Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-Q10TP/EDC Příprava ke spuštění záznamu, Přepínatelný úchyt uchopení kteroukoli rukou

Models: HMX-Q10BP/EDC HMX-Q10TP/EDC

1 111

Download 111 pages 25.75 Kb

Page 34

Image 34

Příprava ke spuštění záznamu

POUŽITÍ ŘEMÍNKU PRO UCHOPENÍ

Nastavte délku řemenu pro uchopení tak, aby byla HD videokamera stabilní, když stisknete tlačítko Spuštění/zastavení záznamu palcem.

Přepínatelný úchyt (uchopení kteroukoli rukou)

Videokamera je navržena tak, aby bylo možné ji pohodlně ovládat, ať už ji držíte v levé nebo v pravé ruce. Chcete-li použít tuto funkci, nastavte položku “Switch Grip” (Přepínatelný úchyt) v nabídce nastavení na “ON”. strana 77

STBY 00:00:00 [253Min]

<Pokud držíte kameru levou rukou>

STBY 00:00:00 [253Min]

• Uvědomte si, prosím, že použití nadměrné síly při vkládání ruky do příliš upnutého řemínku na ruku může vést k poškození háku řemínku na ruku videokamery.

• Pokud změníte směr Switch Grip při nahrávání, zápis může být dočasně přerušen.

Page 34

Image 34

Samsung HMX-Q10TP/EDC, HMX-Q10BP/EDC manual Příprava ke spuštění záznamu, Přepínatelný úchyt uchopení kteroukoli rukou

Contents

Uživatelská Příručka 832=251ċ1Ë Před přečtením této uživatelské příručky=3ý12671Ë9$529È1Ë 7e,1250$&352328äË9È1ËPoznámky k ochranným známkám Před přečtením této uživatelské příručkyPřed použitím této videokamery Vytvořte si zálohu důležitých záznamůBezpečnostní informace $529È1ËSURXGHP 1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX 832=251ċ1ËSĤVRELWSRUXFKX VSDGQRXW Obsah Základní operace videokameryDUG,QIR,QIRSDPNDUWD ÒSOQČQDELMWHEDWHULL Stručná příručka¬VWUDQD 6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX 6WUXþQiSĜtUXþND2WHYĜHWH/&PRQLWRU SRPČUHPVWUDQ 2WHYĜHWH/&PRQLWRUSRPRFtNDEHOX86% REUDRYNDXNOiGiQtVRXERUXSURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD 0DQDJHU´YSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR\O\XORåHQ\QDSRþtWDþXNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH 0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWHSĜHKUiWRQWURODSĜtVOXãHQVWYt Seznámení s videokamerou-628ýÈ67Ë9,2.$05 9DãHQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtP6HQiPHQtVYLGHRNDPHURX 80Ë67ċ1Ë29/È$&Ë&+359.ģ\WNRQHNWRUX&,1 ĚHPtQHNSURXFKRSHQtRQHNWRU&,1 2YODGDþRRPX5HåLPiQDPXYLGHD =1$ý1Ë=2%5$=1Ë1$2%5$=293UDYiþiVW/&PRQLWRUX 9999 5HåLPIRWRJUDIRYiQtHYiþiVW/&PRQLWRUX 3KRWRUHVROXWLRQ5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUDHQtMHGQRKR 5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUDHQtQiKOHGĤQGLNiWRU Význam,QGLNiWRU +RUQtþiVW/&PRQLWRUXROQtþiVW/&PRQLWRUX 5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt=REUDHQtQiKOHGĤ5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt=REUDHQtMHGQRKR QGLNiWRU Význam,QGLFDWRU9ORåHQtEDWHULH Jak začít2ä1Ë$9-087Ë%$75 \MPXWtEDWHULH1DELMWHEDWHULLSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86% DNDþtW$%Ë-1Ë%$75 3RXåLWtQDSiMHFtKRDGDSWpUX 3RXåLWtNDEHOX86%RQWURODVWDYXQDEtMHQt 21752/$67$98%$75=REUDHQt~URYQČQDELWtEDWHULH HQHUJLHEDWHULH1HSĜHWUåLWêiQDPEHRRPX 0RåQiGREDiQDPXQDEDWHULL3RPRFtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX DYĜHWH/&GLVSOHMDRSČWMHMRWHYĜHWH Základní operace videokamery=$3187Ë93187Ë9,2.$05 3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\IORåHNQD/&GLVSOHML $67$91Ë35292=1Ë&+5ä,0ģ 328äË9È1Ë27.29e2%5$=293ĜHSQXWtQDUHåLPSĜHKUiYiQt REUDHQpQDPRQLWRUXSRåDGRYDQpSRORåN\QHERVRXERU\ 3ĜHWDåHQtPLQLPiOQtPREUDHQtP QWHJURYDQiQDEtMHFtEDWHULH $67$91Ëý$629e+23È60$$$7$ ý$683591Ë1$67$91Ë1DEtMHQtLQWHJURYDQpQDEtMHFtEDWHULH 9é%ċ5-$=.ģ Základní operace videokamery3RORåN\SRGĜtHQpQDEtGN\ 9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\ \MPXWtSDPČĢRYpNDUW\ Příprava ke spuštění záznamu2ä1Ë$9-087Ë3$0ċġ29e.$5711Ë628ýÈ67Ë2È9. 8DYĜHWHNU\WVORWXSDPČĢRYpNDUW\RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\ 3ĜtSUDYDNHVSXãWČQtiQDPX9é%ċ59+21e3$0ċġ29e.$57 11Ë628ýÈ67Ë2È9. 9ãHREHFQiXSRRUQČQtSURSDPČĢRYRXNDUWXGDWDQHOHREQRYLW QDSDPČĢRYRXNDUWX*% *% $$.$3$&,7$=È=1$083RþHWDQDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt *% *% *% *%Přepínatelný úchyt uchopení kteroukoli rukou Příprava ke spuštění záznamuPokud držíte kameru levou rukou SRWRPMHMVNORSWHSČWVPČUHPNWČOXYLGHRNDPHU\ $67$91Ë/&021,7258SURKOtåHQtVQtPNĤ GRUHåLPXSĜHKUiYiQt REUDRYNRXDYLGHRNDPHURXDVWDYHQtiQDPX Základní záznam=È=1$09,Ë 3RDVWDYHQtiQDPXPHFKDQLVPXRRPX =iNODGQtiQDPSURGXNWXSHYQČQQDVWDWLYXY\SQČWHIXQNFL2,6XR ČKHPSRĜLRYiQtIRWRJUDILtVHQHDQDPHQiYiYXN =È=1$0272*5$,Ë6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX VWUDQiFK VWUDQiFKa=DPČĜWHUiPHþNHPQDREMHNW 61$1é=È=1$0352=$ýÈ7ý1Ë. 60$57$872SRVN\WXMHDþiWHþQtNĤPQHMOHSãtYêNRQ 1D/&GLVSOHMLVHREUDtLNRQDSĜtVOXãQpVFpQ\1HMYČWãtYČWãHQtQRUPiOQtKRRRPXMH 3ĜLEOtåHQt2GGiOHQt 6XEMHNWVHYGDOXMH=REUDHQtQiKOHGĤYLGHD!=REUDHQtQiKOHGĤIRWRJUDILt Základní přehrávání=0ċ1$5ä,083ě+5È9È1Ë 9êFKRtQDEtGND!=REUDHQtQiKOHGĤYLGHD=DQDPHQDQiYLGHDPĤåHWHSURKOtåHWYREUDHQtVHQDPX =iNODGQtSĜHKUiYiQt3ě+5È9È1Ë9,Ë 5ĤQpSĤVRE\Y\KOHGiYiQtYLGHtSDPČĢRYRXNDUWX DNQDVWDYLWKODVLWRVWEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHDUHSURGXNWRU\YLGHRNDPHU\YXN 3ĜHKUiYiQtVSĜHVNDNRYiQtP 3ĜHKUiYiQt3RDVWDYHQt=DVWDYHQt3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP =SRPDOHQpSĜHKUiYiQt6WLVNQČWHQiKOHGSRåDGRYDQpIRWRJUDILH 352+/Ëä1Ë272*5$,ËSĜHKUiYiQt 5ĤQpSĤVRE\Y\KOHGiYiQtIRWRJUDILt=REUDHQtSUHHQWDFH 3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILtVHYČWãHQtP 29/ÈÈ1Ë1$%Ë Používání položek nabídky3RXåLWtKODYQtQDEtGN\ 3RORåN\UXþQtQDEtGN\ 3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\32/2ä.1$%Ë 3RORåN\QDEtGN\$UWLOP3RORåN\QDEtGN\QDVWDYHQt =iQDPXKLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp3RFKRSHQtY\YiåHQtEtOp Zdokonalené nahrávání1DVWDYHQtY\YiåHQtEtOpUXþQČ RVYČWOHQtWDNDE\VXEMHNWQHE\OSĜtOLãWPDYê =GRNRQDOHQpQDKUiYiQt5RVDKKRGQRWQDVWDYHQtMHDå \åMHVXEMHNWRVYtFHQêHDGXWDWRIXQNFHEXGHQHERIRWRJUDILLNGHMVWHYiEČUX 6HOI7LPHU6DPRVSRXãĢVXEMHNWXQHERQDWPDYpPPtVWČ VWLVNQČWHiORåNX6pULRYpVQtPiQt Zdokonalené nahráváníCont. Shot Sériové snímání Focus 5XþQČ pVWLVNQČWHiORåNX=DRVWĜHQtGRGDWSURIHVLRQiOQtYKOHG Speciální efekty při záznamuDGHU6WPtYDþ 1DKUiYiQtYLGHDVHIHNWHPVWPtYiQt3RWRPVHþDVRVEČUQêiQDPVSXVWt 6SHFLiOQtHIHNW\SĜLiQDPX7LPH/DSVH5&ýDVRVEiQ SY\WYiĜtWDNYLGHRSRPDOHQpKRGČMH 3ĜtNODGþDVRVEČUQpKRiQDPXXQNFHþDVRVEČUQpKRiQDPXDQDPHQiYiVQtPN\Y ÝDVRYiRVDREUD LJLWDOIIHFWLJLWiOQtHIHNWGROHYDQHERGRSUDYD ILOPRWNQČWHVHVRXERUĤNWHUpFKFHWHRGVWUDQLW Úprava videí a fotografi í=iQDP\PĤåHWHPDDWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX ¬VWUDQDQDIRUPiWRYiQ\QHERQHQtUXãHQDMHMLFKRFKUDQD 3URWHFW&KUiQLWRWNQČWHVHVRXERUĤNWHUpFKFHWHFKUiQLW 6WLVNQČWH³HV´$QR 5RGČOLWMDNRMHGQRYLGHR IQDPĤPDMtYLGHRVRXERU\MLQiUROLãHQt VSRMRYDWVRXERUX ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILtVQtPFtFK 6WLVNQČWHiORåNX1DEtGND pVWLVNQČWH³LOH,QIRDQDPHQiYDQpIRWRJUDILHOHYROLWUROLãHQt Ostatní nastavení5ROLãHQtYLGHD 5ROLãHQtIRWRJUDILt EOtND XRKamery HDNWLYXMHIXQNFL LJLWDO=RRPLJLWiOQtRRP7KXPEQDLO1iKOHG 3URREUDHQtQiKOHGXPĤåHWHYROLWW\SQHER2SWLRQ0RåQRVWLSUHHQWDFH 2SWLRQ0RåQRVWLSĜHKUiYiQtSUHHQWDFH QHERSĜHWDåHQtPQDKRUXQHERGROĤ-DV/& %ULJKWQHVV-DV/&XLGHOLQH9RGtFtOLQN\ 6WLVNQXWtPiORåN\ GRNRQþHWHQDVWDYHQtSRGOHY\EUDQpYROE\ DWH7LPHLVSOD\=REUGDWDþDVX79LVSOD\0HQXQD79 =REUGDWDþDVXSĜLSRMHQpPXWHOHYLRUX +0,792XW+0,79YêVW$XWR/&2II$XWRPDW9\SQXWt/& 79YêVW\VWpPX¬strana 86%&RQQHFW3ĜLSRMHQt86%6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXXPRåQRVWL3&6RIWZDUH ¬stranaXLGH3UĤYRGFHSĜLSRMHQtP79 $Q\QHW+0,&&3UĤYRGFHSĜLSRMHQtP79 3ĜHGSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\NWHOHYLRUXPĤåHWHREUDLW,QIRSDPNDUWD LOH1RýtVORVRXERUXPtVWRDGRVWXSQpPtVWRSDPČWLDWG \EUDQpPUROLãHQtYLGHDDWH7\SHRUPiWGDWD 7LPH=RQHýDVRYpSiVPRDWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX 1DVWDYHQtPtVWQtKRþDVXSURRUPiWKRGLQ 7LPH7\SHRUPiWKRGLQHHS6RXQG3tSQXWt =YXNRYiVLJQDOLDFHVHY\SQHYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt 6KXWWHU6RXQG=YXNiYČUN\DEUDĖXMHE\WHþQpVSRWĜHEČHQHUJLH 67% 4XLFN2Q67%DYĜHQt/&GLVSOHMHVSXVWtIXQNFL4XLFN2Q67% 2II9\SQRXW=DYĜHQtP/&GLVSOHMHYLGHRNDPHUXY\SQHWHFormat Formátování Switch Grip Přepínatelný úchytOstatní nastavení Pro odchod z nabídky se dotkněte záložky návratuLanguage Default Set Výchozí nast9êFKRtQDVW =REUDtVHSUiYDVGRWDHPQDYDãHSRWYUHQt 3RXåLWtIXQNFHHPR8NiND HPR8NiNDDE\VWHMHPRKOLVQDGQČMLSRXåtYDW HDNWLYXMHIXQNFL 21$NWLYXMHIXQNFLHPR3RXåLWtNDEHOXPLQL+0, Připojení k televizoru3ě,32-1Ë.7/9,=2586962.é0 52=/,â1Ë0 =DSQČWHYLGHRNDPHUXSĜtUXþFHNWHOHYLRUX 3ě,32-1Ë.%ċä1e087/9,=258YLGHDYHVWDQGDUGQtPUROLãHQt 2EUD\DQDPHQDQpYLGHRNDPHURXVLPĤåHWHY\FKXWQDWQD352+/Ëä1Ë1$2%5$=29&7/9,=258 3ĜLSRMHQtNWHOHYLRUX9KOHGREUDXiYLVtQDSRPČUXVWUDQWHOHYLQtREUDRYN\ QHER9+UHNRUGpU\ Kopírování videí23Ë529È1Ë1$9,25.25e51%2 9+5.25e5 NDEHOX=DSQČWHWLVNiUQX =REUDtVHQiKOHG\IRWRJUDILt Tisk fotografi í3ěË0é7,6.67,6.È51283LFW%ULGJH =REUDtVHRGSRYtGDMtFtSUiYD\EUDQpGDWXPDþDVEXGRXY\WLãWČQ\QDIRWRJUDILtFK 7LVNIRWRJUDILt1DVWDYHQtGDWRYpKRUDtWND 9LGHRNOLS\QHOHWLVNQRXW+ODYQtIXQNFH Použití s počítačem se systémem Windows0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06 667e00,126 3RåDGDYN\QDV\VWpPVRXERUĤ 328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLRURN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX 2GSRMHQt86%NDEHOXPopis Použití s počítačem se systémem WindowsKrok 2. O hlavním okně aplikace Intelli-Studio Položky nabídkyURNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUDILt URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUDILt6WXGLR QDKUiW URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUDILtRQOLQHKlika KHVODYLGHRNDPHĜH 328ä,7Ë-$.29-Ë0$7/1eÒ/2ä1e =$ěË=1Ë3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt SORUHU´DNOHSQČWHQD³2.´VRXERUXMH³03´ 3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHPLQGRZV6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX RUPiWVRXERUX 9LGHRVRXERU\+1$5291e,1,.È725$=35È9 Odstraňování problémů8NOiGDFtPpGLD NDUWD =iQDPYLGHRNDPHU\ \PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWXDMLQRXLimit of video Odstraňování problémůZáznam Files is reachedNDUWČ 3ĜHKUiYiQtQRYX WKDQ*%86% KDQJH 86%1DSiMHQt 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ3ěË=1$.$ěâ1Ë 9LGHRNDPHUDVHQHDSQH1HMGHRSRUXFKX HLVWXMH¬VWUDQD ¬VWUDQD3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFK7HOHYLRUDWG 1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX3ĜHKUiYiQtQDYLGHRNDPHĜH NDEHON86%NRQHNWRUXQDNDPHĜH 3ĜLSRMHQtNSRþtWDþLYLGHRNDPHU\¬VWUDQD SĜLSRMWH9ãHREHFQpRSHUDFH 8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt Doplňující informaceÒ5ä%$ ÝLãWČQtYLGHRNDPHU\V\VWpPHFKEDUHYWHOHYLRUĤ 328äË9È1Ë9,2.$059=$+5$1,ýË=GURMHQDSiMHQt =HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$291Ëý.32-0ģ AF Automatické ostřeníTechnické údaje Kontaktujte Samsung World Wide Region Country Contact Centre  Web SiteKontaktujte Samsung World Wide =DĜtHQt OLNYLGDFLVyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek