Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-H205BP/EDC, HMX-H200BP/EDC, HMX-H205SP/EDC manual 3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLND, +Rph

Models: HMX-H205BP/EDC HMX-H205SP/EDC HMX-H200RP/EDC HMX-H200SP/EDC HMX-H200BP/EDC HMX-H200LP/EDC

1 141

Page 59

3RGHãDYDQMHVWDYNLL]ERUQLND

Stavke	Zadana vrijednost	Stranica
6WRUDJH7\SH	,QWHUQDO0HPRU\
6WRUDJH,QIR
&DUG,QIR
)RUPDW
)LOH1R	6HULHV
7LPH=RQH	+RPH
'DWH7LPH6HW	-$1
'DWH7LPH6HW	/MHWQRYULMHPH2II
	/MHWQRYULMHPH2II
'DWH7\SH	-$1
7LPH7\SH	+U
'DWH7LPH'LVSOD\	2II
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II	2II
%HHS6RXQG	On
6KXWWHU6RXQG	On
$XWR3RZHU2II	0LQ
4XLFN2Q67%<	0LQ
3&6RIWZDUH	On
86%&RQQHFW	0DVV6WRUDJH
+'0,792XW	$XWR
$QDORJXH792XW	&RPSRQHQWL
79&RQQHFW*XLGH
79'LVSOD\	On
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR	On
$Q\QHW+'0,&(&	On

2YHVWDYNHL]DGDQHYULMHGQRVWLPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWL
3RVWRMHQHNHIXQNFLMHNRMHQHPRåHWHDNWLYLUDWLLVWRGREQRXL]ERUQLNX1HPRåHWHRGDEUDWLVLYH

VWDYNHL]ERUQLND
6WDYNHR]QDþHQHVGRVWXSQHVXVDPRQD+0;+++PRGHOLPD

•6WDYNHR]QDþHQHVGRVWXSQHVXVDPRQD+0;++PRGHOLPD )RUPDWYUHPHQDPRåHYDULUDWLRYLVQRRRGDEUDQRPHMH]LNX

Page 59

Image 59

Samsung HMX-H205BP/EDC, HMX-H200BP/EDC, HMX-H205SP/EDC, HMX-H200RP/EDC, HMX-H200LP/EDC manual 3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLND, +Rph

Contents

Korisnički priručnik 9LVRNDGH¿QLFLMD3XQL+6WDQGDUGQDGH¿QLFLMD6 RNXVþDUREQRJDSUVWDLVQLPDQMHþDUREQLPSUVWRP Iii3526752ä1267 Sigurnosna UpozorenjaXSRWUHEX $ä1,1250$&,-2.25,â71-8VQLPOMHQLKSRGDWDND Prije čitanja ovog korisničkog priručnika Vii Sigurnosne informacije832=251 PDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSRRUQRVWQDVYHXSXWHDGDSWHUDQDSDMDQMHNDPNRUGHULOLDGDSWHUD ViiiXGDUD RWYRUHQLP/&DVORQRP QDNYDOLWHWL 235=YUHPHQVNRUDGREOMH QHLVSUDYQRVW SURUDþLYDQMD NDPNRUGHUSDVWL UDGLRHPLWLUDQMLPDRSUHPX6DPVXQJ8SRUDED UDGDYUHPHQDSUYLSXW 2GDELUMHLND SadržajRNDFLMDQDUHGEL 3RQDYDQMHSULNDDQDDVORQX NdpnrughudFLMHYLGHRDSLVD 6QLPDQMHYLGHRDSLVD6QLPDQMHIRWRJUD¿MD 6PDUW$XWRDWH7LPHLVSOD\ 6WRUDJH,QIRRupdw DWH7LPH6HWVwyx 131 6SHFL¿NDFLMH RSLUDQMHVOLND 3UHJOHGQDWYHNUDQX 107 3UHVQLPDYDQMHQDYFULOL9+ 110 8SRUDEDSURJUDPD,QWHOOL±VWXGLR0RåHWHVQLPLWLYLGHRXIRUPDWX+ Vodič za brzi početakZaustavljanje snimanja za Snimanje video zapisaKvalitetom slika Zaustavljanje snimanjaNDPNRUGHUXPRåHWHLPSRUWLUDWLYLGHRDSLVHIRWRJUD¿MHQD 3UHJOHG/&DVORQDYDãHJNDPNRUGHUD3UHJOHGQD79SULMHPQLNXYLVRNHGH¿QLFLMH Flickr/FaceBook UDþXQDOD5DPMHQDYLGHRDSLVDIRWRJUD¿MDQDRX7XEH Opciono Upoznajte kamkorderÂ72-8./-8ý1289$â.$0.255 3URYMHUDGRGDWQHRSUHPHXPE DQDSDMDQMH Lokacija Naredbi1DSULMHG/LMHYR Remhnwlyd6WUDJDGHVQRJRUHGROMH Snimanja Poznavanje Prikaza NA ZaslonuYULMHGQRVWLPDSRGHãHQMD 13 1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUD¿MH10 12 NDPNRUGHUD PokretanjeUpotreba Baterijskog Pakiranja 8NODQMDQMHEDWHULMH3URPMHQDEDWHULMVNRJSDNLUDQMDVDGDSWHURPDQDSDMDQMH LPMHQLþQHVWUXMHIndikator punjenja CHG Provjera Stanja Baterije3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD 3ULNDUDLQHEDWHULMH2GUåDYDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD 5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMDDEDWHULMVNRSDNLUDQMHEDWHULMVNLPSDNLUDQMLPD DGDSWHUXDQDSDMDQMHLPMHQLþQRPVWUXMRP UDGQRPYLMHNXEDWHULMHVremenu trajanja EDWHULMVNRPSDNLUDQMXSULRWYDUDQMX/&DVORQD Osnovni rad kamkordera8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â*.$0.255$ NDPNRUGHU=DWYRUHQ/&DVORQ 35%$&,9$1-81$ý,1=$8â7815URXNOMXþLYDQMHQDþLQDPLURYDQMDXPLURYDQMX =DVQLPDQMHVOLND¿OPDLOLIRWRVOLND Mode Indikatori za QDþLQ Funkcije$0-â7$1-1$ý,1$5$$ JXPEMODE‡ 3RWSXQLLPLQLPDOQLQDþLQLSULNDDüHYDULUDWL Uporaba Gumba ZA Prikaz8325$%$3/2ý26-7/-,91$2,5 3ULWLVQLWHJXPE3ULND8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD Prve postavke$0-â7$1-95016.=21,$780$ Vremena Prvi PUTŠ ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š ³ęðû Š ³7UNoH´ Odabir Jezika RGLUQLWH³Language´DDWLPåHOMHQL26MHLN ³SvenskaŠ ³6XRPL´ Š ³1RUVN´ Š ³DQVN´0HGLMDRGODJDQMHLQMHJRYLSRGDFLPRJXVHRãWHWLWL Priprema za početak snimanjaOdabir Medija ZA Odlaganje samo HMX-H203/H204/H205 6WDYNHSRGLERUQLNDLYDGLWH UMETANJE/UKLANJANJE Memorijske Kartice 1,-,63258ý1$8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH QMHåQRQHNOLNQHUpravljanje memorijskom karticom Odabir Pogodne Memorijske Kartice 1,-,63258ý1$Podataka 1DSRPHQDRXSRWUHELDPNRUGHUSRGUåDYD6L6+& PHPRULMVNHNDUWLFHDSRKUDQXURMIRWRJUD¿MDNRMHVHPRJXVQLPLWL Vrijeme Snimanja I Broj Slika5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHR =DSULNODGQLMLSUHJOHGVQLPOMHQRJ Stavljanje Steznog Remena32â$9$1-/&=$6/21$ 6QLPDQMHSRþHWDNDXVWDYOMDQMHYDãLPSDOFHPRVREDLOLSUHGPHWD Osnovno Pozicioniranje Kamkordera3RGHãHQMHNXWDVQLPDQMD SULNDDQRQDVOLFL 3ULWLVQLWHJXPYDSRþHWDNDXVWDYOMDQMHVQLPDQMD Osnovno snimanjeSnimanje Video Zapisa YDJXPED5&SRYDãRMåHOMLQLMHEORNLUDQ ‡ ,PDMWHQDXPXGDVHRãWHüHQLSRGDFLQHPRJXVSDVLWL‡ 9LGHRDSLVLVXNRPSULPLUDQLXIRUPDWX+03*$9& EDWHULMH‡ DDXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWH 61,0$1-272*5$,-$81$ý,18=$9,2Snimanje Duplo Snimanje YULMHPHVQLPDQMDYLGHRDSLVD 3ULWLVQLWHJXPEPHOTOGRNUDMD Snimanje Fotografija=DVQLPDQMHIRWRJUD¿MDSULWLVQLWHJXPEPHOTO 61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,.60$57$872SRVWDYNHNDPNRUGHUDDUDOLþLWHSULRUH 3ULWLVQLWHJXPESMART Auto1HPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHXVOMHGHüLPXYMHWLPD Snimanje Fotografija Tijekom Reprodukcije Video ZapisaLQGHNVDVOLþLFD 6QLPOMHQLYLGHRDSLVLSRMDYOMXMXVHXSUHJOHGXZa smanjenje Za povećanje‡ SULVQLPDQMXSUHGPHWDPDOHYHOLþLQH 32â1-67$%,/,=$725$6/,. 2,6237,ý.,67$%,/,=$7256/,.VOLNDXURNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUGHUD RULVWLWH$QWL6KDNHIXQNFLMXXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD 3UHGPHWVHQDODLLVSUHGSURRUD 8325$%$1$ý,1$.2031=$&,-32=$,16.2*Svjetla SUHYLãHWDPDQVOMHGHüLKSULNDD Osnovna reprodukcija3520-1$1$ý,1$=$53528.&,-8 5DXPLMHYDQMHSURPMHQHQDþLQDUDGDRGDEUDQRMYLGHRNYDOLWHWL Reprodukcija Video ZapisaDSLVLGLUHNWQRJDUHSURGXFLUDMWH RGLUQLWHNDUWLFX+ HD LOL6 SD 5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD RGLUQLWHIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHSRJOHGDWL Pregled FotografijaRGLUQLWHNDUWLFXRWR ‡ 3RMDYOMXMHVHSUHJOHGVOLþLFHQD Pregled Prezentacijskog Prikaza3RMDYOMXMHVHSUHJOHGVOLþLFH WUHQXWQRRGDEUDQHIRWRJUD¿MHNDUWLFXJRUH LOLGROMH Zoomiranje Tijekom Reprodukcije8SRWUHEDRSFLMHDSUHHQWDFLMVNLSULND 8SRWUHEDJXPED4018 Napredno snimanjeKorištenje Izbornika I Brzih Izbornika 8SRWUHEDNDUWLFH,=%251,.Stavke Zadana vrijednost Stranica Stavke Izbornika6WDYNHLERUQLNDDVQLPDQMH 6WDYNHLERUQLNDDUHSURGXNFLMX+RPH 3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLND5DGQLQDþLQ Stavke Brzog IzbornikaStavke StranicaFood 3RQRYRSULNDåLWHERMXKUDQHVYLãHERMD SceneVYMHWOLQRPDUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD Stavke podizbornikaFine 6QLPDYLGHRDSLVHX¿QRMNYDOLWHWLVOLNH Video ResolutionVideo Quality 0RåHWHRGDEUDWLNYDOLWHWXIRWRVOLNDDVQLPDQMHIRWRJUD¿MD Photo ResolutionPhoto Sharpness 0RåHWHRGDEUDWLUDOXþLYRVWIRWRVOLNHNRMXåHOLWHVQLPLWLKODGQRüXELMHORJVYMHWOD White BalanceSUHGPHWXLXYMHWLPDRVYMHWOMHQMD Razumijevanje bjelineVQLPDQMD 5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH³Custom WB´ ‡ 3ULNDDQMHLQGLNDWRU³ Set White Balance´SULOLNRPVNLMDQMD Aperture0RåHWHLUXþQRSRGHVLWLRWYRUSRYDãRMåHOML Razumijevanje otvoraRazumijevanje EV Vrijednost ekspozicije ShutterSRGHVLWLEULQXEOHQGHSUHPDXYMHWLPDSULRUD RGLUQLWHNDUWLFX,ERUQLN t³EV´RNXVLUDQMHQDEOLåLSUHGPHW Focus5XþQRIRNXVLUDQMHDYULMHPHVQLPDQMD VQLPDQMH$NWLYLUDQMHIXQNFLMH7RXFK3RLQWGXJDþNLPGRGLURP Digital EffectLYDQIRNXVD Primjeri 5 opcija digitalnog efektaPostupno slabljenje Fader6QLPDQMHYLGHDHIHNWRPEOLMHÿHQMD 3RVWXSQRMDþDQMHPRJXüQRVWLIRWRJUD¿UDQMDSULVQLPDQMXSUHGPHWDXSRUNUHWX Tele MacroCont. Shot FPLQþDEXNRPLYDQD Wind CutDigital Zoom XJUDÿHQRJPLNURIRQDSelf Timer RGLUQLWHNDUWLFX NDNRELVWHDYUãLOLVSRGHãHQMHP Time Lapse REC3RþLQMHVQLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD UDOXþLYRVW+@SL6XSHULQHNYDOLWHWD3ULPMHUVQLPDQMDXEUDQRJSURWRNDYUHPHQD GDWRWHNDMHREULVDQD 4XLFN9LHZVQLPDQMHDYUãL VUHGLQXRNYLUD GuidelineRGLUQLWHNDUWLFX,ERUQLN t³Guideline´ Off HDNWLYLUDIXQNFLMXGRGLUQHWHNDUWLFX3RYUDWDN Napredna reprodukcijaPlay Option 5HSURGXFLUDVHN HighlightYLGHRVOLþLFD 0DQMHRGVHN 3XQDUHSURGXNFLMD RGLUQLWHåHOMHQLYLGHR ViewYLGHDEHSUHJOHGDFLMHORJDQLD 3ULWLVQLWHJXPE VIEWGDWRWHNDVDVFHQDULMHP 6WRU\%RDUG3ULQWFile Info RGLUQLWHåHOMHQLYLGHRt³Yes´DUG,QIRVDPR+0++ Podešenje sustava6WRUDJH7\SHVDPR+0+++ Storage Info VDPR+0+++‡ $NRVHPHGLMDRGODJDQMHRãWHWLSRQRYRJDIRUPDWLUDMWH FormatRGLUQLWH³Yes´ ‡ RUPDWLUDQMHMHLYUãHQRXSRUXNX 6WDYNHSRGLERUQLNDVDPR+0+++VOLNRPQDUDþXQDOX File NoTime Zone EURMDQMD³Date Type´ DWH7LPH6HWDate Type UDGRYLNRULãWHQLDQDPMHãWDQMHYUHPHQVNHRQH³Time Type´ RGLUQLWHåHOMHQXRSFLMXDSULND Time TypeDWH7LPHLVSOD\ RGLUQLWHNDUWLFXD3RGHãHQMH tLERUQLND tNDPNRUGHUXQHPDGMHORYDQMDYLãHRGPLQXWH LCD BrightnessAuto LCD Off ³LCD Brightness´³Shutter Sound Beep SoundShutter Sound ³Beep Sound´ DYULMHPHUDGDHPRIXQNFLMH $XWR3RZHU2II2YDIXQNFLMDVSULMHþDYDQHSRWUHEQXSRWURãQMXHQHUJLMH ³$XWR3RZHU2II´RGDEUDQRJYUHPHQVNRJSRGHãHQMD Quick On StbyþHVWRVQLPDQMH ³Quick On STBY´³3&6RIWZDUH´ 6RIWZDUH³HDMI TV Out´ USB ConnectHdmi TV Out ³USB Connect´³Analogue TV Out´ Analogue TV OutKomponenta TV Connect GuideSULMHPQLND ³TV Connect Guide´³TV Display´ Default Set³Default Set´ TV DisplayUporaba Demo funkcije LanguageDemo NDPNRUGHURPNDNRELVWHLKPRJOLODNãHNRULVWLWL RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLND $Q\QHW+0,&&³$Q\QHW+0,&&´ OffHDNWLYLUDIXQNFLMX On $NWLYLUDQDMHIXQNFLMD$Q\QHW RGLUQLWH³ Yes´ Uređenje video isječakaPodjela Video Zapisa UHSURGXNFLMH RGLUQLWH³Yes´ Kombiniranje Video ZapisaLUDGLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPDND RGLUQLWHNDUWLFX ‡ 3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX6QLPOMHQLYLGHRDSLVL Uređenje playlistPlaylist ÂWRMH³Playlist?´UHSURGXFLUDWHYLGHR Kreiranje PlaylistRGLUQLWH³HD´LOL³SD´ ‡ .UHLUDQDMHOLVWDDUHSURGXNFLMXRGLUQLWH³Yes´ ‡ 9LGHRVHSUHPMHãWDQDRGDEUDQRPMHVWR 85Ĉ1-9,2=$3,6$1$/,67,=$53528.&,-8RGLUQLWHYLGHRDSLVNRMLåHOLWHSUHPMHVWLWL RGLUQLWHYLGHRDSLVNRMLåHOLWHREULVDWL Brisanje Video Zapisa S Liste ZA Reprodukciju‡ 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXNDDRGDEUDQXRSFLMX Upravljanje datotekom=$â7,7$26/8ý$-12*%5,6$1-$ REULVDQLRVLPDNRVXIRUPDWLUDQLLOLMHSRQLãWHQDDãWLWD‡ 2EULVDQDMHRGDEUDQDVOLND Brisanje Slika0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR QDVWDYLWHXNORQLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH¬VWUDQLFD 23,5$1-6/,.$6$02+0+++‡ 2GDEUDQHVHVOLNHNRSLUDMX ‡ All Files.RSLUDMWHVYHVOLNHLVSLV Ispis fotografi jaDpof Podešenje Ispisa ‡ 2QDNDDLVSLVMHRGDEUDQDLOLXNORQMHQDPoništenje podešenja za ispis $1,63,663,&7%5,*3,6$ý0DVHEQRL86%NDEHORP 3RGHãHQMHEURMDLVSLVDRGODJDQMH ‡ 9LGHRVOLNHQHPRJXVHLVSLVDWL 3RGHãHQMHGDWXPDYUHPHQDRGLUQLWH³DWH7LPH´ 101Što je Anynet+ funkcija? 7LS$8SRUDED0,1,+0,NDEHOD Spajanje na TVSpajanje NA TV Visoke Definicije 5DXPLMHYDQMH+0,NDEHOD¬VWUDQLFD 7LS%8SRWUHEDNRPSRQHQWQRJ$9NDEHOD103 104 Spajanje NA TVLVSRUXNXYLGHRSULMHQRVDVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH 7LS$6SDMDQMHNRPSRQHQWQRJ$9NDEHODDNRPSRQHQWQLLOD105 7LS%6SDMDQMHNRPSRQHQWQRJ$9NDEHODDNRPSRLWQLLOD106 35*/1$79.5$18SUHJOHGUHSURGXNFLMHVNDPNRUGHUD TV reprodukcija Presnimavanje video zapisa3561,0$9$1-1$9&5,/,9+61,0$ý VQLPDQMH Uporaba s Windows računalom3529-5$95679$â*5$ý81$/$ 109 Â7202ä78ý,1,7,6,1265$ý81$/20ODYQHIXQNFLMH =DKWMHYLVXVWDYDSUHPDJRUHQDYHGHQRP 8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLRRUDN6SDMDQMH86%NDEHOD On´111 RUDN2JODYQRPSURRUX,QWHOOLVWXGLRIRWRJUD¿MH 112 RUDN5HSURGXNFLMDYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MDRUDN8UHÿHQMHYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD RUDN5DPMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH 114 QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQDLQGRZVUDþXQDOX115 83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$32+5$183UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH RUPDWGDWRWHNH 9LGHRGDWRWHNH+Foto datoteka Ž Baterijsko pakiranje Uklanjanje kvarovaIndikatori Upozorenja I Poruke 0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWURãDNQHSRWUHEQRJSRLYDQMDPoruka 6QLPDQMH 119 Reprodukcija³Mass Storage.´ USB120 ³PicBridge.´Prikaz Simptomi I RješenjaFHQWDU Napajanje122 123 124 3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUX DXWRUVNLPSUDYRP 5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG125 YLVLQHVOLNH126 6SDMDQMHQDUDþXQDOR6WDYNHLERUQLNDNRMHVHQHPRJXNRULVWLWLLVWRYUHPHQR 2SüLSRVWXSFLÝLãüHQMHNDPNRUGHUD 25ä$9$1Oprez pri odlaganju LCD zaslon Dodatne InformacijeMedij za odlaganje RGODJDQMH130 83275%$9$â*.$0.255$8,12=06798$/NRPSDWLELOQHHPOMHSRGUXþMD 176&NRPSDWLELOQHHPOMHSRGUXþMD6QLPDQMH 5DGQDWHPSHUDWXUD Specifikacije3URPMHU¿OWUD RPSRQHQWRXWSXWKontaktirajte Samsung diljem svijeta RoHS compliant

3RGHãDYDQMHVWDYNLL]ERUQLND

Stavke

+RPH

/DQJXDJH

'HPR

$Q\QHW +'0,&(&

VWDYNHL]ERUQLND

$Q\QHW+'0,&(&

VWDYNHL]ERUQLND