R136/XEE manual Svenska Norsk Suomi Dansk

Contents

Bruksanvisning Varning SvenskaHantera försiktigt FörsiktighetsåtgärderViktiga säkerhetsanvisningar Underhåll av höljetAnvända CD-R/-RW SkivförvaringSkivspecifikationer Använda MPEG4-skivorSkydd Använd inte följande skivorKompatibilitet med skivor DVD-RW VR-lägeInnehåll Antenn + DVD-spelare +Ställa in kanalerna med funktionen Inspelning av pågående teveprogram Flexibel inspelning vid timer-inspelningInspelning med Standard Timer List Inspelning från extern utrustning som duHögkvalitativ progressiv skanning Spela upp MPEG4Hdmi High Definition Multimedia Interface Använda en DVD-RW Hur du använder DVD-spelarenVälj skivtyp Använda en DVD-RInspelning När du använder en DVD-R-skivaFörbereda fjärrkontrollen Packa uppTillbehör Ställa in fjärrkontrollenStyrbara TV-koder Du kan styra tvn med följande knappar efter TV-knappenBeskrivning Frontpanel DVD-R135Frontpanel DVD-R136 Frontpanelens display Bakre panelGenomgång av fjärrkontrollen Delser AnslutningOch förbere Snabb översiktAnsluta DVD-spelaren Extra anslutningar DVD-lägeTV-läge Video, Komponent-video och progressiva utgångssignaler Annat sätt att ansluta video ut-kabelnAnslut RF-antennkablarna så som visas Fall 1 Ansluta till en Video Komposit -utgång Fall 2 Ansluta till en Video-utgångAnnat sätt att ansluta audio ut-kabeln Fall 3 Komponent video-utgångFall 1 Ansluta till din TV Fall 2 Ansluta till en stereoförstärkare med AV- utgångar Fall 3 Ansluta till en AV- förstärkare med digital utgångHDMI-uttag Ansluta HDMI/DVI till en TVFall 1 Ansluta till en TV med Fall 2 Ansluta till en TV med DVI-uttagAnsluta till AV3, DV- ingången Fall 2 Ansluta en DV-enhet till DVSystemin Ställningar SkärmmenynavigeringPlug & Auto-inställning Knappen OK för att välja landTryck på knapparna för att välja On för Auto Clock Ställa in klockanTryck på knappen Menu i läget Stop/No Disc Tryck sedan på knappen OK för att spara datum och tidChannel scan startas Tryck på knappen OK för att avsluta Auto SetupTryck på knapparna för att välja land, tryck sedan OK Skärmen Country Selection visasCH Ställ in kanalen med knapparna eller sifferknapparna On-Screen Menu För skärmen på din DVD-spelare Ställa in språkalternativenMenyn för språkinställningar visas Om det fortfarande inte fungerar stöds inte formatetEP-läge tidsinställning Systemmenyn visasStop Automatiska kapitelTryck Tryck på knappen Stop för att avsluta inspelningenSnabbinspelning Ställa in alternativen för ljudDigital utsignal LjudalternativDynamic Compression Ställa in alternativ för Video Output Tillgängliga videoutgångarNär HDMI-kabeln är ansluten visas inte Ställa in ProgressivAvsluta Progressiv Inte stöder progressiv skanning måsteTV-format Ställa in alternativ för visning VideoVisningsalternativ Video 3D Noise ReductionStälla in barnlås Val av utsignalDivXR-registrering HDMI/DVI-ResdutionOm åldersnivåer Tryck på knappen OK eller för att välja PasswordOm du glömmer ditt lösenord Tryck på knapparna för att välja Rating LevelOm Change Password Ändra lösenord Tryck på knapparna för att välja Change PasswordSe sidan 38 om du har glömt ditt OBSlösenord Inspelning Före inspelningInspelningsbara skivor Inspelningslägen Om kopieringskontrollsignalerInspelningsformat Ej inspelningsbar videoProgram du vill spela Svenska Om INFO-knappenTryck på Prog / eller nummer Innan du börjarSP LP EP XP Tryck på REC-knappenAvsluta inspelningen Tryck på OPEN/CLOSE-knappen för att stänga skivstationen Kopiera från en videoka- meraInspelning från extern utrustning som du tittat på Tryck på REC-knappen Göra paus i inspelningenTryck på knappen REC för att påbörja inspelningen Göra en entryckningssinspelning OTRTryck på knappen Input SEL. eller för att välja DV 030 100 .. 500 .. normalStäll in timer-inspelningsalternativ Göra en timerinspelningTryck på knappen Timer i läget Stop Använda knappen MenuSpeed inspelningsläge Flexibel inspelning vid timer-inspelningTryck OK-knappen Att lämna programmet utan att spara inställningarnaTryck på för att välja Edit och tryck sedan OK eller Redigera en Standard TimerRadera en Standard Timer Tryck på knappen Menu när du är färdig. Menyskärmen visasAvsluta en inspelning Tryck på för att välja Delete och tryck sedan OK ellerTryck på för att välja Yes och tryck sedan OK De valda uppgifterna kommer att raderas från listanRegionkod enbart DVD-Video UppspelningFöre uppspelning Skivtyper som kan spelasUppspelning av en skiva Tryck på Stop för att avsluta uppspelnin- genTryck på OPEN/CLOSE-knappen Använda skiv- och titelmeny Använda sökfunktionenSöka genom ett kapitel eller ett spår Om Anykey Slow Motion-uppspelningStegvis uppspelning Söka kapitel eller spårAnvända REPEAT-knappen Använda REPEAT-funktionenÅteruppspela Tryck på för att välja TimeÅteruppspela en viss sekvens Välj Off för upprepningsavsnittet eller tryck på CancelAnvända ANYKEY-knappen Tryck på OKAnvända SUBTITLE-knappen Välja textremsaVälja språk i ljudkanalen Audio Language Använda AUDIO-knappenVälja önskad vinkel Ändra kameravinkelZoom Normal storlek 2X 4X 2X normal storlekAnvända bokmärken Spela upp en bokmärkt scenRensa bort ett bokmärke Använda markörer Spela upp en markerad scenRensa bort en markör Spela en Audio CDCD-DA Spela en Audio CD/MP3Spela en Audio CDCD-DA/MP3 Sätt i en Audio CD CD-DA i skivstationenMP3-menyn visas och spåren sångerna spelas automatiskt Spela en MP3-skivaSätt i en MP3-skiva i skivstationen Visar låt sånglista och speltid för varje spår KnapparÅtergå till normal uppspelning Spela upp repeterat Repeat PlaybackAnvända knappen Repeat Valda spåret spelas upprepade gångerUppspelningsmöjligheter Play Option Mode Tryck på Anykey i stoppläget. Fönstret Play Mode visasAnvända knappen Anykey Programmera Spår Felaktiga spåret, tryck sedan CancelVisa en bild Sätt in en JPEG-skiva i skivfacketSpela upp MPEG4 Sätt in en MPEG4-skiva i skivfacketAnvända MENU-knappen Spela titellistaAnvänd Title LIST-knappen För att avsluta uppspelning av titlar trycker du på StopRedigeringsmenyn visas till höger Rename, Delete, Edit, Protection Se sidornaTitellistskärmen visas Den valda titeln spelas uppTitellistskärmens delar DVD-R/DVD-RWVideo-skivor harBegränsad redigeringsfunktion Redigering TitellistaPlaylist Använd MENU-knappen Tryck på för att välja Save och tryck sedan på OKTryck för att välja Rename och tryck sedan på OK Rename-skärmen visasAnvända Title LIST-knappen Säkra skydda en titelTa bort en titel Tryck Title LIST-knappenTryck på för att välja Yes och tryck sedan på OK Ta bort en del av en titelTryck på för att välja Delete och tryck sedan på OK Tryck på för att välja Edit och tryck sedan på OKTryck på OK vid slutpunkten Tryck på OK för att välja startpunktOch tryck sedan på knappen OK Sekvensen kan inte tas bort om den innehåller en stillbildAvancerad redigering Playlist Skapa en playlistSpela playlistposter Sedan på OKTryck på knappen Play List i läget Stop Skriv in de önskade tecknen med hjälp av Döpa om en playlistpostTryck på för att välja Rename och tryck sedan OK Använda MENU-knappenPlaylistposten som ska spelas är vald Redigera en playlistscenSpela upp en vald scen Den valda scenen spelasTryck på OK vid scenens startpunkt Ändra en scen ersätta en scenTryck på för att välja Modify och tryck sedan på OK Tryck på OK vid scenens slutpunktLägga till en scen Flytta en scen ändra scenens positionTryck på för att välja Move och tryck sedan på OK Kopiera en playlistpost till playlist Kohtauksen tuhoaminenAnvända Play LIST-knappen Radera en playlistpost från en playlist Använda PLAYLIST-knappenTryck på och välj Delete och tryck sedan på OK Tryck på knappen Menu i läget Stop SkivhanterarenRedigera skivnamn Ange önskade tecken med knapparnaTryck på för att välja Protected och Tryck sedan på OK SkrivskyddFormatera en skiva Tryck för att välja Disc Format och tryck sedan på OK ellerAlla titellistor raderas Ta bort alla titellistorDVD-VR och DVD-V definieras efter sitt inspelningsformat SkivaSlutföra en skiva DVD-RVUpphäva slutföringen för en skiva V/VR-läge En DVD-RW kan slutföras eller tvärtom i VR-lägeSlutföra Strömförsörjning Ytterligare InformationFelsökning InspelningKontrollera regionkoden på skivan UppspelningSkivor se sida 5 DVD-spelaren kan inte spela vissaTimer-inspelning VideoLjud Fjärrkontrollen Skakig HDMI-utsignalAnnat Jag glömde mitt lösenord för föräldrakontrollSpecifikationer Sverige 194 27, Johanneslundsvägen 2, Upplands Väsby Tel 08 585 367Region Country Customer Care Centre Web Site Svenska Norsk Suomi Dansk DVD-R13520/R121 DVD-R136 Norsk Komme i gangForsiktighetsregler ForholdsreglerViktige sikkerhetsinstruksjoner Vedlikehold av kabinettetBruke CD-R/-RW Lagring av platerPlatespesifikasjoner Bruke MPEG4-platerPlatekompatibilitet DVD-RW VR-modusInnhold Ta opp standard opptaksliste Sjekk tilgjengelig plass på platenGjøre et One Touch-opptak OTR Grunnleggende redigering tittellisteGenerelle funksjoner Trinn 2 Formater platen for å starte innsp Slik bruker du DVD- opptakerenTrinn 1 Velg platetype Bruke en DVD-RWTrinn 3 Innspilling Trinn 4 AvspillingTrinn 5 Redigere en innspilt plate Klargjøre fjernkontrollen UtpakkingTilbehør Stille inn fjernkontrollenKontrollerbare TV-koder FrontpanelDVD-R136 Slår spilleren på og avFrontpanelets display Kobles til en forsterker med en digital optisk lydkontaktKobles til en forsterker med en digital koaksial lydkontakt Gjennomgang av fjernkontrollen Antenne + DVD-opptaker + eksterndekoderboks + TV Rask oversiktKoble til DVD-opptakeren Flere tilkoblinger Forberedende innstillingsmoduserAngi innmodus på AV2 Flere tilkoblingerDVD-modus TV-modusAntenne + DVD-opptaker + ekstern dekoderboks + TV Video-, Component-video- og Progressive- signalmoduserAndre tilkoblingsmåter for videokabel Koble RF-antennekabler som vistTilfelle 2 Koble til en S-Video- kontakt Tilfelle 1 Koble til en VideoComposite-kontaktHvis fjernsynet har lydkontakter, bruker du denne Andre tilkoblingsmåter for lydkabelTilfelle 3 Component Video- kontakter TilkoblingenTilfelle 2 Koble til en stereo- forsterker med AV-kontakter Koble HDMI/DVI til et TV-apparat Tilfelle 1 Koble til et TV-apparat med en HDMI-kontaktTilfelle 2 Koble til et TV-apparat med en DVI-kontakt Tilkobling til AV3 DV-kontakt Tilfelle 2 Koble et videokameratil DV IN-kontaktenOK-knapp Bruke skjermmenyenMENU-knapp RETURN-knappAutomatisk kanalsøk starter Koble RF-kabelen som angitt på sideKoble DVD-opptakeren til strømuttaket Sjekk dato og klokkeslettVelg On for Auto Clock ved å trykke på-knappene Stille inn klokkenKnappen Trykk OK-knappen for å lagre datoen og klokkeslettetKanalsøk starter Du avslutter Auto Setup ved å trykke på OK-knappenFortsett ved å trykke på OK-knappen Skjermen hvor du kan velge land visesCH Finjuster kanalen ved å bruke -knappene Knappene Decoder Hvis du setter denne til on på, kanSetup,og trykk deretter på OK- eller Angi språkalternativerTrykk på -knappene for å velge Angi tid for EP-modus System-menyen visesLage kapitler automatisk Trykk på MENU-knappen mens apparateter er i stoppmodusTrykk på Stop knappen for å stanse innspillingen Angi alternativer for lyd Innstillinger for hurtigopptakAlternativer for lyd Menyen for lydoppsett vil visesDigital Output Menyen for videooppsett vil vises Angi innstillinger forTilgjengelige Video ut-kontakter Component-modusAvbryte Progressive- innstillingen Angi Progressive- innstillingMenyen for video oppsett vil vises Angi alternativene for display videoAlternativer for skjerm video TV AspectVelge utgang HDMI/DVI-ResolutionDivXR-registrering Innstille foreldrekontroll Trykker du på MENU-knappenOm klassifiseringsnivået Trykk på OK eller -knappen for å velge PasswordHvis du glemmer passordet Ta ut platenOm Endre passord Se side 38 hvis du glemte passordetInnspilling Før innspillingenInnspillbare plater Innspillingsmodus Angående kopibeskyttelsessignalerInnspillingsformater Ikke-innspillbar videoProgram duønsker å spille inn Norsk Sjekk tilgjengelig plass på platen plateinformasjonTrykk på Prog / eller tall Før du begynnerStoppe en innspilling Trykk på REC-knappenTa pause i innspillingen Kopiere fra et videokameraSpille inn fra eksternt utstyr du ser på PR tall AV1 AV2 AV3 DVBruke -knappene, deretter trykker du på OK-knappen Gjøre et One Touch-opptak OTRTrykk på Input SEL.-knappen for å velge DV TV-KANAL 1 tilSpille inn med timer Fleksibelt opptak bare for timer-opptak Trykk på OK-knappenSpeed innspillingsmodus Redigere den planlagte innspillingslisten Ta opp standard opptaksliste Områdekode bare DVD-Video AvspillingFør du spiller av Platetyper som kan spilles avSpille en plate Trykk på STOP-knappen for å stanse avspillingenTrykk på OPEN/CLOSE-knappen Bruke Disc- menyen og Title- menyen Søke gjennom et kapittel eller sporHoppe over kapitler eller spor Sakte filmTrinnvis avspilling Gå direkte til en scene ved hjelp av AnykeyBruke REPEAT-knappen Bruke repetisjons-funksjonenSpille av flere ganger Gjentatt avspilling Hvis du vil gå til et ønsket tidspunkt for Finne en sceneBruke ANYKEY-knappen RepetereSpille av flere ganger Gjentatt avspilling Bruke SUBTITLE-knappen Velge Subtitle tekstingVelge lydspråk Bruke AUDIO-knappenTrykk på ANYKEY-knappen under avspilling eller pause Bytte kameravinkelZoome inn Normal størrelse 2X 4X 2X normal størrelseBruke bokmerker Spille av et bokmerkeSlette et bokmerke Bruke merkefunksjonen Spille av et merkeSlette et merke Spille av en lyd-CD CD-DA Spille en lyd-CD/MP3Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3 Skjermelementer for lyd-CD CD-DAPå OK- eller -knappen Spille av en MP3-plateLegg en MP3-plate i plateskuffen Menyen for MP3 vises, og sporene sangene spilles automatiskTrykk på Repeat gjenta under avspilling Trykk på Repeat en gang til for å repetere hele platenModus for Play Option Trykk på ANYKEY-knappen i Stopp modusVinduet for avspillingsmodus vises Velg et bilde med -knappene Vise et bildeProgrammering av spor Du kan registrere maksimalt 30 spor i spillelistenLegg en MPEG4-plate i plateskuffen Spille av en MPEG42Trykk på OK med et bilde valgt på Album-skjermen Går tilbake til Album-skjermen Aktiverer lysbildemodusSpille av tittellisten Bruke Title LIST-knappenBruke MENU-knappen Rename, Delete, Edit, Protection Se sidene Trykk på Stop -knappen når du vil avslutte avspillingenEdit-menyen vises til høyre Redigeringsmuligheter Skjermelementer i tittellistenAvspillingsskjerm for innspilte poster DVD-R/DVD-RWVideo har begrensedeTittelliste SpillelisteBruke MENU-knappen Grunnleggende redigering tittellisteGi en tittel nytt navn Back Space Sletter tegnet før markørposisjonenBruke Title List -knappen Låse beskytte en tittelSlette en tittel Velg oppføringen du vil beskytteDu kan ikke slette en beskyttet oppføring Slette en del av en tittelTrykk på -knappene for å velge Yes, og trykk deretter OK Redigeringsskjermen for tittellisten visesTrykk på OK-knappen ved Delete Trykk på OK-knappen ved start punktetTrykk på OK-knappen på sluttpunktet Skjermelementer på tittelredigerings- skjermenTrykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus Avansert redigering spillelisteOpprette en spilleliste Trykk på OK-knappen ved MakeSpille oppføringer i spillelisten Trykk på STOP-knappen når du vil stanse avspillingenDu kommer tilbake til skjermen Edit Playlist Endre navn på en spillelisteoppføring Når enheten er i stoppmodus, trykker du på PLAYLIST-knappenTast inn tegnene du ønsker med knappene Skjermen Edit Scene vises Redigere en scene for spillelistenSpille av en valgt scene Spillelisteoppføringen som skal spilles av velgesModifisere en scene bytte ut en scene Trykk på OK-knappen på scenens startpunktTrykk på OK-knappen ved scenens sluttpunkt Og trykk deretter på OK-knappen Legge til en sceneVelg Move ved å trykke på -knappene Og trykk deretter på OK-knappenBruke Play LIST-knappen Kopiere en spillelisteoppføring til spillelistenSlette en scene Den valgte spillelisten vil bli kopiertSlette en spillelisteoppføring fra spillelisten Bruke PLAYLIST-knappenDiskbehandling Redigere platenavnetPlatebeskyttelse Formatere en plateSlette alle tittellister Du vil få meldingen Do you want to delete all title lists?Alle tittellister slettes Sluttbehandle en plate Du vil få meldingen Do you want to finalise disc?Fjerne sluttbehandling på en plate V-/VR-modus Du vil få meldingen Do you want to unfinalise disc?Fjernet sluttbehandlingen i VR-modus Strøm Tilleggs InformasjonFeilsøking InnspillingAvspilling Timeropptak LydAnnet FjernkontrollenSpesifikasjoner Norway Region Country Customer Care Centre Web Site Svenska Norsk Suomi Dansk DVD-R135 DVD-R136 Varoitus SuomiVarotoimet laitteen käsittelyyn EtukäteisvarokeinojaTärkeitä turvallisuusohjeita Kotelon ylläpitoLevyjen varastointi Levyn tekniset tiedotMPEG4-levyjen käyttö Suojaus Älä käytä seuraavia levyjäLevyjen yhteensopivuus DVD-RW VR tilaKanavien esiviritys automaattista SisällysluetteloAntenni, DVD-tallennin, ulkoinen Kanavien esiviritys manuaalistaEnnen tallennusta Parhaillaan katsottavan TV ohjelmanTallentaminen parhaillaan katsottavasta Yhden painalluksen tallennus OTRYleiset ominaisuudet Korkealuokkainen progressiivinen kuvanmuo- dostusMPEG4-toisto Vaihe 1 Valitse levy tyyppi Ennen käyttöoppaan luke- mistaDVD tallentimen käyttö DVD-RWn käyttöVaihe 3 Tallennus Vaihe 5 Tallennetun levyn muokkausVaihe 6 Viimeistely ja toisto muilla DVD-laitteilla Kaukosäätimen asetukset Laitteen purkaminen paketistaTarvikkeet Kaukosäätimen ottaminen käyttöönVOL + tai Ohjattavat televisiokooditPainike Toiminto Tai Käytetään halutun kanavan valintaanEtupaneeli DVD-R136 KuvausEtupaneeli DVD-R135 SuomiEtupaneelin näyttö Soittoajan, kellon ja käytössä olevan tilan merkkivaloKaukosäätimen toiminnot Pikakatsaus Kytkentä jaAsetukset DVD-tallentimen kytkentä Muut kytkennätAseta tulotilaksi AV2 Muut kytkennätDVD-tila TV-tilaVideo, Component video ja Progressive Output -tilat Kytke RF-antennikaapelit kuvan osoittamalla tavallaYhdistä AV2-liitin dekooderiboksin Scart AV liitäntään Katso sivut 20~21 Tapaus 1 Kytkentä Video Yhdistelmä -lähtöliittimeenTapaus 2 Kytkentä S-Video lähtöliittimeen Voit nauttia korkealuokkaisesta kuvanlaadustaTapaus 3 Component Video lähtöliitännät Tapaus 1 Kytkentä televisioonTapaus 2 Kytkentä stereovahvistimeen AV- lähtöliittimillä Miksi Samsung käyttää HDMItä? HDMI/DVIn kytkeminen televisioonHDMI-liitännän kuvaus Mikä on HDCP?Tapaus 2 Videokameran kytkentä DV in -liitäntään Jos tuloa ei valita automaattisesti, valitseJärjestelmä Asetukset Kuvaruutuvalikossa liikkuminenKytke ja aseta automaattisesti -toiminto Automaattisen kellonajan asetustoiminnon Kellon asetusMääritä Time kellonaika, Date päivämäärä tai Year Käyttö edellyttää RF-kaapelin kytkemistäKanavien esiviritys automaattista asetustoimintoa käyttäen Kanavahaku käynnistyyNäkyviin tulee Country Selection maan valinta näyttö Kanavien esiviritys manuaalista asetustoimintoa käyttäen CH Viritä kanava -painikkeilla tai numeropainikkeillaKieliominaisuuksien asetukset Näytölle ilmestyy kieliasetusvalikkoOn-Screen Menu DVD-tallentimen näyttöä varten Setup -toiminnot eivät ole käytössä levyä soitettaessa Ajan asetus EP-tilassaValitse Yes -painikkeilla ja paina OK- painiketta Automaattinen kappaleiden luontiPaina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop -tilassa Pysäytä tallennus painamalla Stop painikettaÄäniominaisuuksien asetukset Kun laite on Stop/No Disc -tilassa, paina MENU-painikettaÄänivaihtoehdot Poistu valikosta painamalla MENU-painikettaNäytölle ilmestyy videoasetusvalikko VideolähtöKäytettävissä oleva Video Output Videolähtö -liitäntä Kun HDMI-johto on kytketty, muut AVProgressive Toiminnon asetus Asetuksen peruutus Paina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop/No Disc-tilassa Näytön Video ominaisuuksien asetuksetNäytön Video ominaisuudet Wide Voit katsoa kuvasuhteessaLapsilukon asetukset Näyttöön tulee sanoma Create the passwordDivXR -rekisteröinti Lähdön valintaTietoa Turvataso -asetuksesta Valitse Password painamalla OK- tai -painikettaJos salasanasi on päässyt unohtumaan Valitse Rating Level -painikkeillaPaina OK- tai -painiketta Valitse Change Password painikkeillaTietoa Salasanan muutos -asetuksesta Katso sivu 38, jos olet unohtanut salasanasiTallentaminen Ennen tallennustaTallennettavat levyt Video, jota ei voi tallentaa Tallennus muodotTallennus Muoto Kopiointi kontrollisignaaliin liittyenParhaillaan katsottavan TV ohjelman tallentaminen INFO-painikkeen käyttöKatsottava ohjelma Tallennuksen lopetus stop Tallennus nopeuden laadunPaina REC painiketta Älä käytä DVD-R tekijä levyjä tässä laitteessaPaina REC painiketta Kopiointi videokameraltaPR Numero AV1 AV2 AV3 DV Tallennuksen keskeytys PauseAV1, AV2, AV3 tai DV TV Kanava 1MENU-painikkeen käyttö AjastintallennusTallennuksen lopettaminen Paina kahdesti OK- tai -painikettaJoustava tallennus Vain ajastintallennukseen Paina OK painikettaStandardi ajastimen muok- kaus Standardi ajastimen poistoStandardi ajastinlistan tallentaminen Lopettaaksesi tallennuksenValittu nimike tuhotaan listalta Alue koodi vain DVD-Video ToistaminenEnnen toistamista Seuraavia levy tyyppejä voidaan toistaaToistaminen ja/tai tallentaminen ei Levyn toistaminenPaina Stop painiketta lopettaaksesi toistamisen Kun lopetat levyjen toistamisen, tallenninLevy & Otsikko valikko Etsintä toimintojen käyttöKappaleiden tai urien etsiminen Portaittainen toisto HidastustoistoAnykey toiminto Kappaleiden ja Raitojen etsintäRepeat painikkeen käyttö Uudelleen toistaminen RepeatToistaminen toistuvasti Repeat Playback Paina painikkeita valitaksesi TimePalataksesi normaaliin toistoon Anykey painikkeen käyttöPaina Anykey painiketta toistamisen aikana Osion toistuva toistaminen alkaaSubtitle painikkeen käyttö Tekstityksen valintaAudiokielen valinta Audio painikkeen käyttöPaina tai numeropainikkeita Kamerakulman vaihtaminenSuurentaminen Zooming-in Valitaksesi haluamasi kulmanKirjamerkkien bookmarks käyttö Merkkauksien toistaminenMerkkauksen poistaminen Merkkauksen käyttö Merkkauksen toistaminenAudio CD CD-DA Audio CD/MP3 toistoAudio CD CD-DA/MP3 toistaminen Jokaisessa levyssä on saatavilla useita toimintojaMP3 levyn toisto Syötä MP3 levy levypesäänNormaaliin toistoon palaaminen Jatkuva toisto Repeat PlaybackREPEAT-painikkeen käyttö Ton kuvake ja valittua raitaa toistetaan jatkuv- astiVaihtoehtoinen toisto Play Option Mode ANYKEY-painikkeen käyttöVaihtoehto vaihdetaan Raitojen ohjelmointi Paina CANCEL-painikettaKuvien katselu Raidan, paina -painiketta, valitseMPEG4-toisto Aseta MPEG4-levy levykelkkaanVoit poistua painamalla painiketta kaksi kertaa Otsikkolistan toistaminen Title List -painikkeen käyttöMenu painikkeen käyttö Stop painiketta Paina painikkeita valitaksesi Title ListJa paina sitten OK tai painiketta kahdesti Tai -painikettaOtsikko lista näytön osat Rajoitettu muokkaustoimintoOtsikkolista MuokkausLevyn hallitsija ToistolistaTitle List -painikkeen Perusmuokkaus OtsikkolistaOtsikon uudelleen nimeäminen Labeling Paina Title List -painikkeenOtsikon lukitseminen Suojaus Otsikon tuhoaminenMan kohdalla lukituksen merkiksi Otsikon osan tuhoaminen Muokkaus otsikkolista tulee näkyvillePaina OK painiketta aloituskohdassa Paina OK painiketta lopetuskohdassaOtsikkolistan näytön elementtien muok- kaus Paina MENU-painiketta laitteen ollessa stop-tilassa Kehittynyt muokkaus ToistolistaToistolistan luominen Paina OK painiketta aloituskohdassaPaina Stop painiketta lopettaaksesi toista- misen Ohjelmien toistaminen tois- tolistaltaPaina Play LIST-painiketta laitteen ollessa stop-tilassa Toistolistan muokkaus näkymä palautuu näytölleToistolistan muokkaus näkymä tulee esiin Uudelleennimeämisnäkymä tulee esiinToistettava ohjelma tulee valituksi Toistolistan näkymän muok- kausValitun kohtauksen toisto Lopettaaksesi toiston, paina Stop painikettaMuokkaus näkymä tulee esiin Muokkaamasi kohtaus on muuttunut valitsemas- sasi osiossaEt voi siirtää valittua kohtausta seuraavana Kohtauksen lisääminenValittu kohtaus on siirretty haluttuun sijaintiin Riippuen levytyypistä, näytössä näkyvä näkymä voi vaihdellaToistolistan muokkaus näyttö tulee esiin Kohtauksen kopioiminen toistolistallePlay List painikkeen käyttö Valittu Playlist Soittolista kopioidaanPlay List -painikkeen käyttö Paina Play List -painiketta laitteen olles- sa stop-tilassaDo you want to delete?-vahvistusviesti ilmestyy näkyviin Levyn hallitsija Levyn nimen muokkausSyötä halutut merkit -painikkeilla Levy suojaus Levyn formatointiTuhoa kaikki otsikkolistat Kaikki otsikkolistat on tuhottuLevyn päättäminen Do you want to finalise disc?-vahvistusviesti tulee esiinDVD-RW voidaan päättää tai Päättäminen purkaa VR tilassaMerkki Virta LisäinformaatiotaVian etsintä TallennusValikossa määritellyt asetukset eivät Toistaminen PlaybackTässä tapauksessa jotkut asetus Toimi kunnollaAjastintallennus ÄäniHDMI-lähdön kuva tärisee Kauko-ohjainMuuta Kauko-ohjain ei toimiTekniset tiedot Finland Region Country Customer Care Centre Web Site Svenska Norsk Suomi Dansk Brugervejledning Dansk At begynde medHåndtere forsigtigt ForsiktighedVigtige sikkerhedsanvisninger Vedligholdelse af kabinettetBruge CD-R/-RW Opbevaring af diskeDiskspecifikationer Brug MPEG4-diskBeskyttelse Anvend ikke følgende diskeDiskkompatibilitet DVD-RW VR-tilstandIndhold Antenne + DVD-optager +Andre tilslutningstyper Indspilning fra eksternt udstyr som du ser på Fleksibel indspilning ved timer-indspilningIndspilning af det aktuelle fjernsynsprogram For at udføre en et-tryks indspilning OTRGenerelt MPEG4-afspilningDivX-certificering Hvordan du bruger DVD-afspilleren Brug af DVD-RWBrug af DVD-R Afspilning OptagelseKlargør fjernbetjeningen Installér batterier i fjernbetjeningenUdpakning Opsætning af fjernbetjeningenOBSopstår problemer, skal du betjene fjern- synet direkte Beskrivelse Set forfra DVD-R135Set forfra DVD-R136 Skærm på forsiden Tilsluttes til lydindgangen på eksternt udstyr med lydkablerSe nærmere på fjernbetjeningen Antenne + DVD-optager OpsætningHurtig oversigt Andre tilslutningstyper medIndstil indgangen til AV2 Tilslutning af DVD Yderligere tilslutninger OptagerenDVD-tilstand TV-tilstandVideo-, komponentvideo- og progressive udgange Tilslut AV2-stikket til et Scart TV-stik på dekoder- boksenSituation 2 Tilslutning til et S-Video-udgangsstik Du vil kunne glæde over billeder i høj kvalitetAndre tilslutningstyper med lydudgangskablet Se side 32 til Tilslutning af HDMI/DVI til et tv Situation 1 Tilslutning til et tv med HDMI-stikSituation 2 Tilslutning til et tv med DVI-stik Tilslutning til AV3 IN, DV- indgang Situation 2 Tilslut et videoka- mera til DV IN-stikketSituation 2 Tilslut et videokamera til DV IN-stikket Opsætning Af systemet SkærmmenunavigeringPlug & Auto-opsætning Opsætning af uret Tryk på knappen OK, hvorefter datoen og klokkeslættet lagresBrug følgende tabel, når du vælger dit land Tryk på knappen OK for at fortsætteKanalsøgningen startes Menuen Country Selection visesForudindstilling af kanaler med funktionen Manuel opsætning CH Søg kanalen med knapperne eller med de numeriske knapperOpsætning af sprog Sprogmenuen visesTidsindstillinger EP-tilstand Systemmenuen visesAutomatisk kapitelopret- telse Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstandEller Hurtig optageindstillingOpsætning af lyd Menuen til lydopsætning visesIngen lyd fra AV Audio-udgangen LydindstillingerBitstream Udsender Dolby Digital- eller MPEG-2 On NICAM-tilstandMenuen til opsætning af video vises Opsætning af VideoVideoudgangsstik Når HDMI-kablet er tilsluttet, fungererSådan opsættes Progressive Sådan annulleres ProgressiveMed denne funktion kan du opsætte TV-skærmen Opsætning af skærm VideoSkærmopsætning Video 3D Noise Reduction 3D-støjreduktionHDMI/DVI-opløsning DivXR-registrering Opsætning af børnespær- ringValg af udgang Afspilning af DivX kan kun foretages i 576pOm censurniveauer Tryk på knappen OK eller for at vælge PasswordHvis du glemmer din adgangskode Fjern diskenTryk på knapperne for at vælge Change Password Om skift af adgangskodeSe side 38, hvis du har glemt din adgang OBSskode Indspilning Før indspilningIndspilningsbare diske Indspilningstilstande Om kopieringskontrolsignalerIndspilningsformat Optagebeskyttet videobåndTryk på OPEN/CLOSE-knappen for at lukke diskskuffen Ser påKontroller den tilgængelige dis- kplads Disc Information Inden du begynderProg under indspilning Tryk på REC-knappenAfslutte indspilningen Du kan ikke ændre indspilningstilstand ogFor at holde pause i indspilningen Kopiering fra et videoka- meraPR Gnummer AV1 AV2 AV3 DV Skærmen ændres i følgende rækkefølgeTryk på knappen REC for at starte opta- gelsen For at udføre en et-tryks indspilning OTRTryk på knappen Input SEL. for at vælge DV Fjernsynsprogram 1 tilIndstil timer-indspilningsalternativ Udfør en timer-optagelseTryk på knappen TIMER, når enheden er i Stop-tilstand Brug knappen MenuSpeed Tilstanden Recording Du kan programmere op til 12 timer-indspilninger ad gangenTryk OK-knappen Tryk på MENU-knappenTryk for at vælge Edit og tryk derefter på OK eller Redigere en Standard TimerFor at slette en Standard Timer Tryk på knappen OK ellerAfslutte en indspilning Tryk for at vælge Delete og tryk derefter på OKTryk for at vælge Yes og tryk derefter på OK Listen over programmer der kan redigeres/slettes visesRegionskode kun DVD-Video AfspilningFør afspilning Disktyper som kan afspillesAfspilning af en disk Tryk på Stop for at afslutte afspilningenBrug af disk- og titelmenu Brug af søgfunktionenSøg gennem et kapitel eller et spor For at springe over Kapitler eller Spor Slow Motion-afspilningTrinvis afspilning Flyt direkte til en scene med AnykeyBruge REPEAT-funktionen Brug af REPEAT-funktionenGentagelse Tryk på for at vælge TimeTryk på OK Bruge ANYKEY-knappenGentage en bestemt sekvens Gentagelse af sekvensen A-B begynderBruge AUDIO-knappen Vælge undertekstBruge SUBTITLE-knappen Brug ANYKEY-knappenKnapper for at vælge ønsket vinkel Ændre kameravinkelDerefter på eller de numeriske Fungerer ikke på alle DVD-diskeBrug af bogmærker For at afspille en bogmærket sceneRense et bogmærke For at slette en markør Brug af markørerFor at afspille en markeret scene Tryk for at flytte til næste positionHver disk har et antal tilgængelige funktioner Afspilning af Audio CDCD-DA/MP3Afspilning af Audio CDCD-DA Tryk Search / -knappen Hurtigsøgning X2, X4Sæt en disk med MP3-filer i diskskuffen Afspilning af diske med MP3-filerMP3 skærmelement Og tryk derefter på knappen OK ellerTryk på knappen Repeat under afspilning Gentagelse af afspilning Repeat PlaybackBrug af knappen Repeat For at vende tilbage til normal afspilningTryk på knappen Anykey under afspilning AfspilningsfeaturesBrug knappen Anykey For MP3-diske kan du vælge Track, Folder eller DiscIndsæt en JPEG-disk i diskbakken Programmere SporTryk på knappen Anykey i tilstanden Stop Tryk for at vælge billedeIndsæt en MPEG4-disk i diskbakken Afspilning af en MPEG4Tryk herefter på knappen OK AVI, .DIVX, .avi, .divxBruge MENU-knappen Afspilning af titellisteBrug Title LIST-knappen Tryk på MENU-knappenRename, Delete, Edit, Protection Se side Tryk for at vælge Title List, og trykDerefter på eller OK For at afslutte afspilningen af titler trykker du StopBegrænset redigeringsfunktion Titellistskærmens elementerAfspilningsskærm for indspillede titler DVD-R/DVD-RW Video-diske harTitelliste Tryk på for at vælge Save og tryk derefter på OK For at omdøbe navngive en titelTryk for at vælge Rename og tryk derefter på OK Brug MENU-knappenBruge Title LIST-knappen Sikring af beskytte en titelSletning af en titel Titel ændres til sikret statusTryk for at vælge Edit og tryk derefter på OK Sletning af en del af en titelTryk for at vælge Yes og tryk siden Menuen for at redigere titellisten visesElement på skærmen for titellistredigering Skal være på mindst fem sekunderLængden på sekvensen som skal slettes Tryk for at vælge New Playlist og tryk derefter på OK eller Avanceret redigering SpillelisteFor at oprette en Spilleliste Tryk for at vælge Return og tryk derefter på OKTryk på knappen Play LIST, når enheden er i Stop-tilstand For at afspille spillelisteposterPå OK Bruge MENU-knappenTryk på knappen Play LIST, når enheden For at omdøbe en spillelistepostIndtast de ønskede tegn ved hjælp Save og tryk derefter på OKTryk for at vælge Edit Scene og tryk derefter på OK Redigering af spillelistesceneFor at afspille en valgt scene Tryk OKTryk OK ved scenens startpunkt Ændring af en scene erstatte en sceneTryk for at vælge Modify og tryk derefter på OK Tryk OK ved scenens slutpunktTryk for at vælge Move og tryk derefter på OK For at flytte en scene ændre positionFor at tilføje en scene Tryk på OK ved scenens startpunktBruge Play LIST-knappen Kopiering af en spillelistepost til spillelisteFor at slette en scene Tryk for at vælge Add og tryk derefter på OKTryk og vælg Delete og tryk derefter på OK Sletning af en spillelistescene fra en spillelisteBruge PLAYLIST-knappen Spillelisteskærmen visesHåndtering af diske Redigering af disknavnTryk for at vælge Protected og tryk derefter på OK DiskbeskyttelseFormatering af plade Tryk for at vælge Disc Format og tryk derefter på OK ellerFor at fjerne alle titellister Alle titellister slettesFinalisering af en disk Skærmmeddelelsen Do you want to finalise disc? visesDu ikke fjerne poster fra indspilningslisten Hæve finaliseringen for en disk V/VR-tilstand En DVD-RW kan finaliseres ogFinaliseringen kan hæves i VR-tilstand Strømforsyning Mere InformationFejlsøgning IndspilningAfspilning Timer-indspilning Timer-symbolet blinker i displayetIntet HDMI-signal Andet FjernbetjeningenLydudgang Denmark Region Country Customer Care Centre Web Site Svenska Norsk Suomi Dansk