Samsung DVD-VR320/XEE manual Spela in från externa enheter, Ingång

Inspelning

Spela in från externa enheter

Följ de här anvisningarna för att spela in på en skiva eller ett band från en extern enhet.

1 Anslut den externa enhetens utgång till SCART- ingången eller AUX-ingången på framsidan med en Audi/Video-kabel.

2 Slå på din DVD/VHS-spelare och växla till AV-läge genom att trycka på INPUT SEL. på fjärrkontrollen. Frontpanelens display ändras vid följande sekvens

➝PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AUX➝ DV

3 Tryck på knappen REC SPEED upprepade gånger för att välja inspelningshastighet (kvalitet).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4 När DVD/VHS-spelaren är i stoppläge sätter du den externa enheten i uppspelningsläge.

5 Tryck på knappen REC på DVD/VHS –spelaren när filmen som du vill spela in visas.

6 Tryck på knappen STOP på din DVD/VHS-spelare när inspelningen är avslutad.

■ Titta i bruksanvisningen till din externa enhet

1 Anslut videokamerans DV-utgång till DV-ingången på frontpanelen på din DVD/VHS-spelare med en DV-kabel.

	Tryck på knappen REC SPEED upprepade gånger
2 för att välja inspelningshastighet (kvalitet).
		➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
3	Slå på din DVD/VHS-spelare och växla till
	DV-läge genom att trycka på INPUT SEL. på

fjärrkontrollen.

Om insignalen är inställd på DV visas en meny där det är möjligt att styra videokameran överst på skärmen.

DV

The DV device is connected.

MOVE OK RETURN

4 Välj ikonen Play i den övre delen av skärmen för att spela upp från videokameran och hitta startpositionen för kopieringen.

Tryck på knappen PLAY på fjärrkontrollen för att starta videokameran.

För att starta inspelningen trycker du på œ √ för

5 att välja REC-ikonen (●)överst på skärmen och tryck sedan på knappen OK.

Du kan också trycka på knappen REC på fjärrkon-

Obs!

när du spelar in med Audio/Video-kabel eller Scart-uttag.

trollen för att påbörja inspelningen. För att visa uppspelningsrelaterade ikoner på skärmen trycker du på någon riktningsknapp på fjärrkontrollen.

Spela in genom en DV-

6 Tryck på knappen STOP på din DVD/VHS-spelare när inspelningen är avslutad.

ingång

Du kan styra videokameran med gränssnittet IEEE

1394 (DV). Följ de här instruktionerna för att spela in på en skiva eller ett band från en videokamera som har en DV-utgång. Du kan styra videokameran med gränssnit- tet IEEE 1394 (DV).

Obs!

■ Vissa videokameror kanske inte fungerar med din DVD/VHS även om de har en DV-utgång.

■Titta i videokamerans bruksanvisning när du spelar in genom DV-ingången.

60 - Svenska