Contenu | Samsung HMX-S15BN/XAA, HMX-S10BN/XAA manual

contenu

LECTURE DE BASE

49

UTILISATION DES ÉLÉMENTS DE MENU

55

ENREGISTREMENT AVANCÉ

61

LECTURE AVANCÉE

83

47Utilisation du ﬂash

48Utilisation de la molette manuelle

49Changement du mode de lecture

50Lecture de vidéos

53 Visionnage de photos

55Manipulation des menus et menus rapides

57Éléments de menu

60Éléments du menu rapide

61iSCENE

62Resolution (Résolution)

63Slow Motion (Ralenti)

64White Balance (Bal. blancs)

65ISO

66Aperture (Ouvert.)

67Shutter (Obturateur)

68EV

69Super C.Nite

70Focus (Mise au point)

71Face Detection (Détect. Visage)

72Magic Touch (Touche mag)

73Metering (mesure)

73xvYCC

74Digital Effect (Effet numér.)

75Fader (Fondu)

76Tele Macro (Télé/macro)

77Cont. Shot (Prise cont.)

77Wind Cut (Coupe vent)

78Zoom Mic (Mic zoom)

79Voice Reduction (Réduction voix)

79Mic Level (Niveau mic)

80Digital Zoom (Zoom numér.)

80Self Timer (Ret. Auto)

81Time Lapse REC (Enr par interv)

83Play Option (Option lecture)

83Background Music (Musique de fond)

84Highlight (Surbrill.)

85View

86Story-board Print (Impr story-board )

86Slide Show Start (Démar. Diaporama)

4

Image 10

Samsung HMX-S15BN/XAA, HMX-S10BN/XAA manual Contenu

Contents

Guide d’utilisation Précautions Avertissements DE SécuritéLe caméscope HD Propos de ce guide dutilisation Avant de lire ce guide d’utilisation Informations relatives à la sécurité Action interdite Ne branchez pas l’adaptateur CA ’écailler et la surface de l’étui de ViiNe soumettez pas le caméscope Se dégrader Vous n’utilisez pas le caméscope Viii 30 Sélection des langues ContenuSélection du support de stockage HMX-S15/S16 uniquement Contenu LCD Brightness Luminosité LCD Remote TélécommandeFile Info Info ﬁchier LCD Enhancer optim LCD Utilisation du programme intelli studio de 128129 Windows Samsung Guide de démarrage rapide Insérez le bloc-piles dans le caméscope. ¬page Enregistrement vidéo Enregistrement de photos Visionnage sur un téléviseur haute déﬁnition Visionnage des vidéos ou des photos sur lécran ACLVous pouvez lire des vidéos HD en haute déﬁnition. ¬page Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/ FaceBook Étape 5 Suppression de vidéos ou de photos Familiarisez-vous avec votre caméscope Emplacement DES Commandes Avant / Gauche Arrière / Droite / Haut / Bas 0 9 Utilisation DE LA Télécommande Touche Lecture/Pause Installation de la pile bouton CR2025 de la télécommande Côté gauche de lécran ACL Centre de lécran ACL Mode Enregistrement vidéoIdentification DES Affichages À Lécran Côté droit de lécran ACL Côté gauche de lécran ACL Mode Enregistrement photoAfﬁchage à lécran ODS sélève à « 9999 » photos Haut de lécran ACL Mode Lecture vidéoBas de lécran ACL Mode Lecture photo Témoin Pour insérer le bloc-piles Prise en mainPour Insérer / Désengager LA Pile Pour désengager le bloc-piles Pour charger la pile à laide dun adaptateur CA Chargement DE LA PilePour charger la pile à laide dun câble USB Afﬁchage du niveau de charge de la pile Vérification DE L’ÉTAT DE LA PileVériﬁcation de l’état actuel de la charge Témoin de charge CHG Enregistrement en continu sans zoom Résolution vidéo Durée d’enregistrement en continuEnv min Env min Propriétés des piles Utilisation dune source dalimentation secteurPropos de la pile Conservez les piles hors de portée des enfants Mise SOUS/HORS Tension DU Caméscope Touche Alimentation Basculement EN Mode Économie D’ÉNERGIE Mode Mise en veille rapide du mode Mise en veille Mode dafﬁchage intégral Mode dafﬁchage abrégé Modiﬁcation du mode dafﬁchage des informationsRéglage DES Modes DE Fonctionnement Toucher Utilisation DU Panneau TactileGlisser +/ Réglages initiaux’activation de licône avance l’heure d’1 heure Langues prises en charge Sélection DES LanguesEnglish Português Polski Ελληνικά ⦽ǎᨕ Préparatifs pour lenregistrement Éléments de sous-menu Éjection de la carte mémoire Insertion / Éjection Dune Carte Memoire NON FournieInsertion d’une carte mémoire Types de carte utilisés Cartes mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity Sélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate NON FournieCartes mémoire compatibles Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire Manipulation de la carte mémoire Durée denregistrement disponible pour la vidéo Durée ET Capacité DenregistrementNombre de photos enregistrables Comment Installer LA Dragonne Réglage DE L’ÉCRAN ACL Fixation DU Tore Magnétique Positionnement DE Base DU CaméscopeRéglage de langle de prise de vue Enregistrement DE Vidéos Enregistrement de baseUtilisation dun microphone externe non fourni Page Pour prendre des photos en mode de veille vidéo Prise DE Photos EN Mode Vidéo EnregistrementPour prendre des photos durant lenregistrement vidéo Enregistrement Photos Enregistrement Facilité Pour LES Débutants Smart Auto Apparaîtra 1080/60i XF, 1080/60i SF 1920x1080 Prise DE Photos EN Cours DE Lecture VidéoVous pouvez saisir des photos durant la lecture vidéo 720/60p 1280x720 480/60p 720x408 Zoom Pour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrière Utilisez la fonction Anti-vibration dans les cas suivants Utilisation DU Mode DE Compensation DE Rétroéclairage Le sujet se trouve devant une fenêtre Utilisation DU Flash Afﬁchage Signiﬁcation Ex La molette manuelle est réglée sur Focus Mise au point Utilisation DE LA Molette ManuelleRéglez la mise au point en tournant la molette Manual Lecture de base Changement DU Mode DE LectureACL et en utilisant le levier de Zoom W/T Lecture DE Vidéos Pour lire une vidéo Pour régler le volume durant la lecture de vidéo Opérations de lecture diverses Visionnage DE Photos Touchez la photo que vous souhaitez visionner Pour arrêter le diaporama, touchez l’onglet Retour Visualisation d’un diaporamaZoom en cours de lecture de photo Impossible de sélectionner d’autres images Manipulation DES Menus ET Menus Rapides Utilisation de longlet Menu Utilisation de longlet Menu rapide Éléments des menus Enregistrement vidéo / photo Éléments DE MenuAuto Disponible, X indisponible Éléments de menu Lecture vidéo / photoÉléments du menu de réglage de lafﬁchage 1080i Éléments du menu de réglage de connectivité Autres éléments de menus de réglage Éléments DU Menu Rapide Élément Vidéo Photo Valeur par défaut Enregistrement avancé ISCENE Éléments de sous-menu vidéos Resolution RésolutionÉléments de sous-menu photos 3 4 5 6 7 8 Slow Motion Ralenti3 4 5 6 7 8 9 8 9 Off Arrêt Désactive la fonction White Balance Bal. blancs Comprendre la notion de balance des blancs Pour régler manuellement la balance des blancs ISOISO /800 ISO /1600 ISO /2400 ISO Enregistrement dans un Aperture Ouvert Shutter Obturateur Touchez longlet Menu p « EV » Super C.Nite Touchez longlet Menu p « Super C.Nite » p Mise au point manuelle en cours denregistrement Focus Mise au pointFaites glisser vers En appuyant sur n’importe quel point de Face Detection Détect. visageUtilisation de la fonction de point tactile ’écran ACL pendant 2 secondes Magic Touch Touche mag XvYCC Metering Mesure« xvYCC » p Digital Effect Effet numér Fader Fondu Tele Macro Télé/Macro Pour quitter le menu, touchez longlet Retour On Marche Permet de réduire le bruit du vent lors d’un Cont. Shot PriseWind Cut Coupe Vent Enregistrement à partir du microphone Zoom MIC MIC Zoom Voice Reduction Réduction voix MIC Level Niveau MIC Self Timer Ret. auto Digital Zoom Zoom numér Time Lapse REC Enr par interv Exemple dEnregistrement par intervalle Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Play Option Option lecture Lecture avancéeBackground Music Musique de fond Min à 10 min Highlight SurbrillPlus de 10 min View « Yes Oui » Story-Board Print Impr story-board Slide Show Start Démar. Diaporama Slide Show Interval Interv. diaporama Slide Show Music Musique de diaporamaRègle lintervalle entre les transitions du diaporama Touchez longlet Menu p « File Info » Info ﬁchier » Slide Show Effect Effet de diaporamaFile Info Info ﬁchier Touchez le ﬁchier souhaité pour visionner ses informations LCD Brightness Luminosité LCD Réglage systèmeLCD Enhancer Optim LCD Guideline Guide Date/Time Display Aff. date/heure TV Type Type TV TV Display Afﬁchage TV Hdmi TV Out Sortie TV Hdmi Auto LCD Off Arrêt auto LCD Remote Télécommande PC Software Logiciel PC TV Connect Guide Guide connexion TV USB Connect Conn. USBTéléviseur normal Caméscope Anynet+ HDMI-CEC Storage Info Info stockage Storage Type Type stockage HMX-S15/S16 uniquementÉléments de sous-menu HMX-S15/S16 uniquement File No. N ﬁchier Format FormaterÉlément de sous-menu HMX-S15/S16 uniquement Date/Time Set Rg date/heure Time Zone Fuseau horaireLenregistrement en cours de lecture. ¬page Date Type Type date Time Type Type heure Beep Sound Signal sonore Shutter Sound Son obturateur Auto Power Off Arrêt automatique 101 Quick On Stby Mise en veille rapide REC Lamp Témoin ENR Manual Dial Num man103 Réglez la date et l’heure à nouveau. ¬page Default Set Réglage par défautLanguage 104 Demo Démo 105 Édition de clips vidéo Suppression Dune Section DE Vidéo Suppression Partielle Division D’UNE Vidéo 107 Combinaison DE Vidéos Protection Contre LA Suppression Accidentelle Gestion de ﬁchiers109 Suppression DE Fichiers Suppression Copie DE Fichiers HMX-S15/S16 Uniquement 111 Au réseau sans ﬁl HMX-S15/S16 uniquement Connexion et conﬁguration liéesConnexion Automatique AU Réseau Touchez longlet OK 113 Connexion Manuelle AU Réseau Informations Relatives AUX Périphériques 115 Utilisation du réseau sans ﬁ l HMX-S15/S16 uniquement Partage DES VIDÉOS/PHOTOS Utilisation du réseau sans ﬁl HMX-S15/S16 uniquement Pour transférer vos vidéos/photos à un autre caméscope Transfert DE Vidéos ET DE Photos Avec Dautres Périphériques119 Utilisation du réseau sans ﬁl HMX-S15/S16 uniquement Connexion a UN Téléviseur Haute Définition Connexion à un téléviseurUtilisation d’un câble mini-HDMI Qu’est-ce la fonctionnalité Anynet+ ? Comprendre la notion de câble Hdmi122 Connexion dun câble audio/vidéo pour la sortie composite Connexion a UN Téléviseur Ordinaire123 Visionnage SUR UN Écran DE Télévision 124 Copie de vidéo 125 Pour déﬁnir le nombre dimpressions Impression de photosImpression EN Direct VIA UNE Imprimante Pictbridge Pour annuler les paramètres dimpression Pour régler limpression de la date et lheure 127 Fonctions principales CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur WindowsConﬁguration système Utilisation DU Programme Intelli studio DE Samsung Étape 1. Branchement du câble USB 3 4 5 Étape 3. Lecture de vidéos ou de photos Étape 4. Édition de vidéos ou de photos Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo 132 Afﬁchage du contenu du support de stockagea Format de ﬁchier Fichier vidéo H.264 ➀Fichier photo ➁ Conventionnelle Pile DépannageTémoins ET Messages Davertissement Support de stockage Enregistrement 136 Lecture 137 Édition de vidéo 138 139 140 Réseau sans ﬁlPasse envoyé par lémetteur à Problèmes ET Solutions Afﬁchage 142 Un dysfonctionnement 143Apparaissent sur les images Insérez correctement la carte mémoire dans votre caméscope Lecture sur le caméscope Réglage de limage en cours denregistrement144 Lecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc 145 Connexion à un ordinateur 146 Éléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisés Fonctionnement global147 Dépannage Utilisation de sources sonores externes Qu’est-ce que la fonction Music Shake ?149 Écran ACL EntretienPrécautions de rangement Objectif Sur les téléviseurs couleur Utilisation DE Votre Caméscope À LétrangerSources dalimentation Pays et régions compatibles Ntsc Caractéristiques techniques 152 Ú Garantie pour le Canada Garantie Samsung Limitée Pour contacter Samsung dans le monde entier Serbia RoHS compliant