Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-Q10TP/EDC manual DNDþtW, $%Ë-1Ë%$75, 3RXåLWtQDSiMHFtKRDGDSWpUX 3RXåLWtNDEHOX86%

Models: HMX-Q10BP/EDC HMX-Q10TP/EDC

1 111

Download 111 pages 25.75 Kb

Page 22

-DN]DþtW

1$%Ë-(1Ë%$7(5,(

%DWHULLPĤåHWHQDEtWSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86%

• 9ORåWHEDWHULLGRYLGHRNDPHU\¬strana 21

•3RXåLMWHGRGDQêQDSiMHFtDGDSWpUQHERNDEHO86%

1DELMWHEDWHULLSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86%

•.RQWURONDQDEtMHQtVHUR]VYtWtD]DþQHQDEtMHQt-DNPLOHMHEDWHULH]FHODQDELWiNRQWURONDQDEtMHQtVHUR]VYtWt]HOHQČ

3RXåLWtQDSiMHFtKRDGDSWpUX				3RXåLWtNDEHOX86%
3ĜLSRMWH$&QDSiMHFQDSiMHFtDGDSWpUNYLGHRNDPHĜHD]DSRMWHMHM				3ĜLSRMWHNDEHO86%NYLGHRNDPHĜHD]DSRMWHMHKRGUXKêNRQHFGR
GRHOHNWULFNp]iVXYN\				SRUWX86%YSRþtWDþL

•3ĜLSĜLSRMRYiQtYLGHRNDPHU\NH]GURMLVWĜtGDYpKRQDSiMHQtVHXMLVWČWHåHY]iVWUþFHDQLY]iVXYFHQHMVRXFL]tOiWN\

•3ĜHGRGSRMHQtPQDSiMHFtKRDGDSWpUXYLGHRNDPHUXY\SQČWH-LQDNPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtXNOiGDFtFKPpGLtQHERGDW

•.SĜLSRMHQtQDSiMHFtKRDGDSWpUXY\åLMWHQHMEOLåãtHOHNWULFNRX]iVXYNX3RNXGEČKHPSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\QDVWDQHMDNiNROLYSRUXFKDRNDPåLWČ

RGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU]HOHNWULFNp]iVXYN\

•1HXPLVĢXMWHQDSiMHFtDGDSWpUGRVWtVQČQpKRSURVWRUXQDSĜtNODGPH]L]GtDQiE\WNHP

• 3RNXGMHSĜLQDEtMHQtSĜLSRMHQMDNNDEHO86%WDNQDSiMHFtDGDSWpUPiQDSiMHFtDGDSWpUSĜHGQRVWSĜHG86%

• 9LGHRNDPHUXQHO]HSRXåtYDWYGREČNG\MHQDSiMHQDMHQNDEHOHP86%3RXåLMWHQDSiMHFtDGDSWpUQHEREDWHULLSRNXGFKFHWHYLGHRNDPHUXSRXåtYDW

•'REDQDEtMHQtPĤåH]iYLVHWQDW\SX86%KRVWLWHOH3&

•3RNXGEXGHWHYLGHRNDPHUXSRXåtYDWEČKHPQDEtMHQtEDWHULHPĤåHQDEtMHQtWUYDWGpOH

•3URQDSiMHQtYLGHRNDPHU\YåG\SRXåtYHMWHXUþHQêQDSiMHFtDGDSWpU3RXåLWtMLQêFKQDSiMHFtFKDGDSWpUĤPĤåH]SĤVRELW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

QHERSRåiU

• 1DSiMHFtDGDSWpUO]HSRXåtYDWYHYãHFK]HPtFKVYČWD9QČNWHUêFKVWiWHFKMHYãDNSRWĜHEDDGDSWpUSURQDSiMHFt]iVWUþNX3RNXGMHMSRWĜHEXMHWH ]DNRXStWHMHMXVYpKRSURGHMFH

Image 22

Samsung HMX-Q10TP/EDC manual DNDþtW, $%Ë-1Ë%$75, 1DELMWHEDWHULLSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86%, QHERSRåiU

Contents

Uživatelská Příručka 832=251ċ1Ë Před přečtením této uživatelské příručky=3ý12671Ë9$529È1Ë 7e,1250$&352328äË9È1ËPoznámky k ochranným známkám Před přečtením této uživatelské příručkyPřed použitím této videokamery Vytvořte si zálohu důležitých záznamůBezpečnostní informace $529È1ËSURXGHP 1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX 832=251ċ1ËSĤVRELWSRUXFKX VSDGQRXW Obsah Základní operace videokameryDUG,QIR,QIRSDPNDUWD ÒSOQČQDELMWHEDWHULL Stručná příručka¬VWUDQD 6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX 6WUXþQiSĜtUXþND2WHYĜHWH/&PRQLWRU SRPČUHPVWUDQ 2WHYĜHWH/&PRQLWRUSRPRFtNDEHOX86% REUDRYNDXNOiGiQtVRXERUXSURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD 0DQDJHU´YSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR\O\XORåHQ\QDSRþtWDþXNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH 0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWHSĜHKUiWRQWURODSĜtVOXãHQVWYt Seznámení s videokamerou-628ýÈ67Ë9,2.$05 9DãHQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtP6HQiPHQtVYLGHRNDPHURX 80Ë67ċ1Ë29/È$&Ë&+359.ģ\WNRQHNWRUX&,1 ĚHPtQHNSURXFKRSHQtRQHNWRU&,1 2YODGDþRRPX5HåLPiQDPXYLGHD =1$ý1Ë=2%5$=1Ë1$2%5$=293UDYiþiVW/&PRQLWRUX 9999 5HåLPIRWRJUDIRYiQtHYiþiVW/&PRQLWRUX 3KRWRUHVROXWLRQ5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUDHQtMHGQRKR 5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUDHQtQiKOHGĤQGLNiWRU Význam,QGLNiWRU +RUQtþiVW/&PRQLWRUXROQtþiVW/&PRQLWRUX 5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt=REUDHQtQiKOHGĤ5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt=REUDHQtMHGQRKR QGLNiWRU Význam,QGLFDWRU9ORåHQtEDWHULH Jak začít2ä1Ë$9-087Ë%$75 \MPXWtEDWHULH1DELMWHEDWHULLSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86% DNDþtW$%Ë-1Ë%$75 3RXåLWtQDSiMHFtKRDGDSWpUX 3RXåLWtNDEHOX86%RQWURODVWDYXQDEtMHQt 21752/$67$98%$75=REUDHQt~URYQČQDELWtEDWHULH HQHUJLHEDWHULH1HSĜHWUåLWêiQDPEHRRPX 0RåQiGREDiQDPXQDEDWHULL3RPRFtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX DYĜHWH/&GLVSOHMDRSČWMHMRWHYĜHWH Základní operace videokamery=$3187Ë93187Ë9,2.$05 3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\IORåHNQD/&GLVSOHML $67$91Ë35292=1Ë&+5ä,0ģ 328äË9È1Ë27.29e2%5$=293ĜHSQXWtQDUHåLPSĜHKUiYiQt REUDHQpQDPRQLWRUXSRåDGRYDQpSRORåN\QHERVRXERU\ 3ĜHWDåHQtPLQLPiOQtPREUDHQtP QWHJURYDQiQDEtMHFtEDWHULH $67$91Ëý$629e+23È60$$$7$ ý$683591Ë1$67$91Ë1DEtMHQtLQWHJURYDQpQDEtMHFtEDWHULH 9é%ċ5-$=.ģ Základní operace videokamery3RORåN\SRGĜtHQpQDEtGN\ 9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\ \MPXWtSDPČĢRYpNDUW\ Příprava ke spuštění záznamu2ä1Ë$9-087Ë3$0ċġ29e.$5711Ë628ýÈ67Ë2È9. 8DYĜHWHNU\WVORWXSDPČĢRYpNDUW\RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\ 3ĜtSUDYDNHVSXãWČQtiQDPX9é%ċ59+21e3$0ċġ29e.$57 11Ë628ýÈ67Ë2È9. 9ãHREHFQiXSRRUQČQtSURSDPČĢRYRXNDUWXGDWDQHOHREQRYLW QDSDPČĢRYRXNDUWX*% *% $$.$3$&,7$=È=1$083RþHWDQDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt *% *% *% *%Přepínatelný úchyt uchopení kteroukoli rukou Příprava ke spuštění záznamuPokud držíte kameru levou rukou SRWRPMHMVNORSWHSČWVPČUHPNWČOXYLGHRNDPHU\ $67$91Ë/&021,7258SURKOtåHQtVQtPNĤ GRUHåLPXSĜHKUiYiQt REUDRYNRXDYLGHRNDPHURXDVWDYHQtiQDPX Základní záznam=È=1$09,Ë 3RDVWDYHQtiQDPXPHFKDQLVPXRRPX =iNODGQtiQDPSURGXNWXSHYQČQQDVWDWLYXY\SQČWHIXQNFL2,6XR ČKHPSRĜLRYiQtIRWRJUDILtVHQHDQDPHQiYiYXN =È=1$0272*5$,Ë6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX VWUDQiFK VWUDQiFKa=DPČĜWHUiPHþNHPQDREMHNW 61$1é=È=1$0352=$ýÈ7ý1Ë. 60$57$872SRVN\WXMHDþiWHþQtNĤPQHMOHSãtYêNRQ 1D/&GLVSOHMLVHREUDtLNRQDSĜtVOXãQpVFpQ\1HMYČWãtYČWãHQtQRUPiOQtKRRRPXMH 3ĜLEOtåHQt2GGiOHQt 6XEMHNWVHYGDOXMH=REUDHQtQiKOHGĤYLGHD!=REUDHQtQiKOHGĤIRWRJUDILt Základní přehrávání=0ċ1$5ä,083ě+5È9È1Ë 9êFKRtQDEtGND!=REUDHQtQiKOHGĤYLGHD=DQDPHQDQiYLGHDPĤåHWHSURKOtåHWYREUDHQtVHQDPX =iNODGQtSĜHKUiYiQt3ě+5È9È1Ë9,Ë 5ĤQpSĤVRE\Y\KOHGiYiQtYLGHtSDPČĢRYRXNDUWX DNQDVWDYLWKODVLWRVWEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHDUHSURGXNWRU\YLGHRNDPHU\YXN 3ĜHKUiYiQtVSĜHVNDNRYiQtP 3ĜHKUiYiQt3RDVWDYHQt=DVWDYHQt3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP =SRPDOHQpSĜHKUiYiQt6WLVNQČWHQiKOHGSRåDGRYDQpIRWRJUDILH 352+/Ëä1Ë272*5$,ËSĜHKUiYiQt 5ĤQpSĤVRE\Y\KOHGiYiQtIRWRJUDILt=REUDHQtSUHHQWDFH 3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILtVHYČWãHQtP 29/ÈÈ1Ë1$%Ë Používání položek nabídky3RXåLWtKODYQtQDEtGN\ 3RORåN\UXþQtQDEtGN\ 3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\32/2ä.1$%Ë 3RORåN\QDEtGN\$UWLOP3RORåN\QDEtGN\QDVWDYHQt =iQDPXKLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp3RFKRSHQtY\YiåHQtEtOp Zdokonalené nahrávání1DVWDYHQtY\YiåHQtEtOpUXþQČ RVYČWOHQtWDNDE\VXEMHNWQHE\OSĜtOLãWPDYê =GRNRQDOHQpQDKUiYiQt5RVDKKRGQRWQDVWDYHQtMHDå \åMHVXEMHNWRVYtFHQêHDGXWDWRIXQNFHEXGHQHERIRWRJUDILLNGHMVWHYiEČUX 6HOI7LPHU6DPRVSRXãĢVXEMHNWXQHERQDWPDYpPPtVWČ VWLVNQČWHiORåNX6pULRYpVQtPiQt Zdokonalené nahráváníCont. Shot Sériové snímání Focus 5XþQČ pVWLVNQČWHiORåNX=DRVWĜHQtGRGDWSURIHVLRQiOQtYKOHG Speciální efekty při záznamuDGHU6WPtYDþ 1DKUiYiQtYLGHDVHIHNWHPVWPtYiQt3RWRPVHþDVRVEČUQêiQDPVSXVWt 6SHFLiOQtHIHNW\SĜLiQDPX7LPH/DSVH5&ýDVRVEiQ SY\WYiĜtWDNYLGHRSRPDOHQpKRGČMH 3ĜtNODGþDVRVEČUQpKRiQDPXXQNFHþDVRVEČUQpKRiQDPXDQDPHQiYiVQtPN\Y ÝDVRYiRVDREUD LJLWDOIIHFWLJLWiOQtHIHNWGROHYDQHERGRSUDYD ILOPRWNQČWHVHVRXERUĤNWHUpFKFHWHRGVWUDQLW Úprava videí a fotografi í=iQDP\PĤåHWHPDDWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX ¬VWUDQDQDIRUPiWRYiQ\QHERQHQtUXãHQDMHMLFKRFKUDQD 3URWHFW&KUiQLWRWNQČWHVHVRXERUĤNWHUpFKFHWHFKUiQLW 6WLVNQČWH³HV´$QR 5RGČOLWMDNRMHGQRYLGHR IQDPĤPDMtYLGHRVRXERU\MLQiUROLãHQt VSRMRYDWVRXERUX ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILtVQtPFtFK 6WLVNQČWHiORåNX1DEtGND pVWLVNQČWH³LOH,QIRDQDPHQiYDQpIRWRJUDILHOHYROLWUROLãHQt Ostatní nastavení5ROLãHQtYLGHD 5ROLãHQtIRWRJUDILt EOtND XRKamery HDNWLYXMHIXQNFL LJLWDO=RRPLJLWiOQtRRP7KXPEQDLO1iKOHG 3URREUDHQtQiKOHGXPĤåHWHYROLWW\SQHER2SWLRQ0RåQRVWLSUHHQWDFH 2SWLRQ0RåQRVWLSĜHKUiYiQtSUHHQWDFH QHERSĜHWDåHQtPQDKRUXQHERGROĤ-DV/& %ULJKWQHVV-DV/&XLGHOLQH9RGtFtOLQN\ 6WLVNQXWtPiORåN\ GRNRQþHWHQDVWDYHQtSRGOHY\EUDQpYROE\ DWH7LPHLVSOD\=REUGDWDþDVX79LVSOD\0HQXQD79 =REUGDWDþDVXSĜLSRMHQpPXWHOHYLRUX +0,792XW+0,79YêVW$XWR/&2II$XWRPDW9\SQXWt/& 79YêVW\VWpPX¬strana 86%&RQQHFW3ĜLSRMHQt86%6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXXPRåQRVWL3&6RIWZDUH ¬stranaXLGH3UĤYRGFHSĜLSRMHQtP79 $Q\QHW+0,&&3UĤYRGFHSĜLSRMHQtP79 3ĜHGSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\NWHOHYLRUXPĤåHWHREUDLW,QIRSDPNDUWD LOH1RýtVORVRXERUXPtVWRDGRVWXSQpPtVWRSDPČWLDWG \EUDQpPUROLãHQtYLGHDDWH7\SHRUPiWGDWD 7LPH=RQHýDVRYpSiVPRDWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX 1DVWDYHQtPtVWQtKRþDVXSURRUPiWKRGLQ 7LPH7\SHRUPiWKRGLQHHS6RXQG3tSQXWt =YXNRYiVLJQDOLDFHVHY\SQHYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt 6KXWWHU6RXQG=YXNiYČUN\DEUDĖXMHE\WHþQpVSRWĜHEČHQHUJLH 67% 4XLFN2Q67%DYĜHQt/&GLVSOHMHVSXVWtIXQNFL4XLFN2Q67% 2II9\SQRXW=DYĜHQtP/&GLVSOHMHYLGHRNDPHUXY\SQHWHFormat Formátování Switch Grip Přepínatelný úchytOstatní nastavení Pro odchod z nabídky se dotkněte záložky návratuLanguage Default Set Výchozí nast9êFKRtQDVW =REUDtVHSUiYDVGRWDHPQDYDãHSRWYUHQt 3RXåLWtIXQNFHHPR8NiND HPR8NiNDDE\VWHMHPRKOLVQDGQČMLSRXåtYDW HDNWLYXMHIXQNFL 21$NWLYXMHIXQNFLHPR3RXåLWtNDEHOXPLQL+0, Připojení k televizoru3ě,32-1Ë.7/9,=2586962.é0 52=/,â1Ë0 =DSQČWHYLGHRNDPHUXSĜtUXþFHNWHOHYLRUX 3ě,32-1Ë.%ċä1e087/9,=258YLGHDYHVWDQGDUGQtPUROLãHQt 2EUD\DQDPHQDQpYLGHRNDPHURXVLPĤåHWHY\FKXWQDWQD352+/Ëä1Ë1$2%5$=29&7/9,=258 3ĜLSRMHQtNWHOHYLRUX9KOHGREUDXiYLVtQDSRPČUXVWUDQWHOHYLQtREUDRYN\ QHER9+UHNRUGpU\ Kopírování videí23Ë529È1Ë1$9,25.25e51%2 9+5.25e5 NDEHOX=DSQČWHWLVNiUQX =REUDtVHQiKOHG\IRWRJUDILt Tisk fotografi í3ěË0é7,6.67,6.È51283LFW%ULGJH =REUDtVHRGSRYtGDMtFtSUiYD\EUDQpGDWXPDþDVEXGRXY\WLãWČQ\QDIRWRJUDILtFK 7LVNIRWRJUDILt1DVWDYHQtGDWRYpKRUDtWND 9LGHRNOLS\QHOHWLVNQRXW+ODYQtIXQNFH Použití s počítačem se systémem Windows0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06 667e00,126 3RåDGDYN\QDV\VWpPVRXERUĤ 328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLRURN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX 2GSRMHQt86%NDEHOXPopis Použití s počítačem se systémem WindowsKrok 2. O hlavním okně aplikace Intelli-Studio Položky nabídkyURNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUDILt URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUDILt6WXGLR QDKUiW URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUDILtRQOLQHKlika KHVODYLGHRNDPHĜH 328ä,7Ë-$.29-Ë0$7/1eÒ/2ä1e =$ěË=1Ë3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt SORUHU´DNOHSQČWHQD³2.´VRXERUXMH³03´ 3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHPLQGRZV6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX RUPiWVRXERUX 9LGHRVRXERU\+1$5291e,1,.È725$=35È9 Odstraňování problémů8NOiGDFtPpGLD NDUWD =iQDPYLGHRNDPHU\ \PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWXDMLQRXLimit of video Odstraňování problémůZáznam Files is reachedNDUWČ 3ĜHKUiYiQtQRYX WKDQ*%86% KDQJH 86%1DSiMHQt 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ3ěË=1$.$ěâ1Ë 9LGHRNDPHUDVHQHDSQH1HMGHRSRUXFKX HLVWXMH¬VWUDQD ¬VWUDQD3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFK7HOHYLRUDWG 1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX3ĜHKUiYiQtQDYLGHRNDPHĜH NDEHON86%NRQHNWRUXQDNDPHĜH 3ĜLSRMHQtNSRþtWDþLYLGHRNDPHU\¬VWUDQD SĜLSRMWH9ãHREHFQpRSHUDFH 8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt Doplňující informaceÒ5ä%$ ÝLãWČQtYLGHRNDPHU\V\VWpPHFKEDUHYWHOHYLRUĤ 328äË9È1Ë9,2.$059=$+5$1,ýË=GURMHQDSiMHQt =HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$291Ëý.32-0ģ AF Automatické ostřeníTechnické údaje Kontaktujte Samsung World Wide Region Country Contact Centre  Web SiteKontaktujte Samsung World Wide =DĜtHQt OLNYLGDFLVyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek