Reproducción y edición | Samsung EC-ST95ZZBPOE1, EC-ST95ZZBPPE1

Reproducción y edición

Aprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y a editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador, a la impresora de fotografías o a su TV.

Ver fotografías o vídeos en el modo

Reproducción ……………………………… 79

Iniciar el modo Reproducción …………… 79

Ver fotografías …………………………… 86

Reproducir un vídeo ……………………… 88

Reproducir una nota de voz ……………… 90

Edición de una fotografía ………………… 91

Cambiar el tamaño de las fotografías …… 91

Girar una fotografía ……………………… 92

Uso del Recorte inteligente ……………… 92

Aplicar efectos de Filtro inteligente ……… 93

Ajustar las fotografías …………………… 93

Crear un pedido de impresión (DPOF) …… 95

Ver archivos en un TV ……………………… 96

Transferir archivos al ordenador Windows	97
Transferir archivos con Intelli-studio ……… 98
Transferir archivos mediante la conexión de
la cámara como disco extraíble ………	100
Desconectar la cámara
(para Windows XP) ……………………	101
Transferir archivos al ordenador Mac …	102
Impresión de fotografías con una
impresora de fotografías PictBridge ……	103

Image 79

Samsung EC-ST95ZZBPOE1, EC-ST95ZZBPPE1, EC-ST95ZZBPLE1, EC-ST95ZZBPBE1 manual Reproducción y edición

Contents

ST95 Evite dañar la vista del sujeto Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad 105 Descripción del manual de usuario111 Abreviación Deﬁnición Iconos usados en este manualAbreviaciones usadas en este manual Icono Función Sujeto Expresiones usadas en este manual Solución de problemas básicos Capturar fotografías de personas Referencia rápida Carga de la batería y encendido de la cámara Contenido Contenido 100 Realización de la conﬁguración inicial …… Funciones básicas Desembalaje Diseño de la cámara Diseño de la cámara Quitar la batería y la tarjeta de memoria Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Encender la cámara en el modo de Reproducción Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámara Seleccione un idioma y luego toque o Realización de la conﬁguración inicialToque Language Zona horaria Toque o para guardar los ajustes Realización de la conﬁguración inicialToque Calibración táctil Toque , y luego conﬁgure la hora Icono Descripción Conocer los iconos Toque un icono para seleccionar un menú o una opción Uso de la pantalla táctilTocar Tocar rápidamente Arrastrar Seleccionar una opción Uso de la pantalla táctil Conﬁgurar del tipo de pantalla para la pantalla táctil Conﬁguración de la pantalla táctil y del sonidoConﬁguración del sonido Acceder a la pantalla de inicio Uso de la pantalla de inicioIconos de la pantalla de inicio Arrástrelo hacia una nueva ubicación Reorganizar los iconosUso de la pantalla de inicio Mantenga pulsado un icono Pulse Obturador para capturar la fotografía Capturar fotografías Capturar fotografías Usar el zoomZoom digital Conﬁgurar el zoom Intelli Zoom IntelliRango Intelli Indicador del Zoom Rango óptico Reducción del movimiento de la cámara DIS Cuando se visualiza h Sostenga la cámara de manera correctaPulse el botón del obturador hasta la mitad Reducir el movimiento de la cámara Evite que el objeto quede fuera de foco Funciones ampliadas Uso del modo Auto inteligente Uso de los modos de disparo Uso de los modos de disparo Usar el modo de disparo de Disparo simpleMuestra para ajustar Brillo y Color Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la Uso del modo EscenaUso del modo Primer plano Mitad para enfocar ﬂechas para ajustar la velocidad y el valor de apertura Uso del modo NocturnoUsar el modo de disparo bello Del obturador Conﬁgurar Mi pantalla Uso del modo Programa Arrastre el icono hacia la casilla que desee en la izquierda Uso del modo Imagen en movimiento Pausar la grabación Uso del modo Película inteligente Uso de los modos de disparo Aparece en la pantalla Uso de los modos de efectoUso del modo Objeto resaltado Coloque la cámara según la distancia óptima que Toque el ﬁltro que desee Uso del modo Cuadro MágicoUso del modo Filtro foto Uso de los modos de efecto Opción Descripción Eliminar Uso del modo Filtro películaLas cámaras Lomo Visual de un lente ojo de pez Pel´cula Uso del modo ViñetaSeleccione Fotografía o Muestra para ajustar Nivel, Brillo y Contraste Aplicando un tono azul claro Utilizar el modo Disparo efecto paletaEfecto paleta Contraste marcado y un color rojo Grabar una nota de voz Grabación de notas de voz Grabe una nota de voz breve 10 segundos como máximo Añadir una nota de voz a una fotografíaGrabación de notas de voz Memoria Cambio del enfoque de la cámara ……… Opciones de disparo Seleccione una opción, y luego toque o Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución En el modo Disparo, toque m “ Tamaño foto Deﬁnir una calidad de fotografía Seleccionar la calidad de la imagenSelección de la calidad y la resolución Deﬁnir una resolución de vídeo Deﬁnir una calidad de vídeo Pulse Obturador para iniciar el temporizador Uso del temporizadorIcono Evitar los ojos rojos Captura de fotografías en la oscuridad Ojos rojos Captura de fotografías en la oscuridad Ajuste de la sensibilidad de ISO Usar las opciones de macro Cambio del enfoque de la cámara Cambio del enfoque de la cámara Usar el enfoque táctil inteligenteEn el modo Disparo, toque m “ Area enfoq Usar el disparo con un toque Icono Descripción Detectar rostros Uso de la detección de rostro Ajuste su toma Capturar autorretratosCapturar en disparo sonrisa Uso de la detección de rostro Usar el Reconocimiento inteligente de rostro Detectar el parpadeo de los ojos Registrar rostros como favoritos Mi estrella Visualizar sus rostros favoritos Toque cuando aparezca la lista de rostros Más oscura Neutra 0 Más clara + Ajuste de brillo y colorAjustar la exposición manualmente EV Salir demasiado claras o demasiado oscuras. En estos casos Ajuste de brillo y color Compensar la luz de fondo ACB Seleccionar una fuente de luz balance de blancos Deﬁnir su propio Balance de blancos Uso de los modos de ráfaga Aplicar efectos de Filtro inteligente Aplicar efectos/Ajustar imágenes Clara Aplicar efectos/Ajustar imágenesClaras aplicando un tono azul claro Efecto visual de un lente ojo de pez Deﬁnir el tono RVA Toque o para guardar los cambios Contraste Descripción Ajustar las fotografíasNitidez Descripción Fotografías Conﬁguración de sonido del zoom Nota de voz Las opciones de disparo disponible por modo de disparoAuto Disparo Escena Primer Plano Programa Película Resaltar Disparo Filtro de Viñeta Las opciones de disparo disponible por modo de disparo Reproducción y edición Reproducción y edición Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIniciar el modo Reproducción Pulse Reproducción Ver archivos con reconocimiento de movimiento Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Visualizar en el modo Reproducción En el modo Reproducción, toque m “ Lista de RostrosClasiﬁcar los rostros preferidos Guardaron ToqueVer archivos en el Álbum inteligente como miniaturas Ver todos los archivos Ver archivos con efecto de vuelta de página Pasar al archivo anterior o siguienteToque un tema Ver archivos en la vista 3D Explorar vistas en miniatura de los archivos Ver archivos como miniaturas Eliminar archivos Proteger archivosProteja sus archivos para evitar una eliminación accidental Toque Copiar Cuando aparezca la ventana emergente, toque Sí Ver fotografíasEn el modo Reproducción, toque m “ Eliminar En el modo Reproducción, toque m Toque , y luego seleccione las fotografías que desea Incluir en la presentaciónToque o Toque m, y luego deﬁna un efecto de presentación Reproducir una presentación de diapositivas Toque para iniciar la presentación de diapositivas Reproducir un vídeoPermite retroceder En el punto en el cual desea ﬁnalizar el recorte Toque Cuando aparezca la ventana emergente, toque SíRecortar un vídeo Capturar una imagen de un vídeo Escuchar una nota de voz Reproducir una nota de vozReproducir notas de voz que están adjuntas a fotografías Cambiar el tamaño de las fotografías Edición de una fotografíaAprenda a editar fotografías Puede volver a seleccionar el área arrastrando los 4 puntos Girar una fotografíaUso del Recorte inteligente Edición de una fotografía Toque “ una fotografía Toque m “ una opción de ajuste Toque s para guardar los cambiosAjustar el brillo, contraste o saturación Retoque de rostros Toque “ una fotografía Toque m “ ACBToque “ una fotografía Toque m “ Retoque rostro Ajustar sujetos oscuros ACB Toque “ una fotografía Toque m “ Corr. oj. roj Crear un pedido de impresión DpofEliminar los ojos rojos Seleccione una salida de señal de vídeo de acuerdo con Ver archivos en un TVSu país o región. pág Apague la cámara y el TV Encienda la cámara Requisitos Transferir archivos al ordenador WindowsElemento Requisitos Transferir archivos al ordenador Windows Transferir archivos con Intelli-studio Utilizar Intelli-studio Permite ver archivos como miniaturas o en un mapa OrdenadorPermite mostrar u ocultar archivos de la cámara Conectada Retire el cable USB Desconectar la cámara para Windows XPHaga clic en el mensaje emergente Extraído con éxito Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Transferir archivos al ordenador Mac Seleccione un archivo para imprimir Toque Conectividad “ USB “ ImprimirImpresora con el cable USB Toque para imprimir Pulse m para conﬁgurar los ajustes de impresión Conﬁgurar ajustes de impresiónTamaño Permite conﬁgurar el tamaño de la fotografía Consulte las opciones para deﬁnir los ajustes de la cámara Ajustes Toque un elemento Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes En la pantalla de inicio, toque Toque un menú Elemento Descripción SonidoPantalla Menú de ajustes Conectividad General Estampar Permite conﬁgurar la opción de rotaciónEn las fotografías capturadas Desactivado*, Fecha, Ff/hh Apéndices Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensajes de error Cuerpo de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Lente y pantalla táctil de la cámara Mantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Otras precauciones Acerca de tarjetas de memoriaTarjeta de memoria compatible Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Capacidad de la tarjeta de memoriaTamaño Superﬁna Fina Normal 30 fps 15 fps Especiﬁcaciones Descripción Acerca de la bateríaEspeciﬁcaciones de la batería Duración de la batería Notas sobre la carga de la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Precauciones al usar la batería Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Mantenimiento de la cámara Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Grabación 20 min Filtro de películas, Disparo efecto paletaPelícula inteligente Formato MP4 H.264 Tiempo máximo de De audio Salida de vídeo Tamaño deImagen Cámara Interfaz Conector de USB Salida digital Profundidad del campo GlosarioComposición DCF Regla de diseño para sistema de archivos de la cámara Glosario LCD Pantalla de cristal líquido Jpeg Grupo de expertos fotográﬁcos conjunto Velocidad del obturador Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Modo Disparo 50 Modo Reproducción Captura en movimiento 70 ContinuoGrabar 47 reproducir Modo Disparo 54 Modo Reproducción Ajustes de sonido de zoom Botón de zoom 15 usar el zoom Grabar 38 reproducir