Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-I8ZZZWBA/TW manual Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera, IT-4

Models: EC-I8ZZZPBA/RU EC-I8ZZZBBA/HK EC-I8ZZZWBA/AR EC-I8ZZZUBA/TW EC-I8ZZZBBB/MX EC-I8ZZZPBA/CA EC-I8ZZZBBB/E1 EC-I8ZZZWBA/IT EC-I8ZZZUBA/FR EC-I8ZZZBBA/LV EC-I8ZZZWBA/VN EC-I8ZZZWBA/IN EC-I8ZZZUBA/AU EC-I8ZZZUBA/AS EC-I8ZZZBBA/DE EC-I8ZZZWBA/TW EC-I8ZZZUBA/GB EC-I8ZZZBBA/AR EC-I8ZZZWYA/CA EC-I8ZZZBBA/MX EC-I8ZZZUBA/IT EC-I8ZZZPBA/FR EC-I8ZZZUYA/CA EC-I8ZZZBBA/GB EC-I8ZZZBBA/AS EC-I8ZZZPBB/E1 EC-I8ZZZUBA/E2 EC-I8ZZZWBA/FR EC-I8ZZZPBA/VN EC-I8ZZZUBA/VN EC-I8ZZZBBA/VN EC-I8ZZZUBC/AS EC-I8ZZZBSA/E1 EC-I8ZZZBBC/E1 EC-I8ZZZUBA/TR EC-I8ZZZPBA/IT EC-I8ZZZPBB/FR EC-I8ZZZUBA/LV EC-I8ZZZUSA/E1 EC-I8ZZZUBA/US EC-I8ZZZPBA/HK EC-I8ZZZWBA/E3 EC-I8ZZZUBB/FR EC-I8ZZZPBA/E3 EC-I8ZZZPBA/AR EC-I8ZZZWBA/HK EC-I8ZZZPBA/TW EC-I8ZZZBBA/TW EC-I8ZZZPBA/US EC-I8ZZZWBA/AU EC-I8ZZZBBA/E3 EC-I8ZZZWBB/E1 EC-I8ZZZUBB/MX EC-I8ZZZWBC/AS EC-I8ZZZPSA/E1 EC-I8ZZZUBA/MX EC-I8ZZZBBA/AU EC-I8ZZZWBB/MX EC-I8ZZZPBA/MX EC-I8ZZZUBA/E1 EC-I8ZZZWBA/AS EC-I8ZZZBBA/IT EC-I8ZZZBBA/E2 EC-I8ZZZWBA/GB EC-I8ZZZWBA/LV EC-I8ZZZPBA/LV EC-I8ZZZPBA/AS EC-I8ZZZUBA/CA EC-I8ZZZBBA/US EC-I8ZZZBBA/CA EC-I8ZZZWBB/AS EC-I8ZZZUBA/DE EC-I8ZZZWBA/RU EC-I8ZZZPBA/AU EC-I8ZZZWBA/MX EC-I8ZZZWBB/FR EC-I8ZZZBBA/RU EC-I8ZZZPBA/IN EC-I8ZZZPBE/AS EC-I8ZZZUBA/IN EC-I8ZZZPBE/E1 EC-I8ZZZPBA/TR EC-I8ZZZUBB/AS EC-I8ZZZBBC/AS EC-I8ZZZPBA/E1 EC-I8ZZZWBA/E1 EC-I8ZZZPBA/GB EC-I8ZZZPBA/E2 EC-I8ZZZBYA/CA EC-I8ZZZPBB/AS EC-I8ZZZBBB/AS EC-I8ZZZWBA/DE EC-I8ZZZBBA/IN EC-I8ZZZUBB/E1 EC-I8ZZZBBA/FR EC-I8ZZZPBB/MX EC-I8ZZZWBA/US EC-I8ZZZUBA/RU EC-I8ZZZPBA/DE EC-I8ZZZWBA/TR EC-I8ZZZBBA/TR EC-I8ZZZUBA/HK EC-I8ZZZWBC/E1 EC-I8ZZZBBA/E1 EC-I8ZZZWSA/E1 EC-I8ZZZUBC/E1 EC-I8ZZZBBB/FR EC-I8ZZZWBA/E2 EC-I8ZZZUBA/AR EC-I8ZZZPYA/CA EC-I8ZZZWBA/CA EC-I8ZZZUBA/E3

1 184

Download 184 pages 34 Kb

Page 60

Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera

		Pulsante POWER
	Microfono	Pulsante FD (RILEV.	Spia di
	Pulsante	VOLTO) MP3, pulsante
			stato della
	Otturatore	attesadi PMP
			fotocamera
	Flash	Altoparlante	Monitor LCD

	Sensore AF/	Obiettivo
	Spia autoscatto	Obiettivo
	Spia autoscatto	Pulsante M (Modo)
		Pulsante M (Modo)
		Pulsante Fn/Elimina
		Pulsante modalità
		Riproduzione/
	Schema del sistema	Stampa
	Schema del sistema

Pulsante Zoom T (Zoom digitale)

Pulsante Zoom W (Miniature)

Cordoncino

Apri

Chiudi

Morsetto di connessione

USB/AV/CC/cufﬁe

Pulsante a 5 funzioni

Pulsante E (Effetto)

Sold Separately

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung.

	Fotocamera	Manuale d’uso,	Cordoncino	Cavo AV	Batteria ricaricabile	Card di memoria SD/
		Garanzia			(SLB-0937)	SDHC/MMC

	Adattatore CA (SAC-47)/	CD del software	Auricolari	Custodia
	Cavo USB (SUC-C3)

IT-4

Image 60

Samsung EC-I8ZZZWBA/TW Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera, IT-4, Fotocamera, Cordoncino Cavo AV

Contents

Contents Getting to know your cameraEN-2 EN-3 Identiﬁcation of features / Contents of camera Battery life & Number of shot Recording time  Number of images and battery life Using the SLB-0937EN-5 When Using the Camera for the First Time  Setting up the language Setting up the date, time and date type EN-6LCD monitor indicator Image & Full StatusEN-7 Mode Button EN-8 How to take a picture  How to record a movieTaking a picture EN-9Playingback, Deleting and Protecting Images  Playingback the images Delete button  Protecting imagesMultimedia mode Downloading ﬁlesEN-11 PMP mode Text Viewer modeEN-12 MP3 mode PMP modeEN-13  PC connection mode Downloading images System Requirements EN-14Speciﬁcations EN-15EN-16 EN-17 Correct Disposal of This Product EN-18Mac ANSI, Unicode UTF-16 Hungarian, Czech, TurkishCorrect disposal of batteries in this product EN-19Memo EN-20Die Kamera kennen lernen InhaltDE-1 Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraGefahr WarnungDE-2 Achtung DE-3Dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geräten getrennt Gemacht werdenIdentiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera PackungsinhaltSeparat erhältlich DE-4Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit DE-5 Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung der SLB-0937 BedingungenWenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird  So stellen Sie die Sprache ein So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein DE-6Symbole LCD-MonitoranzeigeBild & voller Status DE-7Taste Modus DE-8Zur Aufnahme von Videoclips Fotograﬁeren  So werden Aufnahmen gemacht Aufnahme eines Videoclips DE-9Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern  Wiedergabe der Bilder Löschtaste  So schützen Sie die BilderMULITMEDIA-Modus Download von DateienDE-11 MP3-Modus PMP-ModusTEXT-Modus DE-12DE-13 SperrenHerunterladen von Bildern  Systemanforderungen PC-Anschlussmodus DE-14Technische Daten DE-15DE-16 DE-17  Technische Daten MP3 Technische Daten PMP Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts DE-18 Technische Daten Découvrir votre appareil photo Élimination de ce produitTable des matières FR-1Avertissement FR-2Mise EN Garde FR-3Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Contenu de lemballageFR-4 FR-5 Conditions30 IPS 20 IPS 15 IPS  Paramétrage de la langue  Paramétrage de la date, de l’heure et du type de dateFR-6 Indicateur de lécran LCD Image et état pleinFR-7 Touche de mode FR-8Pour la réalisation d’un ﬁlm Prendre une photo  Comment prendre une photo Comment enregistrer un ﬁlm FR-9Lecture, Suppression et Protection des images  Lecture des images Touche Supprimer  Protection des imagesMode Multimedia Télécharger des ﬁchiersEnregistrez les ﬁ chiers que vous souhaitez sur votre PC FR-11Mode PMP Mode VISU. TXTSélectionnez le mode multimédia souhaité FR-12Mode MP3 FR-13 Mode de connexion au PC Télécharger des images Conﬁguration système requise FR-14Caractéristiques FR-16 FR-17 Elimination des batteries de ce produit FR-18Imparare a conoscere la fotocamera SommarioSmaltimento di questo prodotto IT-1Pericolo AvvertenzaIT-2 Attenzione IT-3Non inserire le batterie invertendo le polarità Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera IT-4Fotocamera Cordoncino Cavo AVIT-5 CondizioniPrimo utilizzo della fotocamera  Impostazione della lingua Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data IT-6Indicatore display LCD Immagine & stato completoIT-7 Qualità immagini/Velocità FotogrammiPulsante di Modalità IT-8Per riprendere ﬁlmati Scattare una foto  Come scattare la foto Come registrare un ﬁlmato IT-9Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini  Riprodurre le immagini Pulsante Elimina  Protezione immaginiModalità Multimedia Scaricare ﬁleIT-11 Modalità MP3 Modalità PMPModalità Visualtesti IT-12IT-13 Modalità MP3Con codiﬁche UNI Di aprirloScaricare le immagini  Requisiti di sistema Avvio della modalità PC IT-14Speciﬁche IT-15IT-16 IT-17 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto IT-18Spis treści Czas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywaniaOdtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów PolskiInformacje o aparacie cyfrowym NiebezpieczeństwoOstrzeżenie Ostrożnie Funkcje i elementy aparatu Zawartość opakowaniaOsobno Czas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywania WarunkiRozmiar 30 kl./sPierwsze użycie aparatu  Ustawianie języka Ustawianie daty, czasu i formatu daty Wybierz menu Date&Time przy użyciuWskazania wyświetlacza LCD Zdjęcie i pełny stan wyświetlaniaPL-7 Pokrętło wyboru trybu Nagrywanie ﬁlmówDobre naświetlenie zdjęć w ciemnym otoczeniu Fotografowanie  Jak zrobić zdjęcie Jak nagrać ﬁlm Zrobienie zdjęciaOdtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów  Odtwarzanie obrazów Zabezpieczanie obrazów  Przycisk usuwania Tryb Multimedia Pobieranie plikówPL-11 Tryb MP3 Tryb PMPTryb Przeglądarki Tekstu PL-12Tryb MP3 UnicodeGdy wyświetlany jest typ kodowania Ansi Został utworzonyPobieranie obrazów  Wymagania systemowe Tryb połączenia z komputerem Dla systemów Windows Dla systemów MacintoshSek., Timer ruchu Czujnik obrazu Typ 1/2,5 CCD Lampa błyskowaZoom cyfrowy· Rozmiaru obrazuDane techniczne  Specyﬁkacja MP3  Specyﬁkacja PMP Specyﬁkacja tekstu Seznámení s fotoaparátem Správná likvidace tohoto výrobkuObsah CS-1Nebezpečí VarováníCS-2 Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, napřUpozornění CS-3Česky Funkce a obsah balení Obsah baleníSamostatně CS-4Životnost baterie a počet snímků doba záznamu  Počet snímků a životnost baterie s baterií SLB-0937CS-5 PodmínkyPrvní použití fotoaparátu  Nastavení jazykové verze Nastavení data, času a formátu data CS-6Indikátor na LCD displeji CS-7Ikony Popis Ikony Velikost snímkuVolba režimu CS-8Fotografování  Záznam snímku Záznam videoklipu CS-9Přehrávání, vymazání a ochrana snímků  Přehrávání snímků Tlačítko vymazání  Ochrana snímkůRežim Multimédia Stažení souborůCS-11 Režim MP3 Režim PMPRežim Text Viewer Prohlížeč textu CS-12CS-13 Režim MP3Režim PMP Je-li zobrazeno kódování AnsiStažení snímků  Požadavky Na Systém Režim připojení počítače CS-14Technické údaje CS-15CS-16 VideoklipSnímková frekvence 30 fps, 20 fps, 15 fps Fps přiCS-17  Speciﬁkace MP3 Speciﬁkace PMP Správná likvidace baterií v tomto výrobku CS-18 Speciﬁkace textu Správna likvidácia tohto výrobku SK-1Výdrž batérie a počet snímok Čas nahrávania Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkovZoznámenie sa s fotoaparátom NebezpečenstvoVarovanie SK-2Upozornenie SK-3Nevkladajte pamäťovú kartu otočenú opačne Popis funkcií/súčasti fotoaparátu Predáva saSamostatne SK-4Výdrž batérie a počet snímok Čas nahrávania  Počet snímok a výdrž batérie pri použití batérie SLB-0937SK-5 PodmienkyPrvé použitie fotoaparátu  Nastavenie jazyka Nastavenie dátumu, času a typu dátumu SK-6Indikátory na displeji LCD Obrázok a celkový stavSK-7 ČísloVolič režimu SK-8Môžete získať užitočné cestovné informácie po celom svete Snímanie obrázka  Ako snímať obrázok Ako nahrávať ﬁlm SK-9Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkov  Prehrávanie snímok Tlačidlo Odstrániť  Ochrana snímokRežim Multimédiá Preberanie súborovSK-11 Vložte pamäťovú kartu, na ktorej sú uložené súbory MP3, PMP Režim Prezerač TextuSK-12 SK-13 Preberanie obrázkov  Systémové požiadavky Režim pripojenia k PC SK-14SK-15 SK-16 SK-17  Technické údaje pre MP3 Parametre PMP Správna likvidácia batérií v tomto výrobku SK-18 Parametre textu Fényképezőgép bemutatása TartalomjegyzékHU-1 Az összetevők azonosítása / a kamera összetevőiVeszély FigyelmezetésHU-2 Vigyázat HU-3Az összetevők azonosítása / a kamera összetevői Csomag tartalmaKülön kapható HU-4Elem életciklusa és fényképek száma Rögzítési idő HU-5 Képek száma és az akkumulátor élettartama SLB-0937 Fényképezőgép első használata  a nyelv beállítása a dátum, óra és dátumtípus beállítása HU-6Az LCD kijelző ikonjai Kép és teljes állapotHU-7 Képminõség/Képváltási GyakoriságTárcsázási mód HU-8Videoklip készítésére Hasznos utazási információt kaphat az egész világrólFénykép készítése  Fénykép készítése Videóklip rögzítése HU-9Képek lejátszása, törlése, és védelme  a képek megtekintése a Törlés gomb  Képek védelmeMultimédia mód Fájlok letöltéseHU-11 MP3 mód PMP módSzöveg Nézegető mód HU-12HU-13 MP3 módKépek letölté  Rendszerkövetelmények Számítógépcsatlakozás mód HU-14Műszaki adatok HU-15HU-16 HU-17 HU-18 KözbenBahasa, lengyel, magyar, cseh, török Cuprins RO-1Marcajele de pe acest produs sau menţionate în RomânăSă ne cunoaştem aparatul foto PericolAvertisment RO-2Atenţie RO-3Identiﬁcarea caracteristicilor/Componentele aparatului foto Conţinutul cutieiRO-4 Cablu AV Număr de imagini şi durata bateriei Utilizând SLB-0937 RO-5Condiţii Utilizarea aparatului foto pentru prima dată  Stabilire limbă Setare dată, oră şi format dată RO-6Indicatorii de pe ecranul LCD Imagine şi descriere completăRO-7 PictogrameSelector mod de operare RO-8Realizarea unei fotograﬁi  Modul de realizare a unei fotograﬁi Modul de înregistrare a unui ﬁlm RO-9Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor  Redarea imaginilor Buton ştergere  Protejarea imaginilorModul Multimedia Descărcare ﬁşiereRO-11 Mod MP3 Mod PMPMod Vizualizare Text RO-12RO-13 Când este aﬁşat tipul de codare Ansiﬁşierul text Descărcarea imaginilor  Cerinţe de sistem Modul de conectare la PC RO-14Speciﬁcaţii RO-15RO-16 RO-17  Speciﬁcaţii PMP Speciﬁcaţii MP3 RO-18  Speciﬁcaţii TextLimba Italiană, Chineză, Taiwaneză, Japoneză, RusăЗапознаване с фотоапарата СъдържаниеПравилно изхвърляне на този продукт BG-1Опасност ПредупреждениеBG-2 Внимание BG-3Не поставяйте картата с памет обърната Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата Съдържание на опаковката Продава се отделноBG-4 BG-5 МултимедияЗаписан Използване на фотоапарата за първи път  Настройване на езика Задаване на дата, час и тип дата BG-6Индикатор за LCD монитора Снимка и пълно състояниеBG-7 Кръгъл плъзгач за режима BG-8За заснемане на видео Заснемане на снимка  Как се заснема снимка Как се заснема видеоклип BG-9Възпроизвеждане, изтриване и защита на снимки  Възпроизвеждане на снимките Бутон за изтриване  Защита на снимкитеРежим на мултимедия Изтегляне на файловеBG-11 MP3 режим PMP режимРежим за преглед на текст BG-12BG-13 Изтегляне на снимки  Системни изисквания Режим на свързване към компютър BG-14Спецификации BG-15BG-16 BG-17  MP3 специфиакция PMP спецификации Правилно изхвърляне на батериите в този продукт BG-18 Спецификации на текст Memo Memo