ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ

ﻡﺎﻤﺗ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻥﺎﻤﻫ ﯽﻠﻴﻟﺩ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ یﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﺴﻫ کﻮﮑﺸﻣ ﻥﺎﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺱﺎﺒﻟ ﺎﻳ ﻮﺘﭘ ﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺯﺍ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ،ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ

.ﺪﻳﻭﺮﻧ ژﺭﺎﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻗﺮﺑ کﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ Samsung ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﯽﻳﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻨﺘﺳﺍﻮﺧ

ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ

٢

Page 3
Image 3
Samsung EC-WB700ZDPSIR manual ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ, ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺱﺎﺒﻟ ﺎﻳ ﻮﺘﭘ ﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺯﺍ