￿3￿X￿O￿L￿W￿R￿￿￿G￿L￿￿￿E￿U￿D￿F￿F￿L￿￿￿L￿U￿U￿R￿U￿D￿W￿R￿U￿L￿￿

￿,￿Q￿W￿D￿V￿D￿U￿H￿￿￿J￿O￿L￿￿￿X￿J￿H￿O￿O￿L￿￿￿E￿U￿D￿F￿F￿L￿￿￿L￿U￿U￿R￿U￿D￿W￿R￿U￿L￿￿￿H￿￿￿F￿X￿

￿V￿Y￿L￿W￿D￿U￿H￿￿￿L￿O￿￿￿G￿D￿G￿R￿￿￿L￿Q￿￿￿V￿H￿Q￿V￿R￿￿￿R￿U￿D￿U￿L￿R￿￿￿￿￿D￿V￿S￿R￿U￿W￿D￿U￿H￿

￿T￿X￿L￿Q￿G￿L￿￿￿U￿L￿P￿X￿R￿Y￿H￿U￿H￿￿￿L￿O￿￿￿E￿U￿D￿F￿F￿L￿R￿￿￿G￿H￿O￿O￿D￿￿￿V￿R￿V￿S￿H￿Q￿V￿L￿R

￿H￿￿￿V￿D￿S￿R￿Q￿H￿￿￿F￿R￿Q￿￿￿X￿Q￿D￿￿￿V￿S￿D￿]￿]￿R￿O￿D￿￿￿P￿R￿U￿E￿L￿G￿D￿￿￿S￿X￿O￿L￿W￿R￿￿￿O￿

￿U￿L￿V￿F￿L￿D￿F￿T￿X￿D￿U￿H￿￿￿D￿E￿E￿R￿Q￿G￿D￿Q￿W￿H￿P￿H￿Q￿W￿H￿￿

06

￿0￿$￿1￿8￿7￿(￿1￿=￿,￿2￿1￿(￿￿￿(￿￿￿3￿8￿/￿,￿=￿,￿$

￿&￿X￿U￿D￿￿￿G￿L￿￿￿O￿D￿Y￿D￿V￿W￿R￿Y￿L￿J￿O￿L￿H

 

￿3￿X￿O￿L￿U￿H￿￿￿L￿O￿￿￿S￿D￿Q￿Q￿H￿O￿O￿R￿￿￿G￿L￿￿￿F￿R￿Q￿W￿U￿R￿O￿O￿R￿￿￿F￿R￿Q￿￿￿X￿Q￿￿￿S￿D￿Q￿

￿$￿V￿S￿H￿W￿W￿R￿￿￿S￿X￿O￿L￿W￿R￿￿￿￿￿X￿W￿L￿O￿L￿]￿]￿D￿U￿H￿￿￿X￿Q￿D￿￿￿E￿X￿R￿Q￿D￿￿￿F￿H￿U￿D￿￿ ￿T￿X￿D￿O￿V￿L￿D￿V￿L￿￿￿S￿D￿U￿W￿H￿￿￿G￿H￿O￿O￿D￿￿￿O￿D￿Y￿D￿V￿W￿R￿Y￿L￿J￿O￿L￿H￿￿

￿(￿Y￿L￿W￿D￿U￿H￿￿￿G￿L￿￿￿F￿R￿Q￿J￿H￿O￿D￿P￿H￿Q￿W￿R

￿6￿H￿￿￿O￿D￿￿￿O￿D￿Y￿D￿V￿W￿R￿Y￿L￿J￿O￿L￿H￿￿￿G￿X￿U￿D￿Q￿W￿H￿￿￿O￿ ￿L￿Q￿Y￿H￿U￿Q￿R￿￿￿L￿Q￿￿￿O￿

￿￿￿6￿S￿H￿J￿Q￿H￿U￿H￿￿￿O￿ ￿D￿O￿L￿P￿H￿Q￿W￿D￿]￿L￿R￿Q￿H￿￿￿G￿H￿O￿O￿ ￿D￿F￿T￿X￿D￿￿￿H￿￿￿V￿F￿R￿O ￿F￿R￿O￿O￿H￿J￿D￿P￿H￿Q￿W￿R￿￿￿G￿H￿O￿O￿D￿￿￿Y￿D￿O￿Y￿R￿O￿D￿￿

￿￿￿'￿D￿O￿O￿D￿￿￿Y￿D￿O￿Y￿R￿O￿D￿￿￿G￿L￿￿￿D￿V￿S￿L￿U￿D￿]￿L￿R￿Q￿H￿￿￿H￿￿￿V￿F￿D￿U￿L￿F￿R￿￿￿￿￿￿￿3

￿￿￿5￿L￿F￿R￿O￿O￿H￿J￿D￿U￿H￿￿￿L￿O￿￿￿W￿X￿E￿R￿￿￿G￿L￿￿￿L￿Q￿J￿U￿H￿V￿V￿R￿￿￿G￿H￿O￿O￿ ￿D￿F￿T￿X￿

￿￿￿5￿L￿P￿X￿R￿Y￿H￿U￿H￿￿￿L￿O￿￿￿I￿L￿O￿W￿U￿R￿￿￿H￿￿￿L￿O￿￿￿I￿R￿Q￿G￿R￿￿￿G￿H￿O￿O￿D￿￿￿Y￿D￿V￿F￿D

￿3￿X￿O￿L￿W￿R￿￿￿G￿L￿￿￿S￿R￿U￿W￿D

￿3￿X￿O￿L￿W￿H￿￿￿E￿R￿U￿G￿R￿￿￿L￿Q￿W￿R￿U￿Q￿R￿￿￿D￿O￿O￿D￿￿￿S￿R￿U￿W￿D￿￿￿￿￿X￿W￿L￿O￿L￿]￿]￿D￿U

￿V￿H￿U￿U￿D￿W￿X￿U￿D￿￿￿H￿￿￿F￿R￿P￿S￿R￿Q￿H￿Q￿W￿L￿￿￿H￿O￿H￿W￿W￿U￿L￿F￿L￿￿￿￿￿Q￿R￿Q￿￿￿X￿W￿L￿O

￿,￿Q￿R￿O￿W￿U￿H￿￿￿￿￿Q￿R￿Q￿￿￿X￿W￿L￿O￿L￿]￿]￿D￿U￿H￿￿￿O￿D￿￿￿V￿X￿S￿H￿U￿I￿L￿F￿L￿H￿￿￿H￿V￿W￿H￿U

￿W￿R￿Y￿D￿J￿O￿L￿R￿O￿L￿￿￿G￿L￿￿￿F￿D￿U￿W￿D￿￿￿S￿R￿V￿V￿R￿Q￿R￿￿￿J￿U￿D￿I￿I￿L￿D￿U￿H￿￿￿R￿￿￿O￿D￿V

￿$￿7￿7￿(￿1￿￿￿￿￿1￿R￿Q￿￿￿X￿W￿L￿O￿L￿]￿]￿D￿U￿H￿￿￿X￿Q￿￿￿G￿H￿W￿H￿U￿J￿H￿Q￿W￿H￿￿￿V￿S￿U￿D￿=,21( ￿S￿R￿W￿U￿H￿E￿E￿H￿￿￿G￿D￿Q￿Q￿H￿J￿J￿L￿D￿U￿H￿￿￿O￿D￿￿￿V￿H￿U￿U￿D￿W￿X￿U￿D￿￿￿G￿H￿O￿O￿D￿￿￿S ￿D￿O￿F￿X￿Q￿L￿￿￿W￿R￿Y￿D￿J￿O￿L￿R￿O￿L￿￿￿G￿L￿￿￿F￿D￿U￿W￿D￿￿￿￿￿S￿H￿U￿F￿K￿p￿￿￿F￿ ￿q￿￿￿L￿O ￿D￿F￿F￿L￿D￿L￿R￿￿￿L￿Q￿R￿V￿V￿L￿G￿D￿E￿L￿O￿H￿￿

Manutenzione e pulizia _39

DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 29