Samsung EC-WB650ZBPAE1, EC-WB650ZBPAE3, EC-WB650ZBPAIL, EC-WB650ZBPAIT, EC-WB650ZBPARU, EC-WB650ZBPASA, EC-WB650ZBPAVN, EC-WB650ZBPBE1, EC-WB650ZBPBE2, EC-WB650ZBPBE3, EC-WB650ZBPBIL, EC-WB650ZBPBIT, EC-WB650ZBPBRU, EC-WB650ZBPBSA, EC-WB650ZBPBVN, EC-WB650ZBPBZA, EC-WB650ZDDBTH, EC-WB650ZDPAAS, EC-WB650ZDPAIR, EC-WB650ZDPAME, EC-WB650ZDPBAS, EC-WB650ZDPBIR, EC-WB650ZDPBME, EC-WB660ZBDBE1, EC-WB660ZBDBE2 manual

Quick Start Manual

WB650/WB660

/ UKR / NOR

Contents

Page Contents Health and safety Transferring files to a PC Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Sold Separately Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery 3 With the gold-coloured contacts facing up Turning on your camera Selecting options Capturing photos or videos Taking a photo Rotate the mode dial to p Align your subject in the frame automatically Playing files Viewing photos Press [P] Press [F] or [t] to scroll through files Transferring files to a PC (Windows) 1 Connect the camera to your computer with the USB cable Turn on the camera 3 Select a folder on your computer to save new files 4 Select Yes Specifications Sisältö Valokuvaaminen ja videoiden Tietostojen siirtäminen FI-2 Terveys ja turvallisuus FI-3 Kameran osat FI-4 Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen FI-5 Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminen 3 Kullanväriset kontaktit 2 Samsung-logoylöspäin FI-6 FI-7 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen Käännä tilanvalitsin kohtaan p Aseta kuvausaihe kehykseen [Suljin]-painikkeenpuoliksi alas Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Paina [P]-painiketta painiketta Videoiden katselu Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) 1 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla Kytke kamera päälle 3 Valitse tietokoneeltasi kansio, johon haluat tallentaa uudet tiedostot 4 Valitse Kyllä Tekniset tiedot FI-11 Innehåll Hälso- och Överföra filer till en dator SV-2 Svenska SV-3 Kamerans utseende SV-4 Konfigurera kameran Packa upp Extra tillbehör SV-5 Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet 3 Med de guldfärgade 2 Med SV-7 Ta foton eller spela in video Ta ett foto Vrid lägesväljaren till p Komponera ditt motiv i ramen [Avtryckaren] halvvägs Spela upp filer Visa foton Tryck på [P] Visa videoklipp Tryck på [o] Överföra filer till en dator (Windows) 1 Anslut kameran till datorn med en USB-kabel Slå på kameran 3 Välj en mapp i datorn där du kan spara nya filer 4 Välj Ja Specifikationer SV-11 Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed… …………………… Kameraets udseende… ……… Opsætning af dit kamera…… DA-3 Kameraets udseende DA-4 Opsætning af dit kamera Udpakning DA-5 Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort 3 Med de guldfarvede kontakter op logoet op DA-7 Optagelse af billeder eller videoer Sådan tager du et billede Indstil vælgeren til p Find dit motiv i rammen automatisk Afspilning af filer Gennemse billeder Tryk på [P] filerne Visning af videoklip Overførsel af filer til en pc (Windows) 1 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet 2 Tænd kameraet 3 Vælg en mappe på din pc til at gemme nye filer 4 Vælg Ja Page Содержание Подготовка камеры к Передача файлов на ПК Технические Сведения о безопасности RU-3 Русский Схема камеры RU-4 Подготовка камеры к работе Комплектация Дополнительные принадлежности RU-5 Подготовка камеры к работе RU-6 Включение камеры Выбор параметров 1 Нажмите кнопку [POWER] RU-7 Фото- и видеосъемка Фотосъемка Установите диск выбора режима в положение p Скомпонуйте кадр Просмотр файлов Просмотр фотографий Нажмите кнопку [P] Нажмите кнопку [F] или [t] для прокрутки файлов Передача файлов на ПК (ОС Windows) 1 Подключите камеру к ПК через USB-кабель 2 Включите камеру новых файлов Выберите пункт Да Технические характеристики RU-11 Saturs Informācija par veselību un drošību………………………… Kameras izkārtojums… …… Kameras iestatīšana………… LV-3 Kameras izkārtojums LV-4 Kameras iestatīšana Komplektācija Papildpiederumi LV-5 Kameras iestatīšana LV-6 Fotografēšanas režīmā nospiediet [m] Kameras ieslēgšana Iespēju izvēle 1 Nospiediet LV-7 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Fotoattēla uzņemšana Pagrieziet režīmu pārslēgu uz p Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu automātisku fokusēšanu Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana Nospiediet [P] Nospiediet [F] vai [t], lai ritinātu failus Nospiediet [o] Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) kabeli 2 Ieslēdziet kameru failus 4 Atlasīt Jā Tehniskie dati LV-11 Turinys Sveikatos ir saugos informacija… ………………… Fotoaparato schema………… Fotoaparato nustatymas… … LT-3 Fotoaparato schema LT-4 Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai LT-5 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės LT-6 Fotoaparato įjungimas Paspauskite Spauskite [t] norėdami pasirinkti LT-7 Paspauskite Užraktas Fotografavimas ar filmavimas Fotografavimas Pasukite režimo diską į p nuspauskite [Užraktas] iki pusės nufotografuokite Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra Paspauskite [P] Paspausdami [F] arba [t] slinkite per 1 Paspauskite [P] Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) kabeliu 2 Įjunkite fotoaparatą išsaugokite naujus failus 4 Pasirinkite Taip Specifikacijos LT-11 Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave…………………… Kaamera kujundus………… Kaamera häälestamine……… ET-3 Kaamera kujundus ET-4 Kaamera häälestamine Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud ET-5 Kaamera häälestamine ET-6 Kaamera sisselülitamine Valikute seadistamine Vajutage nuppu Vajutage pildistusrežiimis nuppu [m] ET-7 Pildistamine ja videote salvestamine Pildistamine Joondage kaadris olev objekt [Katik] pooleldi alla 4 Pildistamiseks vajutage nupp [Katik] täiesti alla Failide esitamine Piltide vaatamine Vajutage nuppu [P] Videoklippide vaatamine 3 Taasesituse juhtimiseks kasutage järgmisi Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 Ühendage kaamera ja arvuti USB-kaabliabil Lülitage kaamera sisse 3 Valige uute failide salvestamiseks arvutis kaust 4 Valige Jah Tehnilised andmed ET-11 Зміст Відомості про здоров’я Передавання файлів на Відомості про здоров’я та безпеку UK-2 UK-3 Українська Вигляд камери UK-4 Настроювання камери Розпакування Додаткові аксесуари UK-5 Настроювання камери UK-6 Увімкнення камери Натисніть кнопку Натисніть [t] щоб вибрати UK-7 Зйомка фотографій і відео Фотографування положення p Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці Натисніть [Затвор] наполовину для Відтворення файлів Перегляд фотографій Натисніть [P] Натисніть [F] або [t], щоб прокручувати файли Передавання файлів на комп’ютер (Windows) допомогою кабелю USB 2 Увімкніть камеру збереження нових файлів 4 Виберіть Yes (так) Технічні характеристики UK-11 Innhold Helse- og Overføre filer til en PC (for NR-2 Norsk NR-3 Kameraets oppbygging NR-4 Oppsett av kameraet Pakke ut Ekstra tilbehør NR-5 Oppsett av kameraet Sette inn batteri og minnekort Lade batteriet Før du bruker kameraet første gang, må du lade opp batteriet 3 Med de gullfargede NR-7 Ta bilder Drei programhjulet til p Juster motivet i rammen fokusere automatisk NR-8 Spille av filer Visning av bilder Trykk på [P] NR-9 Overføre filer til en PC (for Windows) 1 Koble kameraet til datamaskinen med USBkabelen Slå på kameraet 3 Velg en mappe på datamaskinen for å lagre de nye filene 4 Velg Yes (Ja) Spesifikasjoner NR-11 AD68-04749A(1.0)