ȜƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ, ǼƾŮ ȶ Ǟƴű | Samsung EC-PL55ZZDPSME, EC-PL55ZZDPUAS

ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ

ǽƾŮ ȶ Ǟƴű

ǞǬǋƶƴŮ

Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ

/AF ǍǦƉŲ ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ

POWER ǝƵɨȢ

ȧǾź

ǎƶŽ Ȥȶƾż /ǎƶŽ

ǜźȶǍɳǥž

Page 9

Image 9

Samsung EC-PL55ZZDPSME, EC-PL55ZZDPUAS ȜƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ, ǼƾŮ ȶ Ǟƴű, ȦǾź ǍƶŽ Ȥȶƾż /ǎƶŽ ǛźȶǍɳǥž, AF Ǎǧɖų ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ

Contents

Page ǁŴȚ ǍƸƸưů ǛɭǍɳƪƄž ȆǋɭȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƩſǞƉžƾŴ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚǊƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ 19 Ȩ .ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȤȚǋƪƀ Ǎƭų ȜƾűȤǋƶž ɞȤȚȢǍŮ ǛƴƸź ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ȴƾŮȥ 049 ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů 038 ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ ȜȤǞǧ ƩſȤ 040ꞭŽȚǞƄž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ ǊƁȤƾů / ǐƁƾƵſ ȬǞſ / ǁŸƾŴ / ǊƁȤƾů ǛƸƮƶů ǍƁȶƾƫů țƾƈƄſȚ 071 ǏƈǨ ǁŽƾŲ ȲƾƵŸȚ 056ǛƸŮȤȶȢ ǛƸƮƶů ȸȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ LCD ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů Ɂƾǩ ȝƾƵǥƮƶů PictBridge ǍƁǞƫů țƾƈƄſȚ PictBridgeȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů PictBridge Ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾŮ ȦƾƵů ȥȚ ǐƸǨ ȢǞŵɬžǝƄųȶǍźȚǎƆž ƎƃƯűȝƾɭǞƄƇžǛǥŮȤȶȢ ǋƶŮ AC ȤǞƄǨȚȢȕ ɈȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ȲǞƫƇž ǝžƾſ ǁſƾƵǤ ǼƾŮ ȶ Ǟƴű ȜƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵȦǾź ǍƶŽ Ȥȶƾż /ǎƶŽ ǛźȶǍɳǥž AF Ǎǧɖų ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ ǛǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ǷƲŸǏƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ TeleT ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ OK ǝƵżȢ Ǵǩ /ǐƴź ǝƵżȢ ȤƾżȢǞų ǛƸƮƶů ǝƵżȢ ǁŴȚȤ /ȴƾžȥ ȵȤƾż 5 ǝƵżȢ ǛǥɭƾǨɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ ƎɭƾǨ ǝŴ ȲƾƫůȚ ǚƇž ǁŽƾŲ ƎžƾſǍŮǛƴǥź ƎƶƇǧ ȴƾɨȢǞɨ ȵǍƷǩ ǁŴȚ ɬƯǥƃŶ Ǿžƾɨ ǍžȚ ǊƀȢ ǐƀƾɨ ȚȤ ɞǍůƾŮȢǍż SLB-10AɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ ȝƾƫƈƪž ȢǞƪſ ɉȤƾŵ ǜǥŮȤȶȢ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȇǋƶɳſ Ǌǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǋſȚȢǞƪſ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǚɭȣ ǕŻȚǞž ȤȢ ɞɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ɬǦſǞǦǩ Ǌǥƶɨ ȧǞžƾų ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶǍǦſƾƪſ ǊƀȢ ǐɭƾƵſ ɞǍůƾŮ ɬƯŻȚȶ ǁǥƯǤȶ ǁŴȚ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ǝƴǥŴȶ ɧɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ Ǌƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ ǜǥŮȤȶȢȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǁŴȚ ȴȢȥ ɧƵƪǩ ȲƾŲ ȤȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ ǝɳǥžƾǦƶƀ ǁŴȚ ɬƯǥƃŶ Ǿžƾɨ ǍžȚ ǜɭȚ .ǋɭǞŵ Ǌǥƶɨ ǓƃǤ ǏɳŸȢǍɨ ȜȤƾɨ ɞƾƀ ǜǥǨ ƎƄŵǞſ ȴȢȶǎźȚ ǚƇž ƾƀȢƾƵſ ǁɨǍŲ ɞƾƀ ǝƵɨȢ Ǟƶž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſǊǥƀȢȤƾƪź ȚȤ ǜǥɭƾǨ ȶ ǽƾŮ ǝŮ ȜǽƾŲ țƾƈƄſȚ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ ɧǥůƾžǞůȚ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ Ǌǥƶɨ ǛǥƮƶů DIS ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩǊǥƀȢ Ȥƾƪź ǊƸƶż ǝƯűȚǍž 35 Ȩ ǝŮ ǍƄƪƸŮ ȝƾŸǾŶȚ ȸȚǍŮ ǊɭȥƾƉŮ ȚȤ ǍɭǞƫů Ȇlcd ǍǦƪɭƾƵſ Ȣǎƹǭ Ȥƾż ǝŮ ȚȤ ǜƄźǍǬ ǏƳŸ ȧȶȤ ǜƁǍƄƷŮ ǝż ǏƳŸ ǙƵż ȸƾƵƶƀȚȤ ȸȚǍŮ ȢǞűǞž ȸƾƷƄƸƴŮƾŻȢǎƹǭ Ǡž Ȥțǎż ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ȦǞżǞź ȴǋŵ ȤȚǞŵȢ ȳƾǦƶƀ ǝż ǠƄƸƴŮƾŻ ǼƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ǛƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƎƶƇǧ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ƾƵƶƀȚȤ ȢǍǥǦŮ ǏɳŸ ƾƵŵ ȥȚ ǋɭȚ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ƾƵŵ Ǌſǋŵ ȠǍƭž Ǜƴǥź ꞭŽȚǞƄžǓƃǤǛƴǥźǴǥƴɨǓƃǤȳƾǦƶƀȤȢǂɳž ƎƵǥſ ƾů Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź Ǌƶɳſ Ǜɨ ǁŴȚǍƄƶɨ ƾŮ ɞȚ ȵɉǞŴ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀǛǩǍǨ ǝƴǥž ƾɭ țǞǩ ǚƅž ǁŴȚ ɧɭȤƾů ǓǥƇž ǝɨ ɬžƾǦƶƀ Ǌƶɨ ǁɨǍŲ Ȣƾɭȥ ǁŸǍŴ ƾŮ ȵɉǞŴ ǍǬȚ ȢȥƾŴ ɬž Ǎůƾŵ ǝƵɨȢǊŴȤ ɬž ǍƮƶŮ ǁŵȚȢ ǋƀȚǞƈſ ɞȚ ǝƆǥƄſ T ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ǊǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ Ǌŵ ǋƀȚǞƈſǊɭȚȶ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǊƸƶż ǁżǍŲ ǜƸƁƾǨ ǁƵŴ ǝŮ ǠŸǍź ȸǞƶž ȤȢ ƾƁ ǋƁȶǍŮ ǼƾŮ / Disp ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢȢȚȢ ǋƀȚǞų ȴƾƪſ ȚȤ ǍɭǞƫů ȝƾŸǾŶȚ ȆǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȢǞŵ Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ ǍƮſ ȢȤǞž ȶǍżƾž ǁŽƾŲ ȶǍɨƾž ȆțƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ oǊƸƶż ȶǍɨƾž ǊɭȚȶ ȶǍɨƾž ȲƾžǍſȢǞƪſ ǝƄźǍǬ ȦǾź ȢǍŮ ȴȚǎǥž Ǵǩ / ȧǾź ǝƵżȢ ƎƶƇǧ ǁŽƾŲ ȢȶȤ Ǡž ǜƸŮ ȥȚ ǍƵƁƾůO o Ǌƶż Ǡž Ȥƾż ȸȚ ǝƸſƾŰ 10 ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǓƲź ǛƴƸź ǴƸƴż ǁŽƾŲ ȤȢ ǁŴȚȤ / Ǎƚƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ OK ǝƵżȢ Ǟƶž ǝƵżȢȢǞűǞž ǁŽƾŲ ǊſǞŵ ꞭƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů ꞭƀȢȤǞſ ǛǥƮƶůȢǞƪſ ƾƀȢǍɳƴƵŸ ȴȢǍɨ ȲƾƯź ɞȚǍŮ Menu ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ ǊǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů AWB Ǌſƾž ɬž ȲƾƯźȜƾƇǥǤǞů ȢƾƵſ ȤȶȤ ɬɭƾƶŵȶȤ ȢǞŵ ɬž ǜǥŮȤȶȢ ǁǥŴƾƉŲ ȵǍƷǩ ǑǥƈƪůǊɭǍǥǦŮ ǊŴȤ ɬž ǍƮƶŮ Ǎů ǜƪų ǏɳŸ ȶ ǋŮƾɭ ɬž ǐɭȚǎźȚ Ǌǥƶɨ ȢǞų ȥȚ ɬŴƾɳŸǊƶɨ ɬž ȦǞɨǞź Ǒƈŵ Ȣȣǎǭ ɬž ȥƾŮ ȜȤǞǧ ȧǞůȤ ȜȤǞǧ ƩſȤ ǁŴȚ ɧǥźȚǍǬ ȶ ǏɳŸ ɞȥƾŴ Ǜƴǥź ǁŽƾŲǊƶƶɨ Ǜƴǥź ǁǥƱǥɨ / ǁǥƱǥɨ ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ ǊɭǍǥǦŮ ɞǍů ǜŵȶȤ ɞƾƀ ǏɳŸ ƾů ꞭƆƶŴȤǞſǁŴȚ ƿŴƾƶž ɞǎɨǍž ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ ǁƉǥſ ǊƸƀȢ ǍƸƸưůȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ǛɭǾž Ȳǋž ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ǉǤȚȶ Ȳǋž ȬƾƃŵȚ ǊǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ǍɭǞƫů ȬƾƃŵȚ ȴȚǎǥž ǋǥſȚǞů ɬž ǍɭǞƫů ǛǥƮƶůǁŴȚǍƄƶż ȢǞŵ ȵǍǥųȣ ȵǋŵ Țǋǧ ǓƃǤ Țǋǧ ǝƮźƾŲ ǊƸƶż ȢƾƆƁȚ Țǋǧ ɞǋƶƴŮ Țǋǧ ȸǞƶžɞȥƾŹȕ ɞȚǋǧ ǊƶƄƉƀ ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů * ȵǋŵ ȵȤƾŵȚ ɞƾƀ ǛƄɭȕ ȴƾŮȥ ǍǦƪɭƾƵſȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ AF ɞȚǋǧ ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů ǕɭǍŴ ɞƾƵſǏɭƾƵſ ȵǍǥųȣ ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ ƎƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤ Ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž ǙƁƾź ȳƾſ ȦǞžƾų ǓƃǤ ǊɭȤƾů ǜƄŵǞſǊƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų ȧǞžƾų ȢǍǥǬ ɬƵſ ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ Ǟɭǋɭȶ ɬűȶǍų ȬǞſ țƾƈƄſȚꞭűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ǝŮ ȲƾƫůȚ ȢǞŵ ɬƵſ USB ɞƾƀǞƶžǍɭȥ USB ǛǥƮƶůȵǍǥŹ ȶ Ǌǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁŮƾŰ Ǎɭȶƾƫů ǐƈǨ ǛƴƸź ǴƸƴż ǐƈǨȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ Ǌǥƶɨ țƾƈƄſȚ Î ǐƈǨ ȚȤ OK ǝƵɨȢ Ȇȵǋŵ ǓƃǤ ɞȚǋǧ ǚɭƾź ǐƈǨ ɞȚǍŮ ǊǥƀȢ Ȥƾƪź ȵǋŵ ǓƃǤ ȸȚǋǧ ǐƈǨǊǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȵȤƾŮȶȢ ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ǁŮƾŰ Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ǐƈǨ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ǍǦſƾƪſƎƇƱǧ ƾƀȢƾƵſ ȜƾƇǥǤǞů ǊǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ǊƸƀȢ Ȥƾƪź ǏƈǨǁŽƾŲǝƵɨȢǊǥƀȢȤƾƪź ƎƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź Ǌƶɨ ƾƀ ǚɭƾź ȯǌŲ ƾɭ ǞƆƄƉű ǊƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ ǍƄƴǥźȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǊǥƶɨțƾƈƄſȚ ǍɭǞƫů ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȚƾƈƄſȚ ǋǥƶɨ ɆȤǎŮ ǋɭȤȚȢ ǋƫŻ ǝɨ ȚȤ ɬƉɳŸ Ǌǥƶɨ ȵǍǥųȣ ǋɭǋű ǏɳŸ ɧɭ ȴȚǞƶƯŮ ȶ țƾƈƄſȚꞭž ǜǥƶǰƵƀ .ȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǍǦſƾƪſ ȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ Ǌƶɨ ɬž Ȥƾɨ Ǎɭȥ ƿǥůǍů ǝŮ OK / ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ ȆǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ ǼƾŮ / Disp ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢǊƶż Ǡž ǐƈǨ ȚȤ Disp ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ Menu / ǜǥɭƾǨ / ǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȮǌŲ ǝƵżȢǊƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǠƴƃŻ ǍƁǞƫů ƾů ǋƸƀȢ Ǌƶż Ǡž ȯǌŲ ȚȤ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǍƁȶƾƫů Fn ǝƵżȢ Ǜƪű ƎƇƱǧ ꞭŸǍźɞǞƶžǏųǍǩ ꞭŵȤƾƱŴ RGB ǙƁƾźȳƾſ ꞭŸǍźɞǞƶž ꞭƴǧȚɞǞƶž ǞƶžǝƵɨȢ ȢǋƆž ȸǋƶŮǎƁƾŴ ǏɭȚǍɭȶȚƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ o ǊƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǍƁǞƫů ȴǋſƾųǍǩ ȢƾƵſȢǞŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ɬŽƾų ɞƾƬź ǍɭǞƫů Ǵǩ ȶ ǁŴȚȤ ǁƵŴ ǊǥƀȢ Ǎǥǥưů Ǌŵ ǋƀȚǞųȚƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ǚƁƾź ȳƾſ ǝŮ ǍƁǞƫů ꞭɭƾƶŵȶȤ ȴȚǎǥž ȲǍƄƶɨ ƩſȤ ȬƾƃŵȚ ȲǍƄƶɨǍɭǞſ ǁɳźȚ ǁŴȚǍƄƶɨ ȲǍƄƶɨ ǏƈǨ ǊƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞųȢǞŵ Ǡž ǝƄƉŮ Ǟŵ Ȣȣǎǭ ȯǌŲ ǝż ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ ǊƸƶż ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȚȤ ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȸƾƷƄƳźȚǍƁȶƾƫů țƾƈƄſȚ Ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ ǏƈǨ ǝƱŻȶ ǛƸƮƶůƎƶƸžȥ ǠƲƸŴǞž ǛƸƮƶů Ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ Ǎɭȶƾƫů ȥȚ ǁƮźƾƇžȚǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ Ǌǥƶɨ ȢȤȚȶ ȵǋŵ ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ Ȣdpof ǍǦſƾƪſ Ǌǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁƶɭǍǨ ǊƀȢ Ǡž ǍƸƸưů ǁƶɭǍǨ ȵȥȚǋſȚ ǁŴǍƷźǊǥƶɨ ǞưŽ ȚȤ ǁƶɭǍǨ ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ ǠŸǍź ȸǞƶž ȢǞƪſ ȢƾƆɭȚ ǚɭƾź ȳƾſ ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſ Ǌǥƶɨ ɬǮɨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ǁŴȚȤ /Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȴƾŴȕ ɁƾǩȢǞŵ Ǡž ǁƶƁǍǨ Ɂƾǩ ȝƾƵƸƮƶů ǐƸǨ ǍǦǨƾǩ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚ ǍƁǞƫů țƾƈƄſȚ PictBridge Ɂƾǩ ȝƾƵǥƮƶů PictBridge Ǌǥƶɨ ǁɭƾŸȤ ȚȤ Ǎɭȥ ɬŶƾǥƄŲȚ ȢȤȚǞž ƾƵƄŲ ǛƷž ȝƾɳſȲǍǬ ɞȚǞƀ ǊƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ȢǞŵ ǍɭǞƫů ȤǞƉƶŴ ƿɭǍƈů ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾųǊƶɨ ȢƾƆɭȚ ǚɳƪž ǋſȚǞů ɬž Ȣƾɭȥ ɬƴǥų ɞƾžȢ ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ Ǚɭƾź ɞƾƭųƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų Ǌǥƶɨ ǜŵȶȤ ȵȤƾŮȶȢ ȶ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢo ǁŴȚ ȵǋŵ ǚƱŻ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǊƶƄƉǥſ ǉǤȚȶ Ǎɭȶƾƫů ȢǍǥǬ ɬƵſ ǏɳŸ ǜǥŮȤȶȢ ȆȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ Ȥƾƪź Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀǊɭȚ ȵȢǞƵſ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȵƾƃƄŵȚ ǁƷű ȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǁŴȚ ȵǋŵ ȳƾƵů ɞǍŶƾŮ ɉȤƾŵ ǁŴȚ ȵƾƃƄŵȚ ǚŮƾɨ ȲƾƫůȚ ȢǞŵ ɬƵſ ǐƈǨ ɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ǍɭǞƫůǊǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢo Ǌƶɨ ɬſƾƃǥƄƪǨ ȚȤ USB ƾů Ȝƾƫƈƪž ƩſȤ ȬƾƃŵȚ ȆǁŴȚǍƄƶɨ ȆȠǞǤȶ ǁƳźȚǊƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ USB 2.0 ȲƾƄǥƆɭȢ ɬűȶǍų ȵǋƶƶɨ ǚƫƄž 2V DC ȰǍŮ ɬűȶǍų ȵǋƶƶɨ ǚƫƄž ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȜȤƾɨ ȶ ƾƀ ɞǍŶƾŮ ȴȶǋŮ 139g ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů 512MB Ǎů ǋɭǋű ƾɭ Mac OSɧƉɭȢ ȢȤƾƀ ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů 512MB ɧƉɭȢ ȢȤƾƀ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȵȤƾŮȤȢ Ǌǥƶɨ ɧǥƴɨ Ǌǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ ǊƀȢ ɬž Ǒǥƈƪů ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝſƾɭȚȤ ȶ ȢǞŵ ɬž ȥƾŮ ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ ȲƾƫůȚ ȸȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ȝƾƵƸƮƶů ƎſƾɭȚȤ ǁŽƾŲ ȬȶǍŵ ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſǊƸƶż ǜŵȶȤ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ ǊƸƀȢ ƾƲůȤȚ ȚȤ ȤȤǞƴǮƉżȚ ǁſǍƄƶƁȚ Ǌǥƶɨ ƿƫſ CD ɞȶȤ ɞȚǍűȚ ǚŮƾŻ ǚɭƾź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ Reader ꞭűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǜƄŵȚȢǍŮ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ȢǞƴſȚȢƎſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚ Ǌǥƶɨ ȬǞűȤ 94 ǝƇƱǧ ǝŮ ǝſƾɭȚȤ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚ ǕƭŻ Ǌǥƶɨ ɧǥƴɨ Copy ƾɭ Cut ɞǞƶž ɞȶȤ ǊǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ƎſƾɭȚȤ ǁŽƾŲ ȬȶǍŵȢǞŵ ɬſƾƷǬƾſ ȲƾƫůȚ ǕƭŻ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ Thumbnail ǁŽƾŲ ȤȢ ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȟȤƾų Ǌŵ ǋƶƀȚǞų Ǌǥƶɨ ɧǥƴɨ Next ǝƵɨȢ ɞȶȤ ǊŵƾŮǊǥɨ ɧǥƴɨ ƾƀ ǏɳŸ ȢǞƴſȚȢ Ǌǥƶɨ ȬǞűȤ Help ɞǞƶž ǝŮ .ǋǥƶɨ Ǌǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ ǁŮƾŰ Ǎɭȶƾƫů ǋǥſȚǞů ɬž ǍɭǞƫů ǐɭȚǍɭȶǊǥƶɨ ȬǞűȤ Help ɞǞƶž ǝŮ ǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶ ɞȚǍŮ ȤȚǎŮȚ Ǌǥƶɨ ȢȤȚȶ ǜƄž ǋǥſȚǞů ɬž ǊǥƀȢ Ǌǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǁɳźȚ ǋǥſȚǞů ɬžǏɭȚǍɭȶ ɞǞƶž Ì Ǌǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǗǥǧǞů ɧɭ ǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ Ǌƶɨ ɬž Ȥƾɨ ȴȕ Ǎůǋɭǋű ɞƾƀ ǝƈƉſ MAC ɞȚǍŮ USB ȤǞɭȚȤȢ ƿƫſǊǥƶɨ ȟȤƾų Extract Ȥǟƅŵȣ Ǌǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ǋǥƶɨ ǚƫƄž Macintosh ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ Ǌǥƶɨ ǚǧȶ ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǊſȤȚȢ ȢǞűȶ ƾƷſȕ Ȥƾƶɨ ȤȢ ! ƿƆƯůǊǥƶɨ ǝƯűȚǍž ƾƷſȕ Ǌǥƶɨ ǚƫƄž ȲȶȚǋƄž ȝǽȚǞŴ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǉǥƇǧ ǜƄųȚǋſȚ ȤȶȢƎſƾǬȚǋű ɞȤȶȕ ǕƵű ǊƶɭƾǥŮ ǐǥǨ ǁŴȚ

Samsung EC-PL55ZZDPSME, EC-PL55ZZDPUAS manual ȜƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ, ǼƾŮ ȶ Ǟƴű, ȦǾź ǍƶŽ Ȥȶƾż /ǎƶŽ ǛźȶǍɳǥž

Models: EC-PL55ZZDPUAS EC-PL55ZZDPRAS EC-PL55ZZBPBSA EC-PL55ZZDPBME EC-PL55ZZBPSSA EC-PL55ZZDPSME

ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ

ǽƾŮ ȶ Ǟƴű

/AF ǍǦƉŲ ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ

ȧǾź

ǎƶŽ Ȥȶƾż /ǎƶŽ

ǜźȶǍɳǥž