Samsung EC-L310WBBA/AS, EC-L310WBDA/AS, EC-L310WNDA/AS, EC-L310WSBA/AS, EC-L310WSDA/AS تﺎﻴﺻﻮﺼﺧﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ, ﻻﺎﺑ و ﻮﻠﺟ

تﺎﻴﺻﻮﺼﺧﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻻﺎﺑ و ﻮﻠﺟ

ﺖﻴﻌﺿو نﺎﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐد

POWER ﻪﻤﮐد

/AF ﺮﮕﺴﺣ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﭗﻣﻻ

شﻼﻓ

ﻦﻓوﺮﮑﻴﻣ

ﺰﻨﻟ

008

Contents

Page ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺧ ﻦﻴﺑرود تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗا ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻦﻴﺑرود راﺪﺸﻫ ﺮﻄﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻂﺒﺿ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﺨﭘ Page Page ﻢﺘﺴﻴﺳرادﻮﻤﻧ ﻪﺒﻌﺟتﺎﻳﻮﺘﺤﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓ اﺰﺠﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻻﺎﺑ و ﻮﻠﺟ Page Page Page ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا SLB-10Aزا ﻩدﺎﻔﺘﺷا :ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ و ﺎﻫ ﺲﮑﻋ داﺪﻌﺗ Page Page ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ندﺮﮐ دراو ﯼﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ دراو .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯼور ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد Page ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺑرود زا رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﯼاﺮﺑ ﯽﺘﻗو ﺦﻳرﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﻮﻴﺷ و نﺎﻣز ،ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ زﺎﻏﺁ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﻟﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ تﻻﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا نﺎﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺎﻏﺁ (ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ) DUAL IS ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ Page Page Page Page دﺮﮐ ﺖﻗد ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯼرادﺮﺒﺴﮑﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯼدراﻮﻣ نﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ﻦﻴﺑرود ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮐد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا POWER ﻪﻤﮐد سﻮﻛﻮﻓﻞﻔﻗ سﻮﮐﻮﻓ ﻞﻔﻗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا W/T موز ﻪﻤﻛد ﻪﻠﺗ موز ﺮﺗﺎﺷﻪﻤﮐد Page ﻦﻴﻳﺎﭘ ) ﻭﺮﮐﺎﻣ ﻪﻤﮐﺩ ﻻﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ / () وﺮﮐﺎﻣ ﻪﻤﮐد ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ،سﻮﻛﻮﻓ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﺷور (ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ :ﺪﺣاو) ﭗﭼ /( ) شﻼﻓ ﻪﻤﻛد شﻼﻓ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا (ﺮﺘﻣ :ﺪﺣاو) شﻼﻓ دﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﭗﭼ ) شﻼﻓ ﻪﻤﻛد (بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ : ) ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ شﻼﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳار / () ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻒﻠﺳ ﻪﻤﻛد ﺮﻤﻳﺎﺗﻒﻠﺳبﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻒﻠﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻤﻳﺎﺗ  Fn ﻪﻤﻛد OK /MENU ﻪﻤﻛد MENU ﻪﻤﻛد OK ﻪﻤﻛد ﻩزاﺪﻧا :Fn ﻪﻤﻛد Fn ﻪﻤﻛد Fn يﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﻮﺤﻧ ﯼﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا :Fn ﻪﻤﻛد ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ / ﺖﻴﻔﻴﮐ :Fnﻪﻤﻛد ISO :Fn ﻪﻤﻛد ﯽﭘﺎﻴﭘ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ :Fnﻪﻤﻛد ﺪﻴﻔﺳ رﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ :Fnﻪﻤﻛد ﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﻪﭽﻳرد ﻩزاﺪﻧا :Fn ﻪﻤﻛد ﯽﻫدرﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ :Fn ﻪﻤﻛد ﯽﻫدرﻮﻧﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﻪﭽﻳرد ﻩزاﺪﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ :Fn ﻪﻤﻛد ﻢﻠﻴﻓ ﭗﻴﻠﮐ ﻢﻳﺮﻓ ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ :Fnﻪﻤﻛد ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﺘﻜﻓا Page Page لﺎﮑﻴﺘﭘا ﺲﮑﻋ ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ :OISﻪﻤﮐد ﻩﺮﻬﭼﺺﻴﺨﺸﺗ Page ACB سﻮﮐﻮﻓﻂﻴﺤﻣ اﺪﺻﻪﻈﻓﺎﺣ Page ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻪﻨﺤﺻﺖﻟﺎﺣ Page Page Page Page Page ﻻﺎﺑ / () تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻤﻛد () فﺬﺣ ﻪﻤﻛد OK/MENU/ﺖﺳار/ﭗﭼﻪﻤﻛد MENU ﺖﺳار ﭗﭼ يﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻩزاﺪﻧا ﻩرﺎﺑود ﻢﻴﻈﻨﺗ :(ﺖﻜﻓا) E ﻪﻤﻛد ﺮﻳوﺎﺼﺗ رد ﻩزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ عاﻮﻧا ﮓﻧﺭ :(ﺖﻜﻓﺍ) E ﻪﻤﻛﺩ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ :(ﺖﻜﻓﺍ) E ﻪﻤﻛﺩ ﮓﻧر :(ﺖﻜﻓا) E ﻪﻤﻛد ﻲﺷرﺎﻔﺳﮓﻧر Page LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺗﺎﺷ () ﯼﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎﻤﻧ زﺎﻏﺁ ﯼﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎﻤﻧ عوﺮﺷ ﺶﺨﭘﺖﻴﻠﺑﺎﻗﻢﻴﻈﻨﺗ LCDﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Page ( ) ﯼﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎﻤﻧ زﺎﻏﺁ ﻪﻨﻴﻣزﺲﭘﯽﻘﻴﺳﻮﻣﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﭘﻪﻠﺻﺎﻓﻢﻴﻈﻨﺗ ( ) دﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ اﺪﺻﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ زاﺖﻈﻓﺎﺤﻣ Page Page Page Page اﺪﺻ يﻮﻨﻣ Page تﺎﻤﻴﻈﻨﺗﯼﻮﻨﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ( ) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ عﻮﻧ / ﺖﻋﺎﺳ / ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﺑز Page () تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯼزاﺪﻧا ﻩار ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ Page ) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑرود ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻂﺒﺿﺦﻳرﺎﺗﻦﺘﺷﻮﻧ () ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ  PictBridge ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﭗﻣﻻ ﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا :PictBridge پﺎﭼ يﺎﻫ ﻲﭙﻛ داﺪﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩرﺎﺑود ﻢﻴﻈﻨﺗ :PictBridge پﺎﭼ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ : PictBridge ﻢﺘﺴﻴﺳ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻩرﺎﺑرد ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ (MPEG-4)ﻢﻠﻴﻓ ﯼﺎﻬﭙﻴﻠﮐ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻳا :XviD ﮎﺪﮐ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﻧﺎﻳار ﮏﻳ ﯼور ﺮﺑ ار ﻦﻴﺑرود .ﺖﺳا ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﺎﻣ ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﻳا :Samsung Master ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺖﻳﺎﺳ بو ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ Page Page ﻪﻧﺎﻳار رﺎﮐ ﻪﺑ زﺎﻏﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود لﺎﺼﺗا :ﻪﻧﺎﻳار ﺎﺑ ﻦﻴﺑرود لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ ﻦﻴﺑرود تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ Page ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ XP/Vista/2000 زوﺪﻨﻳو Samsung Master ﺎﻫ ﺲﮑﻋ دﻮﻠﻧاد Page Page شﺎﺘﻨﻴﮑﻣ ﯼاﺮﺑ USB رﻮﻳارد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا شﺎﺘﻨﻴﮑﻣ ﯼاﺮﺑ USBرﻮﻳارد ﺐﺼﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ Page ﻢﻬﻣتﺎﮑﻧ .ﺪﻴﻨﮑﻧﯼراﺪﻬﮕﻧﺎﻳﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺑرودﯼﺮﻴﮔرﺎﮑﺑ Page راﺪﺸﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐاﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا ﺶﻴﭘ .دﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﺲﮑﻋ ﻦﻴﺑرود ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد رﺎﺸﻓ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧﺢﺿاوﺮﻳوﺎﺼﺗ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷور ﻦﻴﺑرود .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ رﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد ﻦﻴﺑرود Page لواﺪﺘﻣ تﻻاﻮﺳ

Samsung L310W SAMSUNG L310W تﺎﻴﺻﻮﺼﺧﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ, ﻻﺎﺑ و ﻮﻠﺟ

Models: EC-L310WBBA/AS EC-L310WBDA/AS EC-L310WNDA/AS EC-L310WSBA/AS EC-L310WSDA/AS

تﺎﻴﺻﻮﺼﺧﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻻﺎﺑ و ﻮﻠﺟ