Manuel d’utilisation | Samsung HMX-E10OP/EDC, HMX-E10BP/EDC instruction

Manuel d’utilisation

Caméscope Numérique Haute Déﬁnition

www.samsung.com/register

HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP

HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP

Image 1

Samsung HMX-E10OP/EDC, HMX-E10BP/EDC, HMX-E10WP/EDC manual Manuel d’utilisation

Contents

Manuel d’utilisation Précautions Consignes DE SécuritéAvertissement Iii Avant d’utiliser le camescope Un spectacle, une scène théâtrale ou une Remarques concernant la marque de commercePour les informations relatives à la licence Informations relatives à la sécurité Ne posez pas dobjets lourds sur le Vii ’utilisez jamais le caméscope Viii’utilisez jamais le caméscope Proximité de puissantes ondes Table des matières Préparatifs Pour Utilisation de l’onglet du menu de réglage Réglage Système Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 Guide de démarrage rapide Enregistrement Photo Enregistrement vidéoAppuyez sur le bouton Alimentation Visionnage sur un téléviseur haute déﬁnition Visionnage des vidéos ou des photos sur lécran LCD Étape 5 Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées Partage des vidéos/photos sur Youtube/Flickr/FaceBook Elements Fournis Avec Votre Camescope a Memoire Flash Vériﬁ cation des accessoiresEn option Vue arrière et latérale droite Identification DES Pièces 8 9 Vue avant / latérale droite / inférieure Identification DES Affichages À Lécran Mode Enregistrement vidéo00001 X2.0 # $ 99Min 6 5pVROXWLRQSKRWR Mode Lecture vidéo2EWXUDWHXUjPLFRXUVH $IIGDWHKHXUH Mode Lecture vidéo Vue unique Mode Lecture vidéo Afﬁ chage au format vignetteNuméro de page actuel / numéro de Enregistrement Mode Lecture photo Vue unique Mode Lecture photo Afﬁ chage au format vignette Utilisation DU Bloc Batterie PréparatifsInsertion de la batteriee Éjection de la batterie Charge de la batterie Vériﬁ cation de l’état actuel de la charge Vérification DE L’ÉTAT DE LA BatterieAfﬁ chage du niveau de charge du bloc-piles Témoin de charge CHG Durée de fonctionnement disponible pour le bloc batterie De linstaller sur le caméscopePropriétés des batteries Propos de la durée de vie de la Entretien du bloc batterie Bouton Alimentation Mise Sous TENSION/HORS Tension DU Camescope Réglage DES Modes DE Fonctionnement Bouton Mode Toucher Utilisation DE L’ÉCRAN Tactile Mise Sous Tension ET Réglage DE LA Date ET DE Lheure Réglages initiauxLe message Date/Time Set Régl date/heure apparaît Batterie interne rechargeable Éléments de sous-menu Sélection DE LA Langue Insertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire Préparatifs pour lenregistrement Cartes mémoire utilisables 1Go~32Go Sélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate non fourniCartes mémoire micro Sdhc Secure Digital High Capacity Considéré comme un dysfonctionnement Des manipulations et de lélectricité statique Durée denregistrement vidéo Duree ET Capacite D’ENREGISTREMENTNombre dimages photo enregistrables Utilisation DE L’OBJECTIF Utilisation DE LA DragonneEt sec pour nettoyer l’objectif, selon les besoins Enregistrement DE Vidéos Enregistrement de basePage Obturateur Marche est sélectionnée Prise DE Photos 1080/25p 1920x1072 2M 720/25p 1280x720 1M Pour effectuer un zoom avant Zoom Avant ET ArriereZoom numérique Pour effectuer un zoom arrière Comprendre comment changer le mode de fonctionnement Sélection DU Mode LectureBouton Mode Mode lect Video Photo Lecture de base Utilisation de lécran tactile Lecture D’IMAGES Vidéo Touchez longlet Volume sur lécran LCD Pour régler le volume durant la lecture de vidéoLa barre de contrôle de volume apparaît à l’écran Lecture / Pause / ZZ Opérations de lecture diversesRecherche en cours de lecture Saut de lecture Visionnage DE Photos Touchez longlet Diaporama durant la lecture de la photo Visionnage d’un diaporama Enregistrement avancé 7RXFKHVideo Resolution Résolution vidéoÉléments DU Menu Denregistrement Utilisation de l’onglet Menu Un exemple ¶LPDJHHQUHJLVWUpH Video Resolution Résolution vidéoOHVLPDJHVYLGpRHQPpPRLUH 7RXFKHPhoto Resolution Résolution photo Photo Resolution Résolution photoHIIHFWXpO¶HQUHJLVWUHPHQW 7RXFKH Smart Filter Filtre Smart Smart Filter Filtre SmartVignetting Vignetage $SSOLTXHDXLPDJHVGHODFDPpUDGHV Normal Miniature Exemples de Filtre SmartSketch Ébauche 7RXFKHPanorama tOn Marche Panorama¶DQJOHJXLGHDSSDUDvWDXFHQWUHGHO¶pFUDQ/& 7RXFKH Quick View Quick View6LOHPRGHDpWpPRGL¿pDSUqVO HQUHJLVWUHPHQW Lecture avancée Utilisation DE L’ONGLET DE Menu EN Mode LectureÉléments DU Menu DE Lecture 7RXFKHDelete Suppr QVpUHXQHFDUWHPpPRLUH ¬SDJH Suppression DE Fichiers 7RXFKHYes Oui Protection Contre LA Suppression Accidentelle HWWHIRQFWLRQQ¶HVWGLVSRQLEOHTX¶HQPRGH/HFWXUHYLGpR Share Mark Symbole partage\PEROHGHSDUWDJHVXUODYLGpR Réglage en mode Lecture 7RXFKHSettings RéglageRéglage système Utilisation DE L’ONGLET DU Menu DE Réglage Réglages DES Éléments DE Menu 7RXFKHSettings Réglage € Storage Info Info mémoireStorage Info Info mémoire PpPRLUHXWLOLVpO HVSDFHGLVSRQLEOHHWF Date/Time Set Régl date/heure LOH1R1ƒ¿FKLHU 7RXFKHSettings Réglage € LCD Brightness Luminosité LCD 7RXFKHSettings Réglage € Date/Time Display Aff date/hDate/Time Display Aff date/h LCD Brightness Luminosité LCD Auto LCD Off Arrêt auto LCD 7RXFKH Settings Réglage € Auto LCD Off Arrêt auto LCDOff ArrêtpVDFWLYHODIRQFWLRQ 7RXFKH Settings Réglage € Beep Sound Signal Sonore Beep Sound Signal Sonore7RXFKH Settings Réglage € Shutter Sound Son Obturateur Shutter Sound Son Obturateur 7RXFKH Settings Réglage € Auto Power Off Arrêt Automatique Auto Power Off Arrêt Automatique PC Software Logiciel PC 7RXFKH Settings Réglage € PC Software Logiciel PCOff ArrêtpVDFWLYHODIRQFWLRQ 7RXFKHYes Oui p Yes Oui Format Formatage 7RXFKH Settings Réglage € Default Set Réglage Défaut Default Set Réglage DéfautLanguage HVRSWLRQVLanguageSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV Demo Démo 7RXFKH Settings Réglage € Demo Démo Fonctions principales Tout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur WindowsConﬁguration système Étape 1. Raccordement du câble USB Utilisation DU Programme Intelli-studioRéglez PC Software Logiciel PC sur On Marche. Page Étape 4. Édition de vidéos ou de photos Étape 3. Lecture de vidéos ou de photos Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo PC Software On Logiciel PC Marche EtapeSpULSKpULTXHFRQQHFWp´ Page Logiciel PC Arrêt Afﬁ chage du contenu du support de stockage Fichier photo Fichier vidéo H.264Format dimage Fichiers vidéo Utilisation d’un câble Mini Hdmi facultatif Connexion a UN TeleviseurInsérez la carte mémoire. Images enregistrées en Affichage DE L’IMAGE TV Témoins Davertissement ET Messages Résolution de problèmesSource dalimentation Support de stockage Playback EnregistrementUn autre périphérique de stockage Problème Explication/solution Symptômes ET SolutionsLe réglage Auto power off Arrêt automatique est Power off Arrêt automatique en le spécifiant sur Off Démarrage de l’enregistrement Insérez correctement une carte mémoire dans votre caméscope ’espace mémoire est insufﬁ sant pour procéder à l’ Réglez Beep Sound Signal sonore sur On MarcheEnregistrement sur le support de stockage. Sauvegardez les Problème Réglage de limage en cours denregistrementLecture sur le caméscope Lecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc Réglez PC Software Logiciel PC sur On Marche dans le Connexion à un ordinateur Menu General operationsSmart Filter Filtre Smart La date et lheure sont incorrectes Précautions de rangement EntretienÉcran LCD Objectif Sur les téléviseurs couleur Utilisation DU Camescope a Memoire Flash a LetrangerPays et régions compatibles PAL Pays et régions compatibles Ntsc Caractéristiques techniques Comment contacter Samsung dans le monde Conforme à la directive RoHS