Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-F80BP/EDC $QWL6KDNH+,6, QHVWDELOQLKVOLNDXURNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUGHUD, Ruke

Models: HMX-F80BP/EDC

1 108

Download 108 pages 12.9 Kb

Page 60

1DSUHGQRVQLPDQMH

$QWL6KDNH+',6

.RULVWLWHIXQNFLMX6WDELOL]DWRUDVOLNH+',6]DSRPRüNRG

QHVWDELOQLKVOLNDX]URNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUGHUD

2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH SULWLVNRPJXPED>MODE]. ¬VWUDQLFD

.RULVWLWH$QWL6KDNHIXQNFLMXXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD

6QLPDQMHSULXSRUDEL]RRPD

6QLPDQMXPDORJSUHGPHWDL]EOL]D

6QLPDQMX]DYULMHPHKRGDQMDLOLNUHWDQMD

13ULWLVQLWHJXPE>MENU] p

*XPE>Naredba (Lijevo/Desno)] p AntiShake(HDIS).

22GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN

LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP

>Naredba (Gore/Dolje)] a zatim

SULWLVQLWHJXPE>Naredba (OK)].

STBY[220Min]

AntiShake(HDIS)

Off

On

Exit

6PDUW$XWRQDþLQUDGDDXWRPDWVNLSRGHãDYDAntiShake(HDIS) na XNOMXþHQR

9HOLNDWUHãQMDNDPNRUGHUDPRåGDVHQHüHSRVYHLVSUDYLWLLDNRMH SRGHãHQAntiShake(HDIS): OnýYUVWRGUåLWHNDPNRUGHUVREMH

ruke.

3=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>MENU].

Stavke podizbornika

	Stavka	Sadržaj	Prikaz na
	Stavka	Sadržaj	zaslonu
			zaslonu
	Off	'HDNWLYLUDIXQNFLMX	-
	On	)XQNFLMD$QWL6KDNH+',6MHDNWLYLUDQDNDNR
	On	ELRQHPRJXüLODWUHãQMXNDPNRUGHUD
		ELRQHPRJXüLODWUHãQMXNDPNRUGHUD

.DGDMHRYDIXQNFLMDSRGHãHQDQDOnWUHQXWQRNUHWDQMHSUHGPHWD LSULND]DQRNUHWDQMHQD]DVORQXPRJXVHQH]QDWQRUD]OLNRYDWL

3ULOLNRPVQLPDQMDQDPMHVWLPDVODERJRVYMHWOMHQMDSULYHOLNRP SRYHüDQMXGRNMHRYDIXQNFLMDSRGHãHQDQDOnQDNQDGQHVOLNH PRJXELWLL]X]HWH8WRPVOXþDMXSUHSRUXþXMHPRXSRWUHEXWURQRåFD QLMHLVSRUXþHQRLSUHEDFLYDQMHRSFLMHAntiShake(HDIS) na Off.

Image 60

Samsung HMX-F80BP/EDC manual $QWL6KDNH+,6, QHVWDELOQLKVOLNDXURNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUGHUD, Ruke

Contents

Korisnički Priručnik Prije čitanja ovog korisničkog priručnika 851261$832=251-$3526752ä1267 $ä1,1250$&,-28325$%Prije uporabe ovog kamkordera Napomene vezane za trgovačke markeOvom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi LLCSigurnosne informacije 832=251=DEUDQMHQRGMHORYDQMH 1HUDVWDYOMDMWHSURLYRGGLMHORYD GRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFDPHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK DGDSWHUDQDSDMDQMHPRNULP UXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRGOprez QHLVSUDYQRVWLOLROMHGXLVSUDYDQUDG DVORQRPHPLWLUDQMLPD XVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGDXSRUDERPQHRGREUHQHGRGDWQH Sadržaj 807$1-,=9/$ý1-%$75807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& 62$%,532*210025,-6..$57,& Vodič za brzi početak XNOMXþLWHNDPNRUGHU1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD ¬VWUDQLFD 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX ¬stranicaVOLþLFH 3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP0RåHWHEURSURQDüLåHOMHQXVQLPNXSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVD 3ULWLVQLWHJXPEMODE@DRGDELUQDþLQDDUHSURGXNFLMX MHGQRJNOLND ¬VWUDQLFDPC SoftZare On ¬ stranica PHGLMDDRGODJDQMHUpoznajte kamkorder Â72-8./-8ý1289$â.$0.2553URYMHUDGRGDWQHRSUHPH 6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD$&,-$1$5% 1DSULMHG /LMHYRDesno/Vrh *XPE 6WUDJDXNLFDDYUSFX 8QXWDUQMLPLNURIRQ32=1$9$1-35,.$=$1$=$6/218 1DþLQDVQLPDQMHilma i RwrjudilmhIndikator Značenje +0.31DþLQDYLGHRVQLPDQMH3UHJOHGVOLþLFD 1DþLQDYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHGIndikator Značenje 9RGLþJXPED 1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD 1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHGNormal Movie Move Play VQLPOMHQLKVOLNDPokretanje 807$1-,=9/$ý1-%$758PHWDQMHEDWHULMH YODþHQMHEDWHULMH381-1-%$75 3XQMHQMHSRYHLYDQMHPQDUDþXQDOR3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURPDQDSDMDQMH 2WYRULWHSRNORSDFNRQHNWRUDXUHÿDMD3529-5$67$1-$%$75 3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMDRMD&+*ODPSLFHSRNDXMHQDSDMDQMHLOLVWDQMHSXQMHQMD Indikator Za razinu Status Poruka BaterijeVWDQMX EDWHULMH¬VWUDQLFDYUHPHQD Bateriji Značajke baterijePobrinite se da nakon uporabe posebno pohranite bateriju Pripremite dodatnu bateriju pri uporabi kamkordera vaniOsnovni rad kamkordera 8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â* $0.255$35%$&,9$1-81$ý,1=$8â78 0LURYDQMH$0-â7$1-$780$9501$359, Ugrađena punjiva baterijaPunjenje ugrađene punjive baterije Gore/Dolje/Lijevo/Desno$0-â7$1-1$ý,1$5$$ $ý,135,.$=$35%$&,9$1-$,1250$‡ 3RWSXQLLPLQLPDOQLQDþLQLSULNDDüHYDULUDWL Način Indikator Funkcije 1DþLQD83275%$,=%251,.$35ý,&$2.92,ý QDþLQX67%Lijevo/Desno da podesite HNVSRLFLMHLSULNDDQMH LQGLNDWRU LYULMHGQRVW81.&,-$35ý,&3202û8.21752/1,+58ý,&$ XPENaredba Lijevo/Desno p Settings $%,5-=,.$Stavke podizbornika ĘðûPriprema za početak snimanja 807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,&1,-,63258ý1$8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH62$%,532*210025,-6. $57,&1,-,63258ý1$ RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFHQRUDPDODQUDGQDRYRPNDPNRUGHUX LoZ speed card. Please record at a loZer resolution 8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRPVQLPDQMD YLGHRDSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX95,-0,.$3$&,7761,0$1-$ 5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHR-HGLQLFD3ULEOLåDQEURMVOLND Razlučivost Medij za odlaganje kapacitet67$9/-$1-67=12*501$ 32â$9$1-/&=$6/21$Pregleda slike 5RWLUDMWH/&DVORQSUHPDOHüDPDOsnovno snimanje 61,0$1-9,2=$3,6$3ULWLVQLWHJXPESnimanje početak/zaustavljanje $8=,5$1-1$67$9$.61,0$1-$ NDRMHGDQYLGHRDSLVNastavak snimanja VQLPDQMHP3ULWLVQLWHWLSNXPHOTO kod DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHJXPESnimanje početak/ zaustavljanje VYDNRJRGOLþQRJWUHQXWNDSULOLNRP61,0$1-272*5$,-$ 3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD3RGHVLWHSUHGPHWQDVUHGLQL/& 3ULWLVQLWHJXPEPHOTO@GRNUDMD61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,. 60$57$872 3ULWLVQLWHJXPESMART Auto$872 3RGHVLWHSUHGPHWQD/&Za povećanje T Za smanjenje WTelephoto EDWHULMH8325$%$2,512**80%$=$ 32=$,16.2269-7/-1 RVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ%/&LVNOMXþHQ!%/&XNOMXþHQ DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSRDGLQLRYDIXQNFLMDLMHGQDþDYDOsnovna reprodukcija 3520-1$1$ý,1$5352853528.&,-6/,.$,/0$ LQGHNVDYLGHRVOLþLFHSRNUHWQLKVOLþLFD 8SRWULMHELWHUXþLFXNaredba Gore/Dolje/Lijevo/Desno kako5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD Reprodukcija/Pauziranje/ZaustavljanjePretraži reprodukciju Preskoči repordukciju53528.&,-$2=1$.02-,6-ý$ $%$81.&,-60$57%*0 LQGHNVDYLGHRVOLþLFH‡ DSRQLãWLWHSRQRYRSULWLVQLWHJXPESMART BGM 2GDEHULWHDVORQDSUHJOHG=1$ý$9$1-,61,0$1-6-$-1,+ 75187$.$7,-.2053528.&,-=$3,6$ 8SRWULMHELWHUXþLFXNaredba35*/272*5$,-$ LPHÿXSUHJOHGDYLGHRLZoom Gore/Dolje/Lijevo/Desno za=220,5$1-=$95,-0272 0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXVOLNHSRYHüDWL¬VWUDQLFD 3ULWLVQLWHJXPEGore/DoljeUporaba stavki izbornika 835$9/-$1-,=%251,&,0$VPMHUQLFH 3ULWLVQLWHJXPEMENU67$9.,=%251,.$ 6WDYNHLERUQLNDDVQLPDQMH6WDYNHLERUQLNDDUHSURGXNFLMX 0RJXü3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLND 2IINapredno snimanje L6&1JXPENaredba Lijevo/Desno p iSCENE Naredba Gore/Dolje a zatimXPENaredba Lijevo/Desno p Video Resolution 9LGHR5HVROXWLRQ0RåHWHRGDEUDWLUDOXþLYRVWILOPDDVQLPDQMH PDQMHSURVWRUDDVQLPDQMHVOLNDILOPDXPHPRULML3KRWR5HVROXWLRQ Snimci izgledale prirodno 3ULWLVQLWHJXPEMENU pStavka Sadržaj Prikaz na Zaslonu 5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH 2GDEHULWHCustom WBWhite Balance su prikazani ‡ 3ULOLNRPVOMHGHüHJVQLPDQMDDFHHWHFWLRQ XPENaredba Lijevo/Desno p Face DetectionStavka Sadržaj Prikaz na Zaslonu Off 9ULMHGQRVWNVSRLFLMH XPENaredba Lijevo/Desno p EV3RPDNQLWHUXþLFXNaredba Gore/Dolje da podesite 7DPQLMH6YMHWOLMH1LWH RfxvPMHVWLPDEHJXELWNDXERMDPD XPENaredba Lijevo/Desno p C.Nite5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD Gore/Dolje@DRGDELUManual.9999Desno $QWL6KDNH+,6 QHVWDELOQLKVOLNDXURNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUGHUDRULVWLWHIXQNFLMX6WDELOLDWRUDVOLNH+,6DSRPRüNRG XPENaredba Lijevo/Desno p AntiShakeHDISLJLWDO6SHFLDOIIHFW Primjeri 7 opcija digitalnog efektaOff Sepia =RRP7\SH Stavka SadržajRQW6KRW VQLPDQMXREMHNDWDXSRNUHWXXPENaredba Lijevo/Desno p Cont. Shot PHPRULMVNRPSURVWRUX7LPH/DSVH5 YULMHPHVQLPDQMDQDLVWLQDþLQSULWLVQLWHJXPESnimanje početka/zaustavljanje XPENaredba Lijevo/Desno p Time Lapse REC8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD ,QWHUYDOVQLPDQMD 6QLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD5&ELOMHåLRNYLUHVQLPDQMDNDNRELSURLYHORYLGHRDSLVXEUDQRJSURWRND 3ULPMHULFHVQLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQDMHNRULVQRXlgholqh XPENaredba Lijevo/Desno p Guideline3RQLãWDYDIXQNFLMXVPMHUQLFH Cross SrediniNapredna reprodukcija 7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQGore/Dolje a zatim pritisnite XPENaredba Lijevo/Desno p Thumbnail VieZ Option3OD\2SWLRQ 6PDUW%*02SWLRQ SULWLVQLWHJXPE Smart BGM6PDUW%*0II Smart BGMSmart BGM OptionXQDþLQX € YesDelete XPENaredba Lijevo/DesnoDelete NRMLåHOLWHREULVDWLHOHWH0\&OLS OLS¶RQDþHQNDR0RMLVMHþDN 3ULWLVQLWHJXPENaredba OK@1DYLGHRDSLVXVHProtect VNLQHWHDãWLWXLOLIRUPDWLUDWHPHPRULMXXPENaredba Lijevo/Desno p Protect All On ÂWLWLVYHVOLNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MH All Off6OLGH6KRZ LOH,QIR 3ULWLVQLWHJXPEMENU pFile Info p *XPENaredba DateOstale postavke 6WRUDJH,QIRLOH1R Naredba Lijevo/Desno p Settings p *XPENaredba DWH7LPH6HW DWH7LPHLVSOD\JXPEMENU RGDEUDQRPRSFLMRP%ULJKWQHVV VYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMDPLQXWH Stavka Sadržaj NormalHHS6RXQG QDJXPEHSRPRüXEHHSD3ULWLVQLWHJXPEMENU p *XPE Gore/Dolje p Shutter Sound$XWR3RZHU2II SRWURãQMXHQHUJLMHGDWRWHNHWDNRÿHUMHGRVWXSQRSRPRüX3&VRIWZDUH MinRupdw DqjxdjhLijevo/Desno@RGDEHULWHYesD Spajanje na TV 63$-$1-1$799,62.,1Uporaba micro Hdmi kabela 63$-$1-1$79 Spajanje audio/video kabela na kompozitni izlazDXWRPDWVNLVHLVNOMXþXMH 6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP35*/1$79.5$18 Prikaz slike ovisi o odnosu LCDa i TV ekranaOdnos snimanja Prikaz na širokom 169 TVu Prikaz 43 na TV PrijemnikuPresnimavanje video zapisa 3561,0$9$1-1$9&5,/,9+ 61,0$ý8PHWQLWHPHGLMDVQLPDQMHXXUHÿDMDVQLPDQMH XUHÿDMXDVQLPDQMHUporaba s Windows računalom Â7202ä78ý,1,7,6,126 5$ý81$/20ODYQHIXQNFLMH =DKWMHYLVXVWDYD8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLR Korak 1. Spajanje USB kabelaPodesite PC SoftZare na On SUHPDJRUHQDYHGHQRPWeb Support € Update Intellistudio € Start Update Korak 2. O glavnom prozoru IntellistudioVOLþLFHYLGHRDSLVDLIRWRJUDILMH Studio on PCKorak 3. Reprodukcija video zapisa ili fotografija Korak 4. Uređenje video zapisa ili fotografijaKlika Korisnicima Kliknite na Share QDWUDåLOLFLKliknite na UploadDSRþHWDNSUHXLPDQMD 8QHVLWHYDã,LDSRUNXDSULVWXS83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$ 32+5$183UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH VSDMDQMHP86%NDEHODQDNDPNRUGHUDatoteka slike filma H.264 ① Datoteka foto slike ②RUPDWGDWRWHNH Slika filmaUklanjanje kvarova $1-$1-.9$529$QHSRWUHEQRJSRLYDQMD Izvor napajanjaSnimanje Reprodukcija Ikona Informira da03720,,5-â1-$ NapajanjePrikaz ¬VWUDQLFD VXVWDYDV0LFURVRIWRYRJ,QWHUQHWPMHVWD3ULWLVNRPQDJXPESnimanje početak 8QXWDUQMDWHPSHUDWXUDYDãHJNDPRUGHUDMHQHRELþQRYLVRNDYUHPHQDVQLPDQMD VOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHGLMDSRKUDQMLYDQMH0HGLMDRGODJDQMHMHSXQ Podešenje slike za vrijeme snimanja Reprodukcija na vašem kamkorderu s memorijomReprodukcija na drugim uređajima TV, itd Spajanje na računalo UHSURGXFLUDWLJODGNRRYLVQRREULQLSULMHQRVD Presnimavanje s drugim uređajimaOpći postupci Stavke izbornika koje se ne mogu koristiti istovremenoOdržavanje & dodatne informacije 25ä$9$1Oprez pri odlaganju Čišćenje kamkordera83275%$9$â*.$0.255$8 ,12=06798 Izvori napajanjaSustav boje na TVu PAL kompatibilne zemlje/područjaULQDEOHQGH Specifikacije Kontaktirajte Samsung diljem svijeta Region Country Contact Centre  Web SiteRQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD 2YDRQDNDQDEDWHULMLSULUXþQLNXLOLSDNLUDQMX VXVWDYDDYUDüDQMHEDWHULMDRWSDGRPDRGODJDQMH SRNDXMHGDVHEDWHULMHXRYRPSURLYRGXQDNUDMXRoHS kompatibilan