Microwave Oven | Samsung GE732K-B/XEO guide

Microwave Oven

Owner’s Instructions & Cooking Guide

This manual is made with 100 % recycled paper.

GE732K_XEO_DE68-03917F_EN.indd 1

GE731K

GE732K

GE733K

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at

www.samsung.com/register

2011-10-27 �� 10:56:48

Image 129

Samsung GE732K-B/XEO manual Microwave Oven

Contents

Kuchenka mikrofalowa Skrócona instrukcja obsługi Spis treściPrawidłowe usuwanie produktu Przycisk 10 min, 1 min lub 10 s Akcesoria TacyDruciana podstawka umieszczana na tacy obrotowej Piekarnik Panel sterowaniaPrzycisk +30s Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Jak korzystać z instrukcji obsługi Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Załóż czysty, suchy opatrunek Przestroga Ustawianie godziny Instalowanie kuchenki mikrofalowejPo awarii zasilania Wyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenki Jak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenkiUstawianie trybu oszczędzania energii Gotowanie/Podgrzewanie Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwościStart ? Efekt Zatrzymywanie pracy kuchenki Poziomy mocyDostosowywanie czasu pracy Wyjście Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowaniaWielkość Czas Zalecenia Porcji Czas Zalecenia Porcji Symbol Porcja Czas Zalecenia Potrawa Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażaniaUstawienia automatycznego szybkiego rozmrażania Grillowanie Tryb kombinowany mikrofal i grillaOtwórz drzwiczki kuchenki naciskając duży przycisk Wybór akcesoriów Gotowanie wieloetapowe Wyłączanie sygnału dźwiękowego Blokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowejLista naczyń i przyborów kuchennych Wyroby szklane Typu fast foodWyroby metalowe Wyroby papierowe Mikrofale Zasady przygotowywania potrawGotowanie Potrawa Porcja Potrawa Porcja Czas Instrukcje Min Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Min Oczekiwania Podgrzewanie Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Podgrzewanie Płynów Czas Instrukcje Rozmrażanie Grill Mikrofale + GrillWażna uwaga Tryb 1szy bok 2gi bok Żywność Min Świeża Porcja Dodatkowe Wskazówki Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej Parametry techniczneModel GE731K / GE732K / GE733K Uwaga GE731K GE732K GE733K Uwaga Uwaga 05 133 42 2707001 33 Samsung Mikrohullámú sütő Gyorskalauz TartalomTermék hulladékba helyezésének módszere Ha főzni szeretne Tegye be az ételt a sütőbe Rendeltetés Az összekötőelem forgatja a TartozékokForgótányért Görgős gyűrű, amelyet a sütő közepére kell 12. +30s Gomb Sütő Kezelőpanel Jelmagyarázat Használati útmutató használataFontos biztonsági tudnivalók Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Fontos biztonsági előírások Magyar Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Figyelem Óra Mikrohullámú sütő üzembe helyezése Az idő beállítása Mikrohullámú sütő működése Sütő működésének ellenőrzéseAz energiatakarékos üzemmód beállítása Teendők kétség vagy probléma esetén Főzés/MelegítésTeljesítményszint gomb Főzés leállítása TeljesítményszintekAz elkészítési idő beállítása Teljesítményszint Kimenet Gyors melegítés/főzés beállításai Gyors melegítés/főzés funkció használata Az Automatikus gyorskiolvasztás beállításai Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használataEredmény Kód/Étel Adag Grillezés Mikrohullám és grill kombinációjaEredmény a kombinált sütés megkezdődik. Amikor befejeződött Többfázisú főzés Tartozékok kiválasztásaGyorskiolvasztás gombot Hangjelzés kikapcsolása Mikrohullámú sütő biztonsági záraMikrohullámú sütőben használható edények Sütőben Használható Gyorsételek Csomagolása MegjegyzésekÜvegedény Fém Sütési útmutató MikrohullámokFőzés Étel Adag Idő Pihentetési Tudnivalók Perc Idő perc Idő Pihentetési Tudnivalók Perc Idő perc Melegítés Bébiétel Melegítése Folyadékok Melegítése Fedje le műanyag Töltött tésztát plFedővel. Melegítés Közben időnként Étel Adag Idő Kiolvasztás Mikrohullám + Grill Csak grill Oldal Idő perc Mód Különleges Tanácsok Mikrohullámú sütő tisztítása Mikrohullámú sütő tárolása és javítása Műszaki adatokModell GE731K/GE732K/GE733K Megjegyzés Megjegyzés Megjegyzés +381 801-1SAMSUNG172-678+48 22 Samsung 08010 726 7864 only Mikrovlnná rúra Rýchly sprievodca s náhľadom ObsahSprávna likvidácia tohoto výrobku Ak chcete nejaké jedlo uvariť Jedlo vložte do rúry Stlačte tlačidlo Spustiť PríslušenstvoSpojovacie zariadenie otáča tanier Valčekový krúžok, ktorý sa musí umiestniť do Tlačidlo +30s Rúra Ovládací panel Používanie tejto používateľskej príručky Dôležité bezpečnostné informácieSpôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Dôležité bezpečnostné pokyny Nepoužívajte žiadne krémy, oleje alebo pleťové mlieka Pochopili riziká nesprávneho používania Upozornenie Inštalácia mikrovlnnej rúry Nastavenie času Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúryNastavenie režimu úspory energie Varenie/Prihrievanie Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémovStlačte tlačidlo Úroveň výkonu Min a 10 s Zastavenie varenia Úrovne výkonuNastavenie času varenia Môžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonov Nastavenia okamžitého prihriatia/varenia Používanie funkcie okamžitého prihriatia/ varenia Nastavenia rýchleho automatického rozmrazovania Používanie funkcie rýchleho automatického rozmrazovaniaVýsledok Kód/Jedlo Porcia Odstátie Odporúčania Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Grilovanie Výber príslušenstva Viacstupňové varenieRaz alebo viackrát stlačte tlačidlo Rýchle rozmrazovanie Vypínanie signalizácie Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúrySprievodca náčiním na varenie Kov Sklenený tovarPlast Odporúča sa Dávajte pozor Nebezpečné Sprievodca varením Mikrovlnné RúryVarenie Jedlo Porcia Čas Pokyny Min Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min Odstátia Prihrievanie Prihrievanie Kvapalín Prihrievanie Detskej StravyČas Pokyny Min Čas Pokyny Odstátia Min Jedlo Porcia Čas Pokyny Rozmrazovanie Gril Mikrovlnná Rúra + GrilJedlo sa musí otočiť, ak sa má opiecť z obidvoch strán Jedlo Čerstvé Porcia Čas RežimVarenia Min Plátky Len grilujte Hrianok Špeciálne Rady Čistenie mikrovlnnej rúry Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry Technické údajeModel GE731K/GE732K/GE733K Poznámka Poznámka Poznámka Kód č. DE68-03917F Mikrovlnná trouba Stručné a přehledné pokyny Obsah ObsahBezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení Chcete-li připravit pokrm Vložte jídlo do trouby Příslušenství Spojka otáčí otočným talířemOtočný kruh, který je třeba vložit do středu trouby Tlačítko +30 s Trouba Ovládací panel Důležité bezpečnostní informace Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikon Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Důležité bezpečnostní pokyny Poskytnutí První Pomoci Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Upozornění Instalace mikrovlnné trouby Nastavení časuHodiny Princip funkce mikrovlnné trouby Kontrola správného chodu troubyNastavení režimu úspory energie Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží Vaření/OhřevJsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařený Zastavení vaření Výkonové stupněNastavení doby vaření Výkon Nastavení funkce Okamžitý ohřev/vaření Použití funkce Okamžitý ohřev/vařeníFunkce Okamžitý ohřev/vaření Velikost Doba Doporučení Porce Nastavení funkce Rychlé automatické rozmrazování Použití funkce Rychlé automatické rozmrazováníVýsledek Kód Porce Doba Doporučení Potravina Odstavení Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Grilování Volba příslušenství Vaření ve více fázíchJednou nebo vícekrát stiskněte tlačítko 600 W Nastavte požadovanou dobu přípravy pokrmu Vypnutí zvukového signálu Bezpečnostní zámek mikrovlnné troubyPokyny pro výběr nádobí Kovy Skleněné nádobíNádobí Bezpečné pro Poznámky Mikrovlnné Trouby Papír Plastové nádobí Mikrovlny Pokyny pro přípravu pokrmůVaření Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Odstavení Pokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Ohřev Ohřev Dětské Výživy Ohřev TekutinPokrm Porce Doba Pokyny Min Čas Doba Pokyny Pokrm Rozmrazování Mikrovlnný Ohřev + Grilování Grilování Vaření Opékání Min Čerstvé Porce Doba Režim Potraviny Speciální Rady Čištění mikrovlnné trouby Skladování a opravy mikrovlnné trouby Zaznamenat Zaznamenat Zaznamenat Albania Microwave Oven Quick look-up guide Contents Purpose AccessoriesCoupler rotates the turntable Roller ring, to be placed in the centre of the oven Oven Control panel+30s Button Important safety information Using this instruction booklet Important safety instructions English GE732KXEODE68-03917FEN.indd 2011-10-27 105701 Setting the time Installing your microwave oven Setting the energy save mode How a microwave oven worksChecking that your oven is operating correctly What to do if you are in doubt or have a problem Cooking/ReheatingResult Adjusting the cooking time Power levelsStopping the cooking Output Using the instant reheat/cook feature Instant reheat/cook settingsFood Serving Standing Recommendations Button Size Time Using the auto rapid defrost feature Auto rapid defrost settingsCode/Food Portion Standing Recommendations Time Combining microwaves and the grill Grilling Choosing the accessories Multistage cookingSafe and oven-proof Switching the beeper off Safety-locking your microwave ovenCookware guide Metal Cookware Microwave Comments Safe GlasswarePaper Plastic Cooking guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves Cooking Food Portion Power Time Standing Instructions Time minFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Reheating Baby Food Reheating Liquids Baby food 190 g 600 W Put microwave+ meat Baby 190 g 600 W Meat DefrostingFish Fruits Microwave + Grill Grill only Slices Cleaning your microwave oven Special HintsStir several times well during cooking Storing and repairing your microwave oven Technical specificationsModel GE731K, GE732K, GE733K English English English Code No. DE68-03917F