Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-L310WSBB/IT, EC-L310WNBA/FR ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ, ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ , ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛ , AR-9

Models: EC-L310WSBA/E2 EC-L310WPBA/IT EC-L310WBBA/IT

1 114

Download 114 pages 7.18 Kb

Page 80

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ 

ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ .4

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻨﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ	ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺓﺭﻮﺻ	.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ 

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ .2

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛ 

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻐﺷ .1 ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .2

ﻲﺑ ﺮﻋ

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .3

AR-9

Image 80

Samsung EC-L310WSBB/IT, EC-L310WNBA/FR, EC-L310WBBA/FR manual ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ, ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ , ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛ , AR-9

Contents

Page Contents Getting to know your cameraCorrect Disposal of This Product EN-1EN-2 DANGERGetting to know your camera Getting to know your camera EN-3Identiﬁcation of features / Contents of camera Contents PackageSold Separately EN-4EN-5 Battery life & Number of shot Recording time Number of images and battery life Using the SLB-10A When Using the Camera for the First Time EN-6and press the Right button pressing the Up/Down buttonLCD monitor indicator 000050100 PM 1/20Mode dial AutoPhoto Help Guide ProgramTaking a picture  How to take a picture How to record a movie EN-9Playingback, Deleting and Protecting Images  Playingback the images Protecting images  Delete buttonDownloading images  PC connection mode System Requirements EN-11Speciﬁcations EN-12Speciﬁcations EN-13E Button StorageEN-14 Correct disposal of batteries in this productSpeciﬁcations Table des matières Découvrir votre appareil photoÉlimination de ce produit AVERTISSEMENT Découvrir votre appareil photoDANGER FR-2FR-3 MISE EN GARDEDécouvrir votre appareil photo Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Contenu de lemballageVendu séparément FR-4FR-5 Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois  Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Paramétrage de la langue FR-6Indicateur de lécran LCD 2008/08/0100005 0100 PMSélecteur de mode FR-8Prendre une photo  Comment prendre une photo Comment enregistrer un ﬁlm FR-9Lecture, Suppression et Protection des images  Lecture des images Protection des images  Touche SupprimerTélécharger des images  Mode de connexion au PC Conﬁguration système requise FR-11Caractéristiques FR-12Caractéristiques FR-13Stockage - Support Touche EElimination des batteries de ce produit Caractéristiquesen place FR-14Kameranızı tanıma İçindekilerTEHLİKE UYARIKameranızı tanıma TR-2TR-3 DİKKATKameranızı tanıma Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği Pakedin İçindekilerTR-4 Ayrıl SatılmaktadırTR-5 Pil ömrü ve Çekim sayısı Kayıt süresi Görüntü sayısı ve pil ömrü SLB-10Ayi kullanma Kamerayı İlk Kez Kullanırken  Tarih, saat ve tarih türünü ayarlama Dil ayarlama TR-6LCD ekran göstergesi 000050100 PM kullanım kılavuzuna bakınMod kadranı TR-8Resim Çekme  Resim Çekme Film kaydetme TR-9Görüntüleri Oynatma, Silme ve Koruma  Görüntüleri oynatma Görüntüleri koruma  Sil düğmesiGörüntüleri indirme  Sistem gereksinimleri Bilgisayar bağlantısı modu TR-11Teknik Özellikler TR-12Teknik Özellikler TR-13E Düğmesi OynatmaTeknik Özellikler TR-14Arabirim Güç Kaynağı相機介紹相機介紹 T.ZH-2「危險」是指即將發生的危險情形，若不避免則會導致人身「警告」是指潛在的危險情形，若不避免則可能導致人身傷相機介紹 T.ZH-3「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或中等程度的人身傷害。繁體中文功能標識/相機內容包裝內容另購項目 T.ZH-4電池使用壽命與拍照數量錄製時間  影像數量與電池壽命：使用 SLB-10AT.ZH-5 使用 1GB SD 記憶體時，指定的拍攝容量如下。這些數字爲約値，因爲影像容量會受到拍攝物及記憶卡類型等變量的影響。第一次使用相機時  設定語言 設定日期、時間和日期類型 T.ZH-6LCD 顯示器指示標誌 000051/20 0100 PM「模式」旋鈕  您可使用相機上部的模式旋鈕來選擇想要的拍攝模式。相片說明指引美顏拍攝 拍照方法  錄影方法。T.ZH-9 繁體中文播放、刪除或保護影像  保護影像 刪除鍵 T.ZH-10下載影像  系統要求 電腦連接模式 T.ZH-11T.ZH-12 T.ZH-13 T.ZH-14 Mengenal kamera Anda ContentsMengenal kamera Anda BAHAYAPERINGATAN ID-3 AWASMengenal kamera Anda Ideniﬁkasi ﬁtur / Isi kamera Isi KemasanDijual Terpisah ID-4ID-5 Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar Waktu perekaman Jumlah gambar dan usia baterai Menggunakan SLB-10A Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama Kalinya  Menyetel tanggal, waktu dan jenis tanggal Menyetel bahasa ID-6Indikator monitor LCD 000051/20 0100 PMPemilih mode ID-8Mengambil gambar  Cara mengambil gambar Cara merekam video ID-9Memutar Ulang, Menghapus dan Memproteksi Gambar  Memutar ulang gambar Memproteksi gambar  Tombol HapusMen-download gambar  Mode koneksi PC Persyaratan sistem ID-11Spesiﬁkasi ID-12Spesiﬁkasi ID-13Spesiﬁkasi ID-14Sumber Listrik Lebar x Tinggiﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ،ﻪﻴﺷﻼﺗﻢﺘﻳﻢﻟ ﺍﺫﺇ،ﻪﻨﻋﺞﺘﻨﻴﺳﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣﻰﻠﻋﻝﺪﻴﻟﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺴﻳﺮﻄﺧﻪﻴﺒﻨﺗ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺔﻄﺳﻮﺘﻣﻭﺃﺔﻄﻴﺴﺑﺔﺑﺎﺻﺇﻰﻟﺇ AR-3ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ / ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳﺓﻮﺒﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻤﺑﻭﺃﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳﺓﺰﻬﺟﺃﻊﺋﺎﺑﺏﺮﻗﺄﺑﻞﺼﺗﺍ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ / ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ SLB-10A ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻉﻮﻧﻭﻩﺮﻳﻮﺼﺗ AR-5ﻰﻟﻭﻷﺍﺓﺮﻤﻠﻟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ  AR-6ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺮﺷﺆﻣ 000050100 PM ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛ  AR-9ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﻭﺎﻬﻓﺬﺣﻭﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻑﺬﺣ ﺭﺯ ﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻳﺰﻨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻊﺿﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ  AR-11ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ AR-12ﺍًﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍAR-13 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ AR-14ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ สารบัญทำความรู้จักกับกล้องของคุณ คุณสมบัติต่างๆ/ส่วนประกอบของกล้องอันตรายคำเตือน ดเจ็บสาหัสได้ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ ือบาดเจ็บสาหัสได้รบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้ ทำความรู้จักกับกล้องของคุข้อควรระวัง คุณสมบัติต่างๆ/ส่วนประกอบของกล้อง อุปกรณ์หนึ่งชุดประกอบด้วยจำหน่ายแยกกล้อง คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันผลิตภัณฑ์ สายยึดกล้องอายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ เวลาในการบันทึก จำนวนภาพและอายุการใช้งานถ่าน การใช้ SLB-10Aสภาพ ที่บันทึกขณะใช้งานกล้องเป็นครั้งแรก การตั้งค่าภาษา การตั้งวันที่ เวลา และการแสดงผลวันที่ ซ้ายส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD วันที่/เวลาตั้งเวลา ขณะยิ้ม · จับตากะพริบ/สีแป้นเลือกโหมด อัตโนมัติคู่มือวิธีใช้รูปภาพ โปรแกรม ิธีบันทึกภาพยนตร์ การถ่ายภาพ วิธีถ่ายภาพ การเปิดเล่น การลบและการป้องกันภาพ  การเปิดเล่นภาพการป้องกันภาพ  ปุ่มลบการดาวน์โหลดภาพ เงื่อนไขทางระบบโหมดเชื่อมต่อพีซี สภาพแวดล้อมที่สข้อมูลจำเพาะ เลนส์ชัตเตอร์ แฟลชสื่อบันทึก ข้อมูลจำเพาะน้ำหนัก ความชื้นสัมพัทธ์ใน- 5 ~ 85%การใช้งาน ซอฟต์แวร์ﺪﯾﻮﺷﺎﻨﺷﺁﺩﻮﺧﻦﯿﺑﺭﻭﺩﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍﺎﺑ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣﺭﺍﺪﺸﻫ ﺪﯾﻮﺷﺎﻨﺷﺁﺩﻮﺧﻦﯿﺑﺭﻭﺩﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍﺎﺑﺩﻮﺷ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ FA-2ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺪﯾﻮﺷﺎﻨﺷﺁﺩﻮﺧﻦﯿﺑﺭﻭﺩﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍﺎﺑﺩﻮﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻳ ﯽﺤﻄﺳ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ FA-3ﻪﺒﻌﺟﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣ/ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ FA-4ﺲﮑﻋﺩﺍﺪﻌﺗﻭیﺮﻃﺎﺑﺪﯿﻔﻣﺮﻤﻋﻝﻮﻃ FA-5SLB-10A ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﺠﺣ ﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣﺪﯿﻨﮐﯽﻣﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﯿﺑﺭﻭﺩﺯﺍﺭﺎﺑﻦﯿﻟﻭﺍیﺍﺮﺑﯽﺘﻗﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﻮﻴﺷ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺑﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ  FA-6LCDﺮﮕﺸﯾﺎﳕﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 000050100 PM 1/20ﺖﯿﻌﺿﻭﻥﺎﺧﺮﭼﺪﯿﻠﮐ FA-8ﺲﮑﻋﱳﻓﺮﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﻮﺤﻧِ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻩﻮﺤﻧِ  FA-9ﺎﻬﺴﮑﻋﺯﺍﺖﻇﺎﻔﺣﻭﻑﺬﺣ،ﺶﺨﭘ ﺖﺑﺎﺛﺮﻳﻭﺎﺼﺗﺶﺨﭘ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻑﺬﺣ ﺎﻫﺲﮑﻋ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ FA-11ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ FA-12ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣFA-13 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ FA-14ﺲﻴﻓﺮﺘﻨﻳﺍ ﻭﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣPlease refer to the warranty that came with your product or go AD68-03143A