Samsung HMX-Q10TP/EDC, HMX-Q10BP/EDC 0RåQiGREDiQDPXQDEDWHULL, 1HSĜHWUåLWêiQDP EHRRPX

-DN]DþtW

0RåQiGRED]i]QDPXQDEDWHULL

7\SEDWHULH		%3$
'REDQDEtMHQt	3RPRFtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX
	SĜLEOLåQČPLQ
	3RPRFtNDEHOX86%SĜLEOLåQČPLQ
5R]OLãHQtYLGHD	)XOO+'		6'
'REDQHSĜHWUåLWpKR]i]QDPX	$VLPLQ		$VL 120 min.
'REDSĜHKUiYiQt	$VLPLQ		$VLPLQ

•'REDQDEtMHQt3ĜLEOLåQêþDVYPLQXWiFKSRWĜHEQêN~SOQpPXQDELWt]FHOD

Y\ELWpEDWHULH

•'RED]i]QDPXSĜHKUiYiQt3ĜLEOLåQiGREDYPLQXWiFKNG\åMVWH~SOQČ

QDELOLEDWHULLµ)XOO+'¶R]QDþXMHNYDOLWXVQtPNXVY\VRNêPUR]OLãHQtPKLJK

GHILQLWLRQDµ6'¶R]QDþXMHVWDQGDUGQtNYDOLWXVQtPNXVWDQGDUGGHILQLWLRQ

•8YHGHQpþDV\MVRXSRX]HRULHQWDþQt9êãHXYHGHQiþtVODE\OD]PČĜHQD

YWHVWRYDFtPSURVWĜHGtVSROHþQRVWL6DPVXQJDPRKRXVHXMHGQRWOLYêFK

XåLYDWHOĤQHERSĜLMLQêFKSRGPtQNiFKOLãLW

•'RED]i]QDPXDSĜHKUiYiQtEXGHNUDWãtSRNXGSRXåLMHWHYLGHRNDPHUXSĜL

Qt]NêFKWHSORWiFK

•3ĜLSRXåLWtIXQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPXGRSRUXþXMHPHSRXåtWQDSiMHFt

DGDSWpU

• ýDVQDEtMHQtVHEXGHOLãLWY]iYLVORVWLQD]EêYDMtFt~URYQLHQHUJLHEDWHULH

• %DWHULHVH]DDVLKRGLQ\QDELMHQDSRWpVHLQGLNiWRUQDEtMHQt UR]VYtWt]HOHQČ1DELWtEDWHULHQDWUYiSĜLEOLåQČKRGLQ\DPLQXW

1HSĜHWUåLWê]i]QDPEH]]RRPX

ÒGDMRGREČQHSĜHWUåLWpKR]i]QDPXYLGHRNDPHU\YWDEXOFHXND]XMHGRVWXSQê

þDV]i]QDPXMHOLYLGHRNDPHUDYUHåLPX]i]QDPXEH]SRXåLWtMDNpNROLYMLQp

IXQNFHSR]DKiMHQt]i]QDPX3ĜLVNXWHþQpP]i]QDPXVHPĤåHEDWHULHY\EtW

NUiWU\FKOHMLSURWRåHVHY\XåtYDMtRYOiGDFtSUYN\VSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXD

]RRPXDSURYiGtVHSĜHKUiYiQt

3ĜLSUDYWHVLGDOãtQDELWpEDWHULHSRNXGFKFHWHSURYiGČW]i]QDPSRGHOãtGREX

3RPRFtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX

3ĜLQDVWDYRYiQtYLGHRNDPHU\SĜHKUiYiQt]i]QDPĤ~SUDYiFKVQtPNĤQHER

SRXåLWtYHYQLWĜQtFKSURVWRUiFKVHGRSRUXþXMHQDSiMHWYLGHRNDPHUXQDSiMHFtP  DGDSWpUHP

3URYHćWHVWHMQiSĜLSRMHQtMDNRNG\E\VWHQDEtMHOLEDWHULL¬strana 22

2EDWHULL

•9ODVWQRVWLEDWHULH

/LWKLXPLRQWRYiEDWHULHPiY\VRNRXNDSDFLWXSĜLPDOêFKUR]PČUHFK1t]Np

WHSORW\RNROtSRGž&ž)PRKRX]NUiWLWMHMtåLYRWQRVWD]KRUãLWMHMt

IXQNFL9WDNRYêFKSĜtSDGHFKEDWHULL]DKĜHMWHQRãHQtPYNDSVHDSDN

LQVWDOXMWHGRYLGHRNDPHU\

•3RSRXåLWtEDWHULL]YLGHRNDPHU\Y\MPČWH

9\SQXWiYLGHRNDPHUDRGHEtUi]EDWHULHMLVWêPDOêSURXGDWtPVHEDWHULH

Y\EtMt

3RNXGEDWHULLSRQHFKiWHYNDPHĜHYHOPLGORXKRXGREX~SOQČVHY\ELMH

7DNRYRXEDWHULLSDNQHO]HSRXåtWDQLSRQDELWt

1HQtOLEDWHULHGHOãtGREXSRXåtYiQDSOQČMLQDELMWHDNDåGêFKPČVtFĤ

]FHODY\ELMWHSRPRFtYLGHRNDPHU\DE\VH]DFKRYDODMHMtVSUiYQiIXQNFH

•3ĜLSUDYWHVLGDOãtEDWHULLSRNXGYLGHRNDPHUXSRXåtYiWHYH[WHULpUX

1t]NiRNROQtWHSORWDPĤåH]NUiWLWGREX]i]QDPX

1DFHVWiFKPČMWHSĜLSUDYHQGRGiYDQêQDSiMHFtDGDSWpUNQDEtMHQt

EDWHULH

•=NRQWUROXMWH]GDVHYêYRGEDWHULHQHSRãNRGLOSRNXGEDWHULHXSDGOD

3ĜLLQVWDODFLEDWHULHVSRãNR]HQêPYêYRGHPGRYLGHRNDPHU\KUR]t

SRãNR]HQtYLGHRNDPHU\

•3RSRXåLWt]YLGHRNDPHU\Y\MPČWHEDWHULLDSDPČĢRYRXNDUWXD

RGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU

%DWHULLVNODGXMWHQDVXFKpPPtVWČVQt]NRXDVWDELOQtWHSORWRX

'RSRUXþHQiWHSORWDž&až&ž)až)GRSRUXþHQiYOKNRVW

a

3ĜtOLãY\VRNiQHERQt]NiWHSORWD]NUDFXMHåLYRWQRVWEDWHULH

3ĜLVNODGRYiQtEDWHULHQD]DSUiãHQpPQHER]DNRXĜHQpPPtVWČKUR]t

]UH]LYČQtQHERSRUXFKDYêYRGĤEDWHULH

•1HSRXåLWHOQRXEDWHULLRGHY]GHMWHNUHF\NODFL

•%DWHULHPiRPH]HQRXåLYRWQRVW

3RNXGVH]NUiWtSURYR]QtGREDQDELWpEDWHULHEOtåtVHNRQHFåLYRWQRVWL

9\PČĖWHEDWHULL]DQRYRX

äLYRWQRVWEDWHULHPĤåH]iYLVHWQDVNODGRYDFtFKDSURYR]QtFK

SRGPtQNiFK