Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-L73ZZSBA/E1, EC-L73ZZSBA/DE, EC-L73ZZSBA/FR, STW-L73S ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚, ËÛÏÍ‡/˜ÂıÓÎ

Models: EC-L73ZZBBA/US EC-L73ZZSBD/E1 EC-L73ZZBBG/E1 EC-L73ZZBBE/E1 EC-L73ZZSBA/GB EC-L73ZZSBC/E1 EC-L73ZZSBE/E1 EC-L73ZZSBH/E1 EC-L73ZZBBF/E1 EC-L73ZZSBA/DE EC-L73ZZBBB/AR EC-L73ZZBBA/E1 EC-L73ZZBBA/TW EC-L73ZZBBD/E1 EC-L73ZZBBB/E1 EC-L73ZZSDA/TW EC-L73ZZSBA/RU EC-L73ZZBBA/FR EC-L73ZZSBA/FR EC-L73ZZBBA/RU STW-L73B EC-L73ZZBBA/DE EC-L73ZZBBB/FR EC-L73ZZBBH/E1 EC-L73ZZSBA/E1 EC-L73ZZSBA/US EC-L73ZZSBA/TW EC-L73ZZBDA/TW EC-L73ZZSBB/E1 STW-L73S EC-L73ZZSBG/E1 EC-L73ZZBBA/AR EC-L73ZZSBF/E1 EC-L73ZZBBA/GB EC-L73ZZBBC/E1

1 78

Download 78 pages 46.31 Kb

Page 6

ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung.

< Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰ﬂÚ: >

äÓÏÔ¸˛ÚÂ	PictBridge-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
(ÒÏ. ÒÚ. 67)	ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 48)

	ëÛÏÍ‡/˜ÂıÓÎ	êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ,	êÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ	äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
		„‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ	ÔÂÂÌÓÒÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚	Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ (ÒÏ. ÒÚ. 64)

DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È	ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË SD / MMC	ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ	Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡
ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 45)	(ÒÏ. ÒÚ. 12)	(SLB-0837)	(SAC-45) / Í‡·ÂÎ¸ USB (SUC-C2)

ä‡·ÂÎ¸ AV	ÇÌÂ¯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ (ÒÏ. ÒÚ. 57)

5

Image 6

Samsung EC-L73ZZSBA/E1, EC-L73ZZSBA/DE, EC-L73ZZSBA/FR, EC-L73ZZBBB/FR, EC-L73ZZBBA/FR manual ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚, ËÛÏÍ‡/˜ÂıÓÎ

Contents

ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÉÔ‡ÒÌÓ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ…21 ÇçàåÄçàÖËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ …40ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ………………36ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÛÏÍ‡/˜ÂıÓÎÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÅËÍÓÙÓÌÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚ ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒìëáûÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÌÏÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÄÌÓÔÍ‡ çÄáÄÑ/ éÅçÄêìÜÖçàÖ ãàñÄÒÂÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ÚÓÓÈ Òìëïóí ˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂËÒÂÍÛÌ‰˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ·˚ÒÚÓ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ó·˙ÂÍÚ‡ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ ÖÏÍÓÒÚ¸ÇË‰ÂÓ ÓÚ Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌ Ó‡ÌÊÂ‚˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË˚ Ïóêâúâ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ú¸ ÂÂ ‡ﬂÊÂÌ‡‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË 5MW ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó6MP ËïóíË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ‚˚È ‡Á ìÏÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÇÒÔ˚¯Í‡ ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„ÓÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé ˜ÂÚÍËÈ Òìëïóí‚ ÂÊËÏÂ ASR ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏË ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ÂÊËÏ ASR ÊÂÊËÏ ëèÖñùîîÖäíõ Ó‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ, ‰‡ÊÂ Âòîë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ ˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ˜ÂÌ¸ Ûáíëè Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡ÎÍ‡, ÙÎ‡„¯ÚÓÍÖòîë ‚ÓÍÛ„ Úâïìó Âòîë ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T‡Ê‡ÚËÂ Íìóôíë ÁÛÏ‡ T. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡ 3X, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËËÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÁÛÏ‡ T ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚˝ÚÓ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‡ÏÂÛAEB ISO‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ÍÓÒÚ¸˚ Ïóêâúâ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ W80-·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ ˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËÖòîë Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ W5-·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ T40-·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ÇÒÔ˚¯Í‡ ‡ÁÏÂ ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡‚ÒÚÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂÊÂÁÍÓÒÚ¸ ÂÁÍËÏË‚ÚÓÒÔÛÒÍ ÙÙÙÂÍÚ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛‚ËÊÂÌËÂ Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ÚÓÓÈ Òìëïóí ‚ËÊÂÌËÂ ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓÍËÔ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ËÁ ÙÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ ‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÅÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ ËÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ îÓÚÓ‡ÏÍ‡※ Ç˚·Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ËÁ 2 ÒÌËÏÍÓ‚ ‰ÌÛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈÊÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü ÁÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚËËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒìëïóíÍìóôóí Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏ ÑÛ„ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡˚ Ïóêâúâ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Ôóîóòâ ÍìóôóíÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûÅÂÌ˛ ì‰‡ÎËÚ¸ ÈÓÎÁÛÌÓÍÅÂÌ˛ Dpof ÅÂÌ˛ á‡˘ËÚ‡‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ X10.0 X8.5 X7.2 X8.1 X6.4 X3.2ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÎÂ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈDpof Dpof ëíÄçÑÄêíDpof ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂDpof àçÑÖäë ÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ÈÓ‰ÂÁÍ‡ÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á ÙÙÙÂÍÚ˚PictBridge ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò USB-ÔÓÚÓÏ˚·ÂËÚÂ ÑÄ, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ÏÂÌ˛Fastpho ÀçÑÖäë ÀÑÖí èÖóÄíú Épomk ÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ 3BYKA‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Ùäê åÖçûÎ˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ÜÁ˚Í ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ ˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚÓÏÍ. Á‚ÛÍ‡ ‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ÌÑÄãàíú ÇëÖ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÀÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ‡Í˚ÚÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ò ÒËÎËÍ‡„ÂÎÂÏ ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÈÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚÎË˜ÌÓÂ 6MP 5MWÑóòúûôìóâ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ 256MB MMC ÌÓÏ‡Êâòúíóï ‰ËÒÍÂ ËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏÓ˘ÌÂÂ USB-ÔÓÚ·AboutÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂthe softwareÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ÔÓÏÓ˘¸˛ Ûïìóè Íìóôíë ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ USB-èä˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Windows 98 / 98SEÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MAC Digimax Master ‡ÔÍËDigimax Master ① åÂÌ˛ Edit è‡‚Í‡ ‚˚·Ó ÌËÊÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQÎÛÌÍˆËË Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ìëêâ ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÑËÂÍÚË‚Â EU RoHS Ó·„‡ÌË˜ÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚Â‰Ì˚ı ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËËMemo 6806-3533