Korisnički Priručnik
3526752ä1267
Sigurnosna Upozorenja
Upozorenje
Oprez
3ULMHXSRUDEHRYRJNDPNRUGHUD
$ä1,1250$&,-28325$%
HMX-S10, HMX-S15 i HMX-S16 modele
VXVOMHGHüLQDLYL
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
832=251
Sigurnosne informacije
PDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSRRUQRVWQDVYHXSXWH
8SRUDEDNDPNRUGHUDQD
PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK
GLMHORYD
XGDUD
LUDYQRQDNDPNRUGHU
Vii
235=
Viii
Osnovno Snimanje
Sadržaj
$351$53528.&,-$
261291$53528.&,-$ 8325$%$67$9.,,=%251,.$
Napredno Snimanje
85Ĉ1-9,2,6-ý$.$
Podešenje Sustava
835$9/-$1-$727.20
107 3RGMHODYLGHRDSLVD .RPELQLUDQMHYLGHRDSLVD
Presnimavanje Video Zapisa
Spajanje NA TV
0RåHWHXSRWULMHELWLNRPHUFLMDOQRUDVSRORåLYH
Vodič za brzi početak
2WYRULWH/&DVORQ
Snimanje video zapisa
MDVQHYLGHRNYDOLWHWH
SULWLVNRPQDJXPE MODE
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP
3UHJOHGQD79SULMHPQLNXYLVRNHGH¿QLFLMH
YDãLPSULMDWHOMLPDLRELWHOML
=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFHGR
GLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
5DPMHQDYLGHRDSLVDIRWRJUD¿MDQDRX7XEH OLFNUDFH%RRN
Â72-8./-8ý1289$â.$0.255
Upoznajte kamkorder
3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH
,$%3
1DSULMHG/LMHYR
$&,-$1$5%
QGLNDWRUVQLPDQMD
XPE%DFNOLJKW
3RNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH 8WRUPHPRULMVNHNDUWLFH
6WUDJDHVQR*RUHROMH
8QXWDUQMLPLNURIRQ
QGLNDWRU&KDUJLQJ&+*
XPE6ORZSOD\EDFN
8325$%$$/-,16.2*835$9/-$ý$
XPE018 XPEL&RQWURO / / / / XPE3+272
XSUDYOMDþD
=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPMHGQDNRJWLSD
RGHNVSORLMH
SRVDYMHWXMWHVOLMHþQLNRP
1DþLQ9LGHRUHFRUG
32=1$9$1-35,.$=$1$=$6/218
VUHGLQL/&DVORQD
LMHYRRG/&DVORQD
VUHGLQL/&DVORQD
1DþLQ3KRWRUHFRUG
SRKUDQMLYDQMH
SRKUDQMLYDQMHULMHWNRPLMHQMDQDNRQVQLPDQMD
1DYUKX/&DVORQD
1DþLQ9LGHRSOD\
QR/&DVORQD
QDNUDWNR2QHVHSRQRYRSRMDYOMXMXSULGRGLUXQDDVORQ
EURMVQLPOMHQLKVOLND
1DþLQ3KRWRSOD\
SUHHQWDFLMVNRJSULNDD
DUWLFD6OLGHVKRZ
YODþHQMHEDWHULMH
Pokretanje
67$9/-$1-,=9/$ý1-%$75
3URPMHQDEDWHULMHVDGDSWHURPDQDSDMDQMHLPMHQLþQHVWUXMH
381-1-%$75
3XQMHQMHEDWHULMHV86%NDEHORP
3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD
3529-5$67$1-$%$75
3ULNDUDLQHEDWHULMH
RMD/DSRNDXMHQDSDMDQMHLOLVWDQMH SXQMHQMD
$%3
5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMDDEDWHULMX
Vrijeme punjenja
1HSUHNLGQRVQLPDQMHEHRRPD
8SRUDEDLYRUDQDSDMDQMDLPMHQLþQRPVWUXMRP
Osnovni rad kamkordera
XPE Power
8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â*.$0.255$
YDãNDPNRUGHU
QHSRWUHEQXSRWURãQMXHQHUJLMH
35%$&,9$1-81$ý,1=$8â7815
1DþLQ4XLFN2Q67%X67%QDþLQX
1DþLQXãWHGHHQHUJLMHQHUDGLXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
8325$%$*80%$35,.$=
$0-â7$1-1$ý,1$5$$
3ULWLVQLWHJXPELVSOD\
1DþLQDSXQLSULND1DþLQDPLQLPDODQSULND
RGLUQDSORþDRPRJXüXMHMHYDPGDXåLYDWHX
8325$%$3/2ý26-7/-,91$2,5
SULNDDQHVWDYNHQDD˫VORQX
Dodir
$0-â7$1-95016.=21,$780$
Prve postavke
Vremena Prvi PUT
01 JAN
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX 3RGHãHQMH
$%,5-=,.$
RGLUQLWHNDUWLFX OK GDDYUãLWHSRGHãHQMH
3RGUåDQLMHLFL
$%,5200,-$=$32+5$1-,9$1-
Priprema za početak snimanja
RGLUQLWH³6WRUDJH7\SH
RGLUQLWHåHOMHQLPHGLMDSRKUDQMLYDQMH
8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& 1,-,63258ý12
LYDGLWH
=DWYRULWHSRNORSDFDPHPRULMVNXNDUWLFX
$%,532*210025,-6..$57,& 1,-,63258ý1$
DPNRUGHUSRGUåDYD6L6+&
Upravljanje memorijskom karticom
PHPRULMVNHNDUWLFHDSRKUDQX
Podataka
5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHR
95,-0,.$3$&,7761,0$1-$
URMIRWRJUD¿MDNRMHVHPRJXVQLPLWL
IRWRJUD¿MDSULVQLPDQMXYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD
Podešavanje LCD Zaslona
Stavljanje Steznog Remena
YLVRNXNYDOLWHWXSUHJOHGDVOLNH
=DSULNODGQLMLSUHJOHGVQLPOMHQRJ
3RGHãHQMHNXWDVQLPDQMD
261291232=,&,21,5$1-.$0.255$
67$9/-$1-5,71-=*5
Snimanje Video Zapisa
Osnovno snimanje
2GDEHULWHREMHNWDVQLPDQMH
3RGHVLWH/&SORþXQDQDMEROMLNXWDVQLPDQMH
=DSURVMHþQRYULMHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
9LGHRDSLVLVXNRPSULPLUDQLXIRUPDWX+03*$9&
QDOLMHYRMVWUDQLNDPNRUGHUD
WRPSRVWRMLOLSUREOHPVDXGLRLYLGHRVQLPDQMHP
3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDNDXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
61,0$1-272*5$,-$=$95,-09,2SNIMANJA
6QLPDQMHIRWRJUD¿MDDYULMHPHYLGHRVQLPDQMD
JXPEPHOTO
61,0$1-272*5$,-$
3ULWLVQLWHJXPEPHOTOGRNUDMD
SRKUDQMLYDQMH
3ULNDDQDMHRGJRYDUDMXüDLNRQDSULRUDQD/&DVORQX
61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,. 3$07$1$8720$76.,1$ý,1
3ULWLVQLWHJXPESMART AUTO
Video Zapisa
61,0$1-272*5$,-$7,-.2053528.&,-
5HSURGXFLUDQMHRGDEUDQLYLGHR
3DXLUDQMHDVORQDUHSURGXNFLMX
=DSRYHüDQMH
Zoomiranje
=DVPDQMHQMH
RRPD
=DYULMHPHVQLPDQMDXKRGXLOLXDXWRPRELOXNRMLVHNUHüH
32â1-67$%,/,=$725$6/,. 2,6237,ý.,67$%,/,=$7256/,.
3ULVQLPDQMXVDIXQNFLMRPRRPD
VOLNHýYUVWRGUåLWHNDPNRUGHUVREMHUXNH
SRDGLQVNRJVYMHWOD
8325$%$1$ý,1$.2031=$&,-32=$,16.2*
Svjetla
DWYRUHQRPSURVWRUXXNRMHPMHSRWUHEQRYLãHVYMHWOD
83275%$/$6+$
1SU5XþQRELUDQMHSRGHãHQRQDRFXV
8325$%$58ý12*%,5$1-$
3ULWLVQLWHJXPEMANUAL
3RGHVLWHIRNXVMANUALELUDQMHP
3520-1$1$ý,1$53528
Osnovna reprodukcija
3URPMHQDYUVWHSULNDDVOLþLFH
RYDNR
5HSURGXNFLMDYLGHRDSLVD
53528.&,-$9,2=$3,6$
YLGHRDSLVLGLUHNWQRJDUHSURGXFLUDMWH
NDUWLFXOLMHYR LOLGHVQR
ÅHOMHQRPVPMHUXQD/&DVORQX
QD/&DVORQX RGLUQLWHNDUWLFX9ROXPH QD/&DVORQX
RãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
3RGHVLWHJODVQRüXSRYODþHQMHPQDUHGEHDJODVQRüXX
5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD
RGLUQLWHNDUWLFX3KRWR
35*/272*5$,-$
3RMDYOMXMHVHSUHJOHGVOLþLFH
RGLUQLWHIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWL
=RRPLUDQMHDYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH
3UHJOHGSUHHQWDFLMVNRJSULNDD
RGLUQLWHåHOMHQXIRWRJUD¿MX
2GDEUDQDIRWRJUD¿MDSULNDDQDMHQDFLMHQRPDVORQX
25,â71-,=%251,.$,%5=,+,=%251,.$
Uporaba stavki izbornika
LERUQLNDNRULVWLWHRYHSULPMHUHNDRVPMHUQLFH
3RMDYOMXMHVHDVORQLERUQLND
GRGLURP
8SRUDEDNDUWLFH%ULLERUQLN
3RMDYOMXMHVHDVORQDEULLERUQLN
RGLUQLWHåHOMHQXRSFLMX
6WDYNHLERUQLNDDYLGHRIRWRVQLPDQMH
67$9.,=%251,.$
$XWR
2II
3ULNDVWDYNLDSRGHãHQMHLERUQLND
6WDYNHLERUQLNDDYLGHRIRWRUHSURGXNFLMX
6WDYNHLERUQLNDDGUXJDSRGHãHQMD
6WDYNHLERUQLNDDSRGHãHQMHVSRMLYRVWL
6WDYNHLERUQLNDDYLGHRIRWRVQLPDQMH
67$9.%5=2*,=%251,.$
ISCENE
Napredno snimanje
VYMHWOLQRPDUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD
VWDYNXSRGLERUQLND
GDDYUãLWHSRGHãHQMH
Resolution
6WDYNHSRGLERUQLNDYLGHRDSLVL
6WDYNHSRGLERUQLNDIRWRJUD¿MH
OffHDNWLYLUDIXQNFLMX
Slow Motion
0RåHWHVQLPLWLYLGHRRGPDNVLPDOQRRNYLUDXVHNXGQL
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³Slow Motion pGRGLUQLWHåHOMHQX
RGDEHULWHRGJRYDUDMXüHRVYMHWOMHQMHDNDOLEUDFLMXEMHOLQH
KLWH%DODQFH
ORXG\ 3ULVQLPDQMXXVMHQLLOLREODþQRPYUHPHQX
VLWXDFLML
5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH
ISO
p ³KLWH%DODQFH p³Custom
6HWKLWH%DODQFH´
UXþQRSRGHVLWLRWYRUSRYDãRMåHOML
Aperture
RGLUQLWHNDUWLFX OK GDDYUãLWHSRGHãHQMH
Auto$XWRPDWVNLSRGHãDYDYULMHGQRVWRWYRUD
NUHüX
6KXWWHU
OHüH
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³6KXWWHU p GRGLUQLWHåHOMHQX
9ULMHGQRVWHNVSRLFLMHMHXNXSQDGRSXãWHQDNROLþLQD
Understanding EV Exposure Value
REMHNWDNRMLVHVSRURNUHüHLOLQDPUDþQRPPMHVWX
Super C.Nite
PMHVWX
PMHVWX
5XþQRIRNXVLUDQMHDYULMHPHVQLPDQMD
Rfxv
XYMHWLPDDVQLPDQMH
NRULVWLWHQDþLQDUXþQLIRNXV
8SRUDEDGRGLUQHWRþNH
DFHHWHFWLRQ
RSWLPLLUDQLPXYMHWLPD6QLPLWHOLFDåLYRSLVQLMH
$NWLYLUDQMHGRGLUQHWRþNHGXJLPGRGLURP
OffHDNWLYLUDIXQNFLMX
0DJLF7RXFK
GRGLUQHWH
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³Y&& pGRGLUQLWHåHOMHQX
Metering
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³Metering pGRGLUQLWHåHOMHQX
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³Digital Effect p dodirnite
Digital Effect
ÅHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLND
GDDYUãLWHSRGHãHQMH
6QLPDQMHYLGHDHIHNWRPEOLMHÿHQMD
Dghu
3RVWXSQRMDþDQMH
3RVWXSQRVODEOMHQMH
2IIHDNWLYLUDIXQNFLMX
Tele Macro
EMHJQLWHVMHQHNDGVQLPDWHX7HOH0DFURPRGX
SRGHVLWHIRNXV
3ULWLVQLWHJXPEPHOTODQHSUHNLGQRVQLPDQMH
+LJK6SHHG
IRWRJUD¿MDXVHNXQGH
PLNURIRQD
SWLFD
Zoom MIC
8SRUDEDXJUDÿHQRJRRPPLNURIRQD
Zdravo
MIC Level
Voice Reduction
WHKQRORJLMHDUHGXFLUDQMHJODVD
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³MIC Level pGRGLUQLWHåHOMHQX
Digital Zoom
Self Timer
VHNXQGL0RåHWHDELOMHåLWLLOLVQLPLWLIRWRJUD¿MHYDV
YUHPHQD
SRGHVLWHYULMHGQRVW
Time Lapse REC
3RþLQMHVQLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD
SUDOXþLYRVWL6XSHULQHNYDOLWHWX
QWHUYDOVQLPDQMD
3ULPMHUVQLPDQMDXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD
SURWRNDYUHPHQD
VQLPDQMDXEUDQRJSURWRNDYUHPHQDSRQRYLWHNRUDNH
3OD\2SWLRQ
Napredna reprodukcija
DFNJURXQG0XVLF
VWDYNXSRGLERUQLND
Isticanje vremena reprodukcije na vremenu snimanja videa
+LJKOLJKW
3XQDUHSURGXNFLMD
3UHNRPLQ
3ULWLVQLWHJXPE 9,
2YDIXQNFLMDSUXåDSUHGSUHJOHGLVSLVDVFHQDULMDGDMXüLYDP
RGLUQLWHåHOMHQLYLGHR
VHRGSUHGSUHJOHGDLVSLVDVFHQDULMD
6OLGH6KRZ6WDUW
6WRU\%RDUG3ULQW
YLGHRDSLVD
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³6OLGH6KRZ6WDUW
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
6OLGH6KRZ0XVLF
=DXSRUDEXYDQMVNLKYXþQLKLYRUDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
RGLUQLWHNDUWLFX
LOH,QIR
6OLGH6KRZIIHFW
8åLYDMWHXSUHHQWDFLMVNRPSULNDXVUDQLPHIHNWLPD
2Q2PRJXüXMHSULMHODQLHIHNWSUHHQWDFLMVNRJSULNDD
%ULJKWQHVV
Podešenje sustava
QKDQFHU
³/&%ULJKWQHVV´
DWH7LPHLVSOD\
Guideline
³Guideline´
³DWH7LPHLVSOD\´
79LVSOD\
797\SH
³797\SH´
³79LVSOD\´
Auto LCD Off
Hdmi TV Out
Auto79SULNDXMHPDNVLPDOQXUDOXþLYRVWGRS
2IIHDNWLYLUDIXQNFLMX
PC Software
Remote
³Remote´
³PC Software´
TV Connect Guide
86%&RQQHFW
³86%&RQQHFW´
SULMHPQLND
³$Q\QHW+0,&&´
$Q\QHW+0,&&
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLND
SULMHPQLND
RGDEUDQRMYLGHRUDOXþLYRVWL
Storage Info
6WDYNHSRGLERUQLNDVDPR+066
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLNDVDPR+066
LOH1R
Rupdw
3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX
Dodirnite ³HV p³HV´ RUPDWLUDQMHVHLYUãDYDXSRUXNX
Date/Time Set
Time Zone
YULMHPHSXWRYDQMD
URGQRJPMHVWD
7LPH7\SH
DWH7\SH
³DWH7\SH´
³7LPH7\SH´
6KXWWHU6RXQG
HHS6RXQG
EHHSRP
³%HHS6RXQG
³Auto Power Off
Auto Power Off
2YDIXQNFLMDVSULMHþDYDQHSRWUHEQXSRWURãQMXHQHUJLMH
101
NDPNRUGHUXGDVHEURXNOMXþLLQDþLQDXãWHGHHQHUJLMH
4XLFN2Q67%
³4XLFN2Q67%
LYUãDYD4XLFN2Q67%QDþLQDDWLPVHNDPNRUGHU
REC Lamp
Manual Dial
³Manual Dial
³REC Lamp
³Default Set
Default Set
Language
YUDWHQDDGDQH
NDPNRUGHURPNDNRELVWHLKPRJOLODNãHNRULVWLWL
Demo
105
HPRIXQNFLMDQHUDGLXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
6$1-,-/$9,2=$3,6$ 3$5&,-$/12%5,6$1-
Uređenje video isječaka
QGLNDWRUSSRMDYOMXMHVHQDSRþHWQRMWRþNL
QGLNDWRUSSRMDYOMXMHVHQDDYUãQRMWRþNL
2GDEUDQLYLGHRSULNDDQMHNDRSDXLUDQ
Podjela Video Zapisa
3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX RGLUQLWH³HV
NRPELQLUDWLVGUXJLPYLGHRDSLVLPD
108
20%,1,5$1-9,2=$3,6$
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX t ³GLW´t³&RPELQH
=$â7,7$21+27,ý12*%5,6$1-$
Upravljanje datotekom
REULVDQLRVLPDNRVXIRUPDWLUDQLLOLMHSRQLãWHQDDãWLWD
RGLUQLWH³HV
0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR
6$1-$727.$
RGLUQLWH³HV 2EULVDQDMHRGDEUDQDVOLND
110
RGLUQLWH³HV´ 2GDEUDQHVHVOLNHNRSLUDMX
23,5$1-$727.$SAMOHMX-S15/S16
111
$OOLOHV.RSLUDMWHVYHVOLNH
$8720$76.263$-$1-1$05ä8
Veza i konfi guracija bežične
Mreže samo HMX-S15/S16
RGLUQLWHNDUWLFX OK
6KDUHG3
113
LQWHUIHUHQFLMX
XVOXJH
58ý1263$-$1-05ä
³IP Setting ³Manual´
URNXRGPLQXWH
3RDYUãHWNXGRGLUQLWHNDUWLFX OK
3RMDYOMXMHVHYLUWXDOQDWLSNRYQLFD
1250$&,-$285Ĉ$-8
3RDYUãHWNXGRGLUQLWHNDUWLFX OK WDE
115
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
Reprodukcija Video ZAPISA/FOTOGRAFIJA NA TV Zaslonu
3RMDYOMXMHVHVOLþLFDYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD
116
RGLUQLWHNDUWLFX0UHåD Share´
Razmjena Video ZAPISA/FOTOGRAFIJA
HNUDQXSXWHPPUHåH
Što je to Dlna Digital Living Network Alliance?
RGLUQLWHNDUWLFX0UHåD ³%DFNXSWR3&´
6350$1-9,2=$3,6$272*5$,-$1$ 5$ý81$/2
RGLUQLWHåHOMHQLXUHÿDM
RPMHUX
63$-$1-1$799,62.,1
Spajanje na TV
8SRUDEDPLQL+0,NDEHOD
119
ÂWRMH$Q\QHWIXQNFLMD
5DXPLMHYDQMH+0,NDEHOD
120
QHNRPSULPLUDQLKGLJLWDOQLKSRGDWDND
6SDMDQMHDXGLRYLGHRNDEHODQDNRPSRLWQLLOD
Spajanje NA TV
6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP
121
Prikaz slike ovisi o odnosu TV ekrana
35*/1$79.5$18
Odnos snimanja ÂLULQD79 79
122
3561,0$9$1-1$9&5,/,9+61,0$ý
Presnimavanje video zapisa
NDEHORP
123
$1,63,663,&7%5,*3,6$ý0
Ispis fotografi ja
3RGHãHQMHEURMDLVSLVD3RQLãWHQMHSRGHãHQMDDLVSLV
124
YUHPHQD
1DPMHãWDQMHLPSULQWGDWXPYULMHPH
Â7202ä78ý,1,7,6,1265$ý81$/20
Uporaba s Windows računalom
ODYQHIXQNFLMH
=DKWMHYLVXVWDYD
3RPRüXXJUDÿHQRJSURJUDPD QWHOOLVWXGLRQDYDãHP
8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLR
RUDN6SDMDQMH86%NDEHOD
127
0LMHQMDYHOLþLQXVOLþLFD
RUDN2JODYQRPSURRUX,QWHOOLVWXGLR
3ULNDXMHVDPRYLGHRGDWRWHNH
3ULNDXMHVDPRIRWRGDWRWHNH
129
RUDN5HSURGXNFLMDYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD
RUDN8UHÿHQMHYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD
130
RUDN5DPMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH
KWWSZZZÀLFNUFRP
KWWSZZZIDFHERRNFRP
131
83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$32+5$18
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH
RWRGDWRWHND z
Video datoteke H.264 y
RUPDWGDWRWHNH
RWRGDWRWHNH
3258.,,1,.$725,832=251-$
Rješavanje poteškoća
Dwhulmd
0HGLMDSRKUDQMLYDQMH
134
Snimanje
135
Reprodukcija
136
137
86%
³3LF%ULGJH´
³Mass Storage´
138
HåLþQDPUHåD
FHQWDU
Simptomi I Rješenja
Napajanje
Prikaz
3RGHVLWH³6KXWWHU6RXQG´ na³2Q´
140
Simptom
141
5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUX
3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD
142
³KLWH%DODQFH´ ¬ VWUDQLFD64
143
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG
YLVLQHVOLNH
DXWRUVNLPSUDYRP
144
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
NDPNRUGHU
UDþXQDORDDWLPJDSRQRYRSUDYLOQRVSRMLWH
145
2SüLSRVWXSFL
6WDYNHLERUQLNDNRMHVHQHPRJXNRULVWLWLLVWRYUHPHQR
146
RQ¿JXUDFLMDDXSRUDEX.LHVD
147
ODEHQLPL
8SRUDEDYDQMVNLKYXþQLKLYRUD
RYRPSURLYRGXJRGLQDPD
25ä$9$1
Oprez pri odlaganju
LCD zaslon
Izvori napajanja
83275%$9$â*.$0.255$8,12=06798
6XVWDYERMHQD79X
$/NRPSDWLELOQHHPOMHSRGUXþMD
3URPMHU¿OWUD
Specifikacije
Hfhpehu 9
065 $ 07 Y
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
Serbia
RoHS compliant