Message | Icône | Indique que… |
| Action |
Write Error |
| Certains problèmes surviennent | • Formatez le support de stockage via les | |
|
| menus après avoir sauvegardé les fichiers | ||
- | lors de l’écriture de données sur |
| ||
(Erreur d’écriture.) |
| importants sur votre ordinateur ou un autre | ||
| le support de stockage. |
| ||
|
|
| support de stockage. | |
|
|
|
| |
Cannot record video |
|
|
|
|
on panorama mode. | - | Cette fonction n’est pas prise | • | Cette fonction n’est disponible qu’en mode |
(Enr vidéo imp en | en charge sur le caméscope. |
| Enregistrement photo. | |
|
| |||
mode panorama.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camera moved too |
|
|
|
|
quickly, or subject |
|
|
|
|
is too close. Move |
| Impossible de détecter le sujet |
|
|
camera more slowly. |
| • | Veuillez bouger le caméscope lentement | |
| car | |||
(La caméra s'est |
|
| pour autoriser la perception du mouvement | |
| ou le caméscope bouge trop |
| ||
déplacée trop vite ou |
|
| du sujet. | |
| vite. |
| ||
le sujet est trop près. |
|
|
| |
|
|
|
| |
Déplacez la caméra |
|
|
|
|
plus lentement.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shooting aborted |
|
|
|
|
as shot direction |
| Vous devez déplacer le |
|
|
changed. (Prise de |
| caméscope dans une seule | • | Déplacez le caméscope en un seul |
vue avortée en raison |
| direction uniquement lors d’ |
| mouvement dans la même direction. |
du changement de |
| une prise de vue panoramique |
|
|
champ.) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
The number of |
|
| • Formatez le support de stockage depuis l’ | |
video files is full. |
| Les numéros de dossier et de |
| élément de menu concerné après avoir |
Cannot record |
|
| préalablement sauvegardé les fichiers | |
| fichier attribuables sont épuisés, |
| ||
video. (Nombre | - |
| importants sur votre ordinateur ou un autre | |
vous ne pouvez plus effectuer |
| |||
maximum de fichiers |
|
| périphérique de stockage. Spécifiez le | |
| d'enregistrement. |
| ||
atteint. Enreg |
|
| réglage “File No. (N° de fichier)” sur “Reset | |
|
|
| ||
impossible.) |
|
|
| (Réinitialiser)”. |
The number of |
|
| • Formatez le support de stockage depuis l’ | |
|
|
| élément de menu concerné après avoir | |
photo files is full. |
| Le dossier et les fichiers ont |
| |
|
| préalablement sauvegardé les fichiers | ||
Cannot take a | - | atteint la capacité maximale et |
| |
| importants sur votre ordinateur ou un autre | |||
photo. (Nbre max fich | vous ne pouvez pas prendre de |
| ||
|
| périphérique de stockage. Spécifiez le | ||
photo atteint. Prise |
| photo. |
| |
|
| réglage “File No. (N° de fichier)” sur “Reset | ||
photo impossible.) |
|
|
| |
|
|
| (Réinitialiser)”. | |
|
|
|
| |
Message | Icône | Indique que… | Action |
|
|
Read Error |
| Certains problèmes sont | • Formatez le support de stockage via |
| |
- | survenus durant la lecture de | les menus après avoir sauvegardé les |
| ||
(Erreur de lecture) | données à partir du support | fichiers importants sur votre ordinateur ou |
| ||
| 77 | ||||
|
| de stockage. | un autre périphérique de stockage. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|